Готовый перевод The True Young Master Is the Boss's Beloved / Истинный наследник: Любимчик сильных мира сего: Глава 7

Линь Си промолчал.

Чжао Чунь, однако, истолковал это молчание по-своему и недовольно произнес: — Опять недоволен, да? Ты просто заразился занудством от этого старого консерватора Толстяка Фэна! Нельзя ставить знак равенства между коммерциализацией и пошлостью, это несправедливо по отношению к зрителям!

Линь Си вовсе не думал ничего подобного. Он покачал головой и ответил: — Нет.

Чжао Чунь недовольно заворчал, явно не поверив.

Линь Си не стал спорить: он от природы не любил много говорить.

— Отдыхайте, я пойду работать вниз, — Линь Си прикрыл за собой дверь и вышел из комнаты.

Чжао Чунь со злостью сжал зубы.

Он попытался встать, но неосторожно задел рану на руке и с шипением скривился от боли.

На сквозившую сквозь повязку кровь было жастно смотреть. Охваченный горечью и гневом, Чжао Чунь поднялся, чтобы взять со стола бинт, но вместо бинта его взгляд упал на рукописный нотный лист.

Профессиональная привычка заставила его промурлыкать пару тактов, после чего его брови взлетели от изумления.

...

В магазине появились посетители, нужно было открывать смену. Линь Си отложил балаган в сторону и принялся за работу, добросовестно выполняя обязанности продавца и консультанта.

Это была семейная пара с детьми, пришедшая выбрать инструменты для начального обучения. Мать была строгой, отец — добряком, а ребятишки — наивными и беззаботными. Они перепробовали каждый инструмент, в конце концов выбрали то, что легло на сердце, и, уходя, радостно держались за руки и обнимались.

Проводив семью взглядом, Линь Си заметил, что солнце уже село. Ранневесенний вечер отдавал холодом, угол забора был густо оплетен глицинией, а в полумраке неба разливались розовато-оранжевые оттенки.

Линь Си повернулся и вошел обратно в магазин.

Чжао Чунь как раз спускался со второго этажа.

Его выражение лица сильно отличалось от прежнего: в нем читались оценивающий взгляд и глубокая задумчивость.

Он положил на стол MP3-плеер: — Ну-ка, послушай.

Линь Си не понял, к чему это.

— Толстяк Фэн говорил, что у тебя абсолютный слух, который точнее любого прибора. Послушай-ка ради дяди.

Линь Си не стал отказываться и сделал так, как его просили.

Полторы минуты спустя трек закончился, и он тут же выключил плеер, не желая слушать ни секунды дольше.

Чжао Чунь все это время наблюдал за его лицом, не упуская ни единой детали: — Ну и как впечатления? Насколько лучше того, что можешь написать или спеть ты?

— …… — Сравнивать с этим? Линь Си даже говорить ничего не хотел.

Такая реакция позабавила Чжао Чуня, и он громко рассмеялся.

— Да-да, Толстяк Фэн был прав: когда ты смотришь на то, что он не смог нормально написать, у тебя такой вид, будто ты наелся дерьма, не говоря уже об этих бездарях.

— Какая же херня, блин. Деньги зарабатывать — как говно жрать. Эти бездарщины полмесяца тренировались на сборах, чтобы высрать вот такое чудо, а мне потом людей нанимай, чтобы они за них переделывали. Все они — просто мои предки в девятом поколении.

— Ладно, давай послушай следующий трек, этот вырубаем.

Линь Си скривился в знак протеста: — У меня еще есть дела...

Чжао Чунь засуетился и пообещал: — Послушай, послушай! Это песня не тех бездарей, если покажется хуже некуда — можешь срубить мне голову.

После долгих уговоров и настояний Чжао Чуня Линь Си ничего не оставалось, как с явной неохотой нажать кнопку следующего трека, но наушники надевать отказался и включил динамик на полную громкость.

Мелодия заструилась, зазвучала журчащим ручейком.

Линь Си слегка замер.

Он сжал губы, потом расслабил.

В конце концов он с недоумением посмотрел на Чжао Чуня.

Сейчас играла та самая половина песни, которую он написал совсем недавно.

Чжао Чунь улыбался: — Увидел у тебя на столе, руки зачесались, взял гитару, сыграл кусочек. Не сердишься?

Злиться он бы не стал, но его терзало недоумение: — Почему?

Чжао Чунь окинул его взглядом с ног до головы. На смену прежней насмешливости и поддразниванию насчет дебюта пришло выражение серьезного раздумья: — На самом деле, с твоим талантом идти в артисты — это, пожалуй, немного расточительно... Впрочем, неважно, не мне об этом думать. Спрошу тебя: ты хочешь прославиться?

— Прославиться?

— Ты сам говорил: сделать так, чтобы твой голос звучал на каждой улице и в каждом переулке, чтобы каждый узнал тебя и увидел — хотят они того или нет, желают или не желают.

— ...

Линь Си замер.

Мелодия пошла по второму кругу и зазвучала снова.

Под журчащий ритм Чжао Чунь достал из нагрудной сумочки визитку и положил ее на стол.

Линь Си опустил взгляд, мельком глянув на его титул: хоть он и не разбирался в этом до конца, но примерно представлял себе вес такой должности.

Чжао Чунь пристально смотрел на Линь Си, и в его взгляде сквозило немало провокации: — Я сейчас запускаю музыкальное шоу, ты наверняка знаешь какое. Моей программе нужна рыба-сомам, хочешь поучаствовать?

*

Косяк сардин забился в пруд и наивно воображал, что это и есть весь мир: они больше не плавали, не пробивали новые границы, а просто сбились в безжизненную кучу.

Пока рыбак не запустил в воду сома. Почувствовав угрозу, сардины отчаянно забили хвостами и изо всех сил задышали, обретя новую жизненную силу.

И Чжао Чунь собирался внедрить в свое шоу постороннего участника, чтобы заставить остальных конкурсантов прочувствовать угрозу выбывания.

В каждом последующем выпуске он собирался выпускать претендента, который мог десантироваться в любой момент и на любом этапе, чтобы сразиться лицом к лицу с выступающим на сцене участником.

Время появления претендента не поддавалось никаким правилам: это мог быть случайный выбор компьютера или вытянутая бумажка — короче говоря, никакого простора для махинаций.

После битвы один на один победивший участник мог потребовать сорвать с сома маску, а проигравший выбывал прямо на месте — каким бы высоким ни был его рейтинг популярности, вернуться на сцену он больше не смог бы.

Таков был формат с рыбой-сомом.

Та же ночь, но совсем другая атмосфера. За кулисами съемочной площадки новое правило уже раскололо сардин, заставив их закипеть, словно котел с кашей.

— Да как так можно?! Сказали — десантируются, сказали — выбывают! Когда компания затягивала меня сюда, все было совсем не так! Заманили обманом, а теперь устраивают цирк! Что зансие за съемочная группа!

— Именно! Я пойду жаловаться компании, это же просто издевательство над нами! Мы каждый день так тяжело тренируемся и репетируем, а теперь выкатывают новые правила, они там совсем с ума сошли?

— Точно, пойдем скажем компании вместе, пусть они идут договариваться с продюсерами шоу!

Подростки наперебой шумели, но перед лицом общих интересов они быстро сплотились в единый тугой узел.

— Юньцзя, Юньцзя, ты сейчас главный любимец публики, к твоему слову прислушиваются! Присоединяйся к нашим переговорам! — один из парней подбежал к самому дальнему туалетному столику и принялся дергать Му Юньцзя за рукав.

http://bllate.org/book/33706/4145196