Готовый перевод The True Young Master Is the Boss's Beloved / Истинный наследник: Любимчик сильных мира сего: Глава 10

Он немного поболтал с инвесторами и из-за этого опоздал ко времени встречи с Линь Си.

— Маленькая Ван говорила, что в последние два дня вы очень заняты и у вас есть всего пара минут, чтобы нас принять, поэтому мы решились прийти без приглашения…

Му Юньцзя чуть подался вперед, в точности так загородив Чжао Чуню обзор на Линь Си.

Чжао Чунь ответил:

— Да-да, занят, мне нужно сначала…

— Продюсер Чжао, мы пришли специально по поводу шоу, не могли бы вы уделить нам минутку?..

— Точно, продюсер Чжао, мы отнимем у вас совсем немного времени.

Несколько других участников тоже подступили ближе. Они галдели вокруг Чжао Чуня, словно сотня диких уток, и намертво перекрыли ему путь.

Внутри этого кольца у Чжао Чуня гудело в голове. Он мысленно проклял день, когда решился выйти из дома без сверки с лунным календарем, и в полном отчаянии бросил взгляд в сторону Линь Си — юноша чуть приподнял уголки губ, глядя на него с насмешкой.

— …… — Твою мать.

Тут же Линь Си поднялся, лениво стряхивая с края одежды несуществующую пылинку, и направился прямиком к выходу.

Чжао Чунь запаниковал.

— Эй, не уходи!

Его громкий окрик перекрыл голоса остальных, вызвав на полсекунды всеобщее молчание.

Растолкав толпу и прорвав окружение, Чжао Чунь в два шага догнал Линь Си и схватил его за руку.

Среди всеобщего изумления прозвучало:

— Я просто отнести журнал, — Линь Си держал в одной руке глянцевое издание, лицо его было совершенно невозмутимым и невинным.

Чжао Чуню было уже не до того:

— Отдаю, дарю, бери скорее, пошли со мной внутрь. Я уже подготовил все контракты, а Толстяк Фэн требует, чтобы я скинул ему фотоотчет, придется повозиться.

Линь Си слегка удивился:

— Он связался с тобой?

Мало того что связался, так еще и приплел их старого наставника, заставив вывернуть наизнанку и согласовывать каждый пункт договора — ну и зануда же! — мысленно выругался Чжао Чунь, втаскивая Линь Си в офис компании.

Толпа парней оказалась напрочь им проигнорирована, все стояли с кислыми минами, особенно Му Юньцзя.

Проходя мимо него, Чжао Чунь вспомнил кое-что и спросил Линь Си:

— Кстати, что за знакомый? Вы знакомы?

Линь Си даже не взглянул на Му Юньцзя, бросив на ходу:

— Незнакомцы.

Миновав стеклянные двери, они оба скрылись из виду.

Юноши пребывали в самых разных чувствах: кто-то затаил обиду, кто-то жаждал сплетен, и все исподтишка косились на лицо Му Юньцзя.

Лицо-яблочко, от природы обделенное сообразительностью, тут же достало телефон, включило видео и принялось сверять кадры.

На экране стройный подтянутый юноша сидел на фортепианном табурете, его длинные тонкие пальцы порхали по черно-белым клавишам. В лучах света танцевали пылинки, а в самом конце он поднял взгляд в объектив — в этих глазах читалось столько всего, но все они уместились в один единственный миг.

Лицо-яблочко радостно воскликнуло:

— Я же говорил, он главный герой! Раз он так близок с продюсером Чжао, то его наверняка собираются продвигать изо всех сил!

*

В кабинете Линь Си подписал контракт и вернул его секретарю Ван.

— Давай сюда, я сам, — Чжао Чунь предпочел не перепоручать это дело никому и протянул руку.

Секретарь Ван ни капли не удивилась.

Многократные правки пунктов, личные разъяснения правил и даже добровольное кураторство вопросов пиара и продвижения — всё поведение Чжао Чуня заставляло ее подозревать, что Линь Си — это его давным-давно потерянный родной батя.

— Ты сто процентов станешь звездой, — она даже слышала, как Чжао Чунь сказал это парню, причем таким тоном, будто комментировал погоду.

…………………

Секретарь Ван закрыла лицо рукой, отказываясь и дальше слушать эти манипулятивные речи. Если ненадежность первого запуска можно было измерять тоннами, то с теми подопечными шоу на выживание шутки были плохи — фэндомы у некоторых фанатичных поклонников не знали никаких границ, и чтобы задурить голову этому пацану, Чжао Чуню пришлось пойти на изрядную подлость. Подумав так, она вышла из кабинета, упустив то, что последовало дальше.

— Но Старик Фэн жужжит мне все уши, так что я всё-таки скажу еще кое-что: и ты, и я прекрасно понимаем, что твой талант не ограничивается рамками этого шоу, твое будущее лежит далеко за его пределами. То, что мы делаем сейчас, может в будущем стать преградой на пути к высшим ступеням искусства. Скажи, даже зная это, ты всё равно хочешь участвовать?

Линь Си слегка удивился, не ожидав, что тот станет его отговаривать.

Чжао Чунь горько усмехнулся:

— Не каждый может позволить себе крутить нос перед моим старым Чжао. Фэн Идэ — самый любимый ученик нашего старого ректора, а знаешь, чем занимаются два других ученика ректора?

Линь Си покачал головой — его это не интересовало.

— Неужели совсем не хочешь узнать? Не боишься пожалеть.

Линь Си с ручкой в руке сидел за столом, дневной свет очерчивал его профиль, а тень от подбородка падала на воротник рубашки.

— Спасибо вам, но как вы сами и сказали.

— М?

— Мне нужно лишь, чтобы меня увидел каждый. И я хочу, чтобы время, потраченное на этот путь, было как можно короче.

Чжао Чунь промолчал. Долгое время он сдерживал подступившее разочарование, а затем тепло улыбнулся Линь Си:

— Ладно, хорошо, тогда постарайся выиграть это соревнование, а уж тогда я лично…

Его прервали:

— К тому же.

Брови юноши чуть приподнялись, являя ту редкую, свойственную лишь его возрасту горделивую надменность, которую редко удавалось увидеть на его лице:

— Быть может, вы недооцениваете ситуацию. Мой путь вообще не может быть прегражден кем-либо или чем-либо.

Чжао Чунь замер, а затем громко рассмеялся.

— Хорошо, — сказал он, — прекрасно!

*

Срывался мелкий дождь. Линь Си вышел из высотки и в одиночестве зашагал по тротуару.

Он был погружен в свои мысли и не заметил, как проезжающий мимо автомобиль угодил в лужу, окатив брызгами прохожих. Все вокруг испуганно отпрянули, и только он, витая в облаках, позволил брызгам грязи запачкать одежду.

Виновником оказался белый Lexus LM. Крупный семиместный кузов обычно использовался для деловых поездок. Из-за тряски водитель через перегородку извинился перед боссом:

— Извините, не заметил яму. Вы в порядке?

С заднего сиденья донеслось:

— Всё в порядке.

Мужчина поднял с коврика упавший документ, перевернул его на страницу с подписью и размашисто вывел три иероглифа: Се Юйчуань. Затем секретарь забрал бумагу и подал другую.

Се Ипин же потер ушибленный лоб, продолжая прижиматься лбом к стеклу:

— Кажется, я видел кого-то знакомого. Можно я выйду поздороваться?

Секретарь принялся уговаривать маленького предка:

— Юный господин, вам нужно ехать с генеральным директором Се на совещание. Госпожа приказала вам взять себя в руки, серьезно учиться и поскорее научиться самостоятельно справляться со всеми делами.

Се Ипин снова выглянул на улицу и абсолютно убедился, что это был Линь Си. Видя, что тот сейчас уйдет, он поднял шум:

— Чтоб мне провалиться, я и правда знаю этого человека! Ему из-за нас всю одежду грязью забрызгали, и вы даже извиниться мне не даете?

http://bllate.org/book/33706/4145199