Готовый перевод The Concubine Flies High, Hold Tight My Lord / Вознесшаяся наложница, держись крепче, князь: Глава 110

Она перебывала у множества психотерапевтов и даже пробовала самогипноз, но без особого толку — пока однажды не встретила Учителя, того самого выдающегося мастера гипноза, доктора Цзяня…

Состояние хоть и улучшилось, но всякий раз, когда гремел гром, она по-прежнему не могла сдержать страха.

— Сюань, ты боишься грозы?

Издалека, словно сквозь туман, ей почудился голос — магнетический, невероятно приятный на слух…

Во сне Чжоу Сюань, будто утопающая, ухватилась за спасительную соломинку и, словно осьминог, крепко прижалась к тому человеку.

Тот, казалось, на миг замер, его движения слегка прервались.

Но в итоге он всё же осторожно обнял её и мягко погладил по спине.

От него исходил лёгкий аромат — знакомый, успокаивающий. Стоило ему оказаться рядом — и даже если бы небо рухнуло, ничего бы не случилось…

Брови Чжоу Сюань, до этого нахмуренные, постепенно разгладились. Её лицо стало спокойным и умиротворённым, дыхание выровнялось…

Похоже, она снова крепко уснула — и чувствовала себя в полной безопасности…

******

Двадцать первый год правления Цзинъюань, пятнадцатое число шестого месяца. До казни оставалось пять дней.

Императорская тюрьма по-прежнему была погружена во мрак, в ней невозможно было различить день и ночь. Густые ресницы Чжоу Сюань слегка дрогнули, и она медленно открыла глаза. Её чёрные зрачки были ясными и прозрачными.

Прошлой ночью, кажется, прошёл грозовой дождь.

Обычно в такие ночи она неизменно страдала от бессонницы, но вчера спала как младенец. Ей мерещилось, будто кто-то всё время держал её в объятиях и утешал…

Этот человек… Юйвэнь Чэ…

Не может быть!

Она приснилась Юйвэнь Чэ?

Чжоу Сюань невольно усмехнулась.

Неужели она так увлеклась вчерашней игрой, что сама поверила в их любовную связь?

Ха-ха…

Да это же просто анекдот!

Ведь сейчас Юйвэнь Чэ, скорее всего, наслаждается обществом своей госпожи Ноо!

Чжоу Сюань усмехнулась и решила больше об этом не думать.

Она села, но вдруг почувствовала неладное — по коже побежали мурашки, будто из темноты за ней кто-то пристально наблюдает…

Чжоу Сюань приподняла бровь, не поворачивая головы, но уже догадалась, кто это.

— Как ты так рано явился? Сейчас ведь ещё не вечер.

Уголки её губ слегка приподнялись, на лице появилась насмешливая улыбка.

— Его Высочество наследный принц велел проверить, не сломалась ли ты уже. Если нет — значит, надо подстегнуть понадёжнее.

Тот рассмеялся, и в его голосе звучала ленивая, почти соблазнительная хрипотца.

Чжоу Сюань мысленно усмехнулась. Ей осталось всего пять дней до казни, а Юйвэнь Сюань всё ещё не даёт ей покоя — лишь бы угодить Чжоу Сяъинь?

Она так и не могла понять, чем хороша Чжоу Сяъинь, что заставляет Юйвэнь Сюаня быть к ней так преданно!

Неужели она сама не умеет ценить достоинства Чжоу Сяъинь?

Или у Юйвэнь Сюаня просто странный вкус?

— Почему он не пришёл сам?

В её вопросе сквозило намёк: разве не лучше было бы привести с собой Чжоу Сяъинь и вместе насмехаться над ней?

— У него сейчас много неотложных дел, — легко ответил тот.

— Как мило! Наследный принц так занят, а всё равно находит время издеваться над приговорённой к смерти. Должна ли я чувствовать себя польщённой? — Чжоу Сюань, чьи губы были алыми, как персики, слегка улыбнулась и наконец повернулась к гостю. — Так как же ты собираешься выполнить поручение Его Высочества? Как именно будешь меня «подстёгивать»?

— А как насчёт того, чтобы немного пофлиртовать с тобой?

Красавец в алых одеждах приподнял изящную бровь, его узкие глаза-фениксы сверкнули, а губы, алые, как весенние цветы сакуры, изогнулись в том самом полуулыбчивом выражении. Его кожа была белоснежной, будто излучала серебристый свет.

Говоря это, он смело обхватил её тонкую талию и, наклонившись к самому уху, игриво выдохнул:

Его горячее дыхание обожгло Чжоу Сюань, и она поспешно оттолкнула его.

— Господин Му, прошу соблюдать приличия! Снаружи же стражники наблюдают!

— Ну и пусть смотрят! Не впервой. Му Фэну давно приписывают лёгкость в поведении! Моя репутация не лучше, чем у Юйвэнь Юаня…

Глаза Му Фэна, соблазнительные и томные, лукаво прищурились. Вся его фигура была подобна демону, облачённому в человеческое обличье.

Он был прав. Если Юйвэнь Юань считался первым повесой Вэя, то Му Фэн — первым волокитой империи.

А с древних времён талантливые люди славились своей распущенностью. Так что для первого красавца Дунду подобное поведение не казалось странным.

— Господин Му, всё же есть границы приличий! Я, может, и обречена, но всё ещё ванфэй Ци. Посягательство на супругу вана — тягчайшее преступление…

Чжоу Сюань незаметно уклонилась от него и спокойно произнесла.

— О, ванфэй… Ванфэй, которой через пять дней отрубят голову! — Му Фэн театрально поклонился ей, его томные глаза изогнулись, словно серп месяца в ночном небе, а белоснежная кожа контрастировала с нежно-розовыми губами, делая его лицо ещё более демонически прекрасным.

Чжоу Сюань понимала, что в этом поклоне было шесть частей насмешки и четыре — презрения, но ей было совершенно всё равно. Она даже с естественным спокойствием сказала:

— Господин Му, не нужно так кланяться. Здесь холодно — вставайте скорее.

Му Фэн усмехнулся, поднялся и вновь попытался обнять её за талию. На этот раз Чжоу Сюань не сумела увернуться.

— Ммм… Какой чудесный аромат… — Он принюхался к ней, наслаждаясь, и закрыл глаза. — Как же тебе удаётся пахнуть так восхитительно, даже просидев столько времени в тюрьме?.. Сюань, ты настоящий клад… Неудивительно, что господин Му Жунь так тебя обожает.

При упоминании «господина Му Жуня» сердце Чжоу Сюань слегка сжалось.

— Му Фэн, отпусти меня, — тихо сказала она.

— Ни за что! Я ещё не надышался! — Его чёрные глаза вспыхнули демоническим огнём. — Наследный принц настоящий расточитель! Столько усилий потратил, чтобы запереть такую прелестницу в тюрьме… А я бы, будь на его месте, всеми силами старался завлечь тебя в постель…

Его тон становился всё более вызывающим, а руки — всё менее сдержанными.

— Завлечь в постель? — Красивые губы Чжоу Сюань изогнулись в насмешливой улыбке, а в глазах заиграла искра. — Господин Му, а что ты там со мной делать собрался? Сказки на ночь рассказывать?

Лицо Му Фэна мгновенно изменилось. Он отпустил Чжоу Сюань и протянул к ней пальцы:

— Противоядие.

Сегодня снова пятнадцатое — полнолуние. С тех пор как Чжоу Сюань отравила его в прошлый раз, каждый месяц в этот день он обязан принимать противоядие, и так целый год, чтобы полностью избавиться от яда…

Поэтому Чжоу Сюань и ждала его!

Ждала, когда он придёт за лекарством. Ждала, когда он выведет её отсюда.

— Держи.

Чжоу Сюань не стала томить его. Она спокойно положила противоядие ему в ладонь.

Его рука была такой же белой, как и лицо — сияющей, будто излучающей свет. Чёрная пилюля на ней выглядела особенно контрастно.

Чжоу Сюань собиралась убрать руку, но он вдруг крепко сжал её. Его сильные пальцы обхватили её нежную ладонь, и между ними промелькнул странный жар. Даже в сырой, зловонной тюрьме повисло томное напряжение.

Чжоу Сюань не стала вырывать руку. Вместо этого она прищурилась и с грустной улыбкой посмотрела на него:

— Господин Му, через пять дней меня казнят. Мне-то не жалко умирать… Но кто же тогда будет готовить тебе оставшиеся дозы противоядия?

Её голос звучал прекрасно, с лёгкой грустью.

— Ты хочешь, чтобы я тебя спас?

Брови Му Фэна, густые и выразительные, чуть приподнялись. Он с насмешливым прищуром смотрел на Чжоу Сюань.

Она не ответила прямо. Её глаза, чистые, как утренняя роса, спокойно смотрели на него, но в них читалась тревога:

— Господин Му, я уже записала рецепт. После моей смерти ты сможешь найти другого лекаря или алхимика, чтобы он приготовил тебе лекарство. Но огонь для варки очень капризен — даже на мгновение дольше или короче, и не только яд не снимется, но и жизнь твоя окажется под угрозой. Ах…

Она тяжело вздохнула и с сожалением добавила:

— Хотела бы я записать и точные параметры огня… Но это невозможно передать словами! Ах, господин Му… Что же с тобой будет, если я умру?

В её звёздных глазах читалась искренняя забота — будто перед смертью она всё ещё думала о нём.

Как трогательно!

В глазах Му Фэна мелькнула искра, и его алые губы изогнулись в соблазнительной улыбке:

— Сюань, получается, если я тебя не спасу, мне придётся всю жизнь страдать от бессилия? Ты меня шантажируешь…

— Но если я тебя спасу, разве я не наживу себе врага в лице наследного принца? — В его гипнотических глазах появилось притворное сожаление. — Сюань, я такой трусливый… Мне страшно становится…

Страшно?

Чжоу Сюань посмотрела на его демонически прекрасное лицо и не увидела в нём и тени страха.

— Сюань, ты ставишь меня в тяжёлое положение! Наследный принц — будущий император Вэя. Если я его рассержу, как мне потом жить? Ладно… Пусть будет бессилие… Уж лучше это, чем лишиться головы.

Му Фэн беспомощно развел руками и с сожалением посмотрел на неё, будто действительно не мог помочь.

На лице Чжоу Сюань появилась спокойная улыбка. Её глаза, чистые, как родник, были полны уверенности и спокойствия. В них не было ни страха, ни отчаяния — лишь холодная решимость человека, уверенного в своей победе. Она словно знала наверняка, что он обязательно ей поможет.

Красавец в алых одеждах нашёл это забавным, но в то же время заинтересовался: он ведь уже ясно дал понять, что не собирается рисковать, так откуда у неё такая уверенность?

Чжоу Сюань знала, что он ждёт её следующих слов. И ей нужно было сказать нечто настолько убедительное, чтобы он сам захотел её спасти.

Но она не спешила.

Поспешишь — людей насмешишь.

Она сделала шаг вперёд, наклонилась к нему и начала принюхиваться к его одежде.

Они стояли очень близко. Даже в полумраке тюрьмы он мог разглядеть каждую черту её лица.

Она не была ослепительно красива — не из тех, кто заставляет сердца биться чаще одним взглядом. По сравнению с другими женщинами, которые бросались ему на шею, она была лишь миловидной, даже скромной. Совсем не его тип.

Но почему-то в этот момент он не мог отвести от неё глаз.

— Ты меня соблазняешь?

Му Фэн посмотрел на женщину, которая нюхала его, и снова обхватил её талию.

Но она, похоже, ожидала этого — легко извернулась и ускользнула от его рук.

— Господин Му, если ты не выведешь меня отсюда, ты пожалеешь. Потому что у меня в руках твой козырь.

Уголки губ Чжоу Сюань приподнялись в нежной, но опасной улыбке.

На этот раз Му Фэн точно понял: эта девчонка его шантажирует.

Она осмелилась шантажировать его!

Его глаза-фениксы прищурились, в них зажглись три части насмешки, три — любопытства и четыре — угрозы.

— Козырь? Какой ещё козырь? Неужели собираешься рассказать моей матери о моих похождениях в борделях? Советую сразу отказаться от этой мысли. Весь свет знает о моих похождениях, и мать давно закрывает на это глаза…

— Ты думаешь, я такая наивная? — Брови Чжоу Сюань изящно приподнялись, и она бросила ему нежный, но колючий взгляд. — Ты — не Му Фэн. Вернее, нынешний Му Фэн — не тот, за кого себя выдаёт.

Она произнесла это так тихо, что, возможно, даже не издала звука — лишь шевельнула губами.

Глаза красавца в алых одеждах мгновенно сузились до тонкой линии, излучая ледяную опасность.

Улыбка Чжоу Сюань стала ещё шире.

— Я уверена, господин Му, что ты меня спасёшь.

Её голос был тихим, будто мог раствориться в воздухе в любой момент, но в глазах читалась абсолютная уверенность и спокойствие.

Она смотрела прямо в глаза этому красавцу в алых одеждах, не моргнув, не дрогнув.

Он был опасным человеком.

Она всегда это знала.

И именно благодаря ему она могла так спокойно сидеть в тюрьме. Она знала: с ней ничего не случится. Ведь у неё в руках был козырь.

Козырь, о котором никто и не догадывался.

http://bllate.org/book/3371/371032