Готовый перевод The Concubine Flies High, Hold Tight My Lord / Вознесшаяся наложница, держись крепче, князь: Глава 11

Чжоу Сюань нащупала пульс — и сразу поняла: дело плохо. Она тут же закричала:

— Быстро зовите Лекаря Сюэ! Ци-ван лишился чувств!

Примерно через полчаса появился мужчина. На нём было роскошное шёлковое одеяние, глаза полусонные, волосы слегка растрёпаны — будто только что вскочил с постели. Подойдя к кровати, он с лёгкостью взял пульс у Юйвэнь Чэ.

— Брачная ночь, страсть — всё это понятно, — произнёс Сюэ Цзиньхуа, многозначительно глядя на Чжоу Сюань. — Но Ванфэй не стоит быть столь неистовой. Здоровье Ци-вана не такое, как у обычных людей.

— Я не… — попыталась объясниться Чжоу Сюань.

— Понимаю, Ванфэй, не нужно смущаться. Я никому не проболтаюсь, — заверил он, явно считая, что знает всё.

— Я уже велел сварить лекарство. Через час служанка принесёт его сюда.

Сказав это, Сюэ Цзиньхуа поспешно удалился.

* * *

Прошёл час.

— Сяохун, слушай новость, от которой волосы дыбом встанут! Ванфэй так неистово набросилась на нашего Ци-вана, что буквально его выжала!

— Правда или выдумка?

— Точно как есть! Сам Лекарь Сюэ сказал! Вот даже в такое позднее время заставил меня нести сюда укрепляющее снадобье…

— Неужели? Ванфэй выглядит такой скромной, а оказывается — настоящая волчица! Кто бы мог подумать!

Пока они горячо обсуждали, перед ними внезапно возникла стройная фигура. Девушки остолбенели.

— Ва… Ванфэй…

— Дайте сюда.

Чжоу Сюань без выражения лица взяла из рук Сяоцуй лекарство, развернулась и вошла в комнату, захлопнув дверь за собой.

* * *

Сяолэ: Скажите, кто ещё не добавил это произведение в избранное? Прошу, добавьте! Очень прошу!

В девять вечера будет ещё одна глава, ждите!

* * *

На следующее утро, едва небо начало светлеть, в комнате ещё мерцал свет свечей.

Чжоу Сюань открыла глаза и увидела Юйвэнь Чэ, сидящего перед ней и читающего книгу при свете свечи.

— Проснулась?

Он обернулся и мягко посмотрел на неё. Его длинные чёрные волосы были небрежно распущены, придавая ему ленивую, но прекрасную красоту.

— М-м, — Чжоу Сюань потёрла сонные глаза, удивлённо приподняв брови.

Ночью они спали отдельно: из-за состояния его здоровья она уступила ему кровать, а сама устроилась на полу. Но почему теперь она оказалась в постели?

Чжоу Сюань собралась встать и переодеться, но осознала печальную истину: вчера она пришла сюда лишь в свадебном наряде, а все остальные вещи остались в павильоне Гуаньлю. К тому же её свадебное платье промокло и теперь было непригодно для ношения.

— Сходи в павильон Гуаньлю и принеси вещи Ванфэй, — приказал Юйвэнь Чэ своим людям.

Вскоре служанки принесли одежду. Взглянув на Чжоу Сюань, они покраснели до корней волос! Боже! Ванфэй сама разорвала своё нижнее бельё и теперь носит одежду Ци-вана… Какая… какая неистовая женщина!

— Красиво? — приподняла бровь Чжоу Сюань. Она прекрасно понимала, о чём они думают. Объяснения сейчас лишь усугубили бы ситуацию, так что лучше просто дать им болтать.

— Кра… красиво, — пробормотали служанки, опустив головы, красные до шеи.

— Если нравится, в следующий раз пусть Ци-ван подарит тебе комплект, — с улыбкой сказала Чжоу Сюань, глядя на Юйвэнь Чэ. — Надеюсь, Ци-ван не пожалеет одного комплекта нижнего белья?

Юйвэнь Чэ лишь улыбнулся, не отвечая. По стилю Сюэ Цзиньхуа, тот наверняка уже разнёс весть по всему дому, и теперь «Ванфэй неистова, она свалила Ци-вана» стало главной темой для обсуждения в резиденции. Он ожидал, что она будет в ужасе и начнёт оправдываться, но она не только осталась совершенно спокойной, но даже шутит! Эта женщина действительно не проста!

— Ци-ваааан~ — раздался томный, соблазнительный голос за дверью.

Бай Чжэньчжэнь провела двенадцать дней под замком, и сегодня, в первый день после освобождения, она уже явилась сюда рано утром! Настоящая преданная служанка!

— Ци-ван, позвольте мне помочь вам переодеться, — соблазнительно улыбнулась Бай Чжэньчжэнь Юйвэнь Чэ. На ней было платье с цветочным узором, подол которого касался пола, а вырез был очень глубоким. От её улыбки грудь соблазнительно колыхалась.

Её мягкая, словно без костей, рука обвила шею Юйвэнь Чэ, а пышная грудь то и дело касалась его…

Неужели переодевание обязательно должно быть столь откровенным? Кто не знает, подумает, что снимают японское любовное кино!

Как сказал Конфуций: «Не смотри на то, что не подобает видеть!»

Лучше ей отойти в сторону!

Чжоу Сюань развернулась, собираясь уйти за ширму и дать им достаточно пространства для «выступления».

— Чжэньчжэнь, ты много страдала в эти дни. Сегодня лучше отдохни. Здесь обо мне позаботится Ванфэй, — многозначительно взглянул Юйвэнь Чэ на Чжоу Сюань, которая уже собиралась улизнуть.

* * *

Сяолэ: Сегодняшние обновления завершены! Завтра в полдень выйдет первая глава! Спасибо всем, кто поддерживает Сяолэ! Целую!

* * *

— Чжэньчжэнь, ты много страдала в эти дни. Сегодня лучше отдохни. Здесь обо мне позаботится Ванфэй, — многозначительно взглянул Юйвэнь Чэ на Чжоу Сюань, которая уже собиралась улизнуть.

— Но как же так! Ци-вана всегда обслуживала я! — обиженно надула губы Бай Чжэньчжэнь. — К тому же Ванфэй — избалованная барышня, которая и воды сама не носила. Как она сможет ухаживать за Ци-ваном?

Её взгляд, словно отравленный, метнул в сторону Чжоу Сюань. Но та лишь мягко улыбнулась в ответ:

— Ци-ван, Чжэньчжэнь права. Ваша супруга неуклюжа и боится всё испортить. Да и Чжэньчжэнь столько лет верно служит вам — все это знают и хвалят. Если вдруг её заменят, люди могут подумать, что Ци-ван недоволен ею.

Чжоу Сюань не имела ни малейшего желания ухаживать за ним. Раз Чжэньчжэнь так хочет — она с радостью уступит ей сцену.

Чжоу Сюань улыбнулась, глядя на Бай Чжэньчжэнь: сцена готова, не подведи.

«Чжоу Сюань, ты хоть что-то понимаешь!» — мысленно фыркнула Бай Чжэньчжэнь и тут же бросилась на колени, заливаясь слезами:

— Неужели Ци-ван недоволен моим служением?

Юйвэнь Чэ слегка приподнял бровь.

Эта женщина… явно не хочет за ним ухаживать, но говорит так красиво! Если он настаивает, то действительно будет выглядеть так, будто недоволен Чжэньчжэнь!

Как «добродетельный ван», он, конечно, не мог этого допустить.

Он ласково успокоил Бай Чжэньчжэнь:

— В последние годы моё здоровье ухудшилось. Чжэньчжэнь, твои заслуги я высоко ценю.

Бай Чжэньчжэнь растроганно воскликнула:

— Я готова пройти сквозь огонь и воду ради Ци-вана!

Чжоу Сюань спокойно устроилась в кресле, неторопливо потягивая чай и наслаждаясь тем, как Бай Чжэньчжэнь «сексуально домогается» до Юйвэнь Чэ… то есть помогает ему переодеваться!

Она смотрела, как больной уже готов взорваться, но вынужден сохранять вид добродушного и спокойного человека, и еле сдерживала смех. На лице невольно заиграла улыбка.

— Ванфэй, что тебя так рассмешило? Поделись, пусть и мне станет веселее! — спокойно произнёс Юйвэнь Чэ, хотя на лбу у него уже пульсировала жилка.

Улыбка Чжоу Сюань стала ещё шире:

— Ваша супруга радуется за Ци-вана. Такая преданная служанка — истинное счастье для резиденции Ци-вана.

— …

Юйвэнь Чэ уже собрался что-то сказать, но тут Бай Чжэньчжэнь томно пропела:

— Ци-ван, не двигайтесь, позвольте мне повесить вам нефритовую подвеску.

Она взяла нефрит, но вместо того чтобы повесить его, её руки начали бесцеремонно шарить по поясу Юйвэнь Чэ, откровенно его ощупывая.

— Кхм… кхм… Я сам справлюсь… — строго произнёс Юйвэнь Чэ.

— Ци-ван недоволен моей работой? — с обиженным видом, на грани слёз, спросила Бай Чжэньчжэнь.

— Нет, нет… Ты отлично справляешься. Продолжай.

Действительно, настоящий «добродетельный ван» — внимателен и заботлив!

Чжоу Сюань едва не расхохоталась. Можно представить, как он мучился все эти годы! Она бы с радостью спасла его из лап Чжэньчжэнь, но кто виноват, что вчера он так жестоко облил её ледяной водой! Даже если это было случайно — она запомнила обиду.

— Раз Ванфэй так свободна, — неожиданно сказал Юйвэнь Чэ, — почему бы не помочь сварить моё лекарство?

* * *

— Раз Ванфэй так свободна, почему бы не помочь сварить моё лекарство? — неожиданно сказал Юйвэнь Чэ.

— Разве лекарства Ци-вана не варят специально обученные лекарки? Ваша супруга не разбирается в медицине, боюсь, испорчу.

Кто сказал, что она свободна? Такое зрелище ещё не наигралась!

— Но мне хочется выпить лекарство, сваренное руками Ванфэй. Даже самое горькое станет сладким, если его приготовишь ты, — с нежностью посмотрел на неё Юйвэнь Чэ своими тёплыми глазами.

От этих слов у Чжоу Сюань по коже побежали мурашки. «Неужели можно быть ещё фальшивее? Вчера ведь сам говорил, что у тебя есть возлюбленная, и просил держаться от тебя подальше!»

Она уже собралась возразить, но тут встретилась взглядом с Бэнлэем, лицо которого было холодно, как лёд. Инстинкт спецагента подсказал: этот стражник опасен.

Ладно! Спектакль почти окончен. Пойду подышу свежим воздухом.

* * *

Апрельский ветерок несёт аромат цветов, лепестки падают повсюду. Чжоу Сюань глубоко вдохнула прохладный воздух.

Вдалеке, под цветущей персиковой ветвью, проходил мужчина в алой одежде. Розовые лепестки опадали на его алый наряд. Алый, как пламя, розовый, как цветы сакуры, в сочетании с чёрными, как ночь, волосами — будто живая картина.

Чжоу Сюань узнала его. Хотя они встречались всего дважды, впечатление осталось глубокое.

В первый раз он раскрыл её уловку с Чжоу Сяъинь.

Во второй — посоветовал ей сбежать со свадьбы.

Наследный сын дома Му, знаменитый на всю столицу как первый талант Поднебесной — Му Фэн.

Но как он оказался в резиденции Ци-вана?

Чжоу Сюань поспешила отвести взгляд и свернула в другую сторону.

— Господин Му и Ци-ван — закадычные друзья с детства, они считают друг друга родными душами и часто навещают друг друга, — пояснила служанка.

Если они такие близкие друзья, зачем он советовал ей бежать? Если бы она сбежала, разве Юйвэнь Чэ не стал бы посмешищем всей столицы?

Какова истинная цель Му Фэна? И сколько он уже рассказал Юйвэнь Чэ о ней? Или тот и так всё знает?

Вдруг по спине Чжоу Сюань пробежал холодок.

Впереди — лишь тьма, но идти придётся.

* * *

Варить лекарство для Чжоу Сюань не составляло труда, но снадобье Юйвэнь Чэ оказалось крайне сложным. На всё ушло целый час, прежде чем работа была завершена.

К тому времени солнце уже высоко поднялось, заливая землю золотистым светом.

Чжоу Сюань вернулась в павильон Аньсинь с лекарством, но в комнате уже не было и следа Юйвэнь Чэ.

— Ци-ван пошёл во дворец кланяться Её Величеству императрице-матери.

— Когда он ушёл? — нахмурилась Чжоу Сюань.

— Ответила служанка, растерянно: — Вскоре после вашего ухода, вместе с господином Му.

— Почему мне не сообщили?

У Чжоу Сюань внутри всё похолодело. Сегодня — первый день их официального супружества. По этикету они обязаны были вместе явиться во дворец и выразить почтение императрице-матери. А теперь он ушёл один! Что подумает императрица? В лучшем случае сочтёт её неуважительной, в худшем — обвинит в неуважении к императорскому дому, даже в государственной измене… Одно неверное движение — и голова с плеч!

— Рабыня не знает… Ци-ван не велел сообщать, как же я могла сама решать? — растерянно пробормотала служанка.

«Забыл»?

Как можно забыть такое?

Боюсь, больной делает это нарочно! Неужели он хочет погубить её?

Чжоу Сюань невольно вздрогнула.

* * *

Солнце скрылось за тучами.

У ворот дворца Чанълэ

— Ванфэй, остановитесь, пожалуйста. Её Величество принимает гостей, вход запрещён, — сказала няня Ван.

Как и ожидалось… из-за того, что она не сопровождала Юйвэнь Чэ, императрица-матерь рассердилась.

Но если она сейчас уйдёт, то в глазах императрицы навсегда закрепится образ дерзкой, грубой и высокомерной женщины. В будущем её ждут лишь бесконечные унижения и наказания.

— Ванфэй, что вы делаете? — растерянно спросила няня Ван, глядя, как Чжоу Сюань внезапно опустилась на колени.

http://bllate.org/book/3371/370933