Готовый перевод Rebirth Forced Union / Перерождение: Принудительный союз и сладкая жизнь: Глава 15

Глава четырнадцатая

В доме было три этажа. На первом располагались гостиная, кухня, столовая и две маленькие гостевые спальни. В комнатах стояли панорамные окна, обеспечивавшие прекрасное освещение, да и пространства было предостаточно. Линь Тянь прикинул, что один только первый этаж занимал добрых сто шестьдесят квадратных метров, а кухня оказалась на редкость просторной, чем он остался очень доволен. Правда, ремонт и мебель напоминали какой-то выставочный образец: обстановка была минималистичной и пустой, в ней совершенно не чувствовалось домашнего уюта. На днях надо будет вытащить Оливера в мебельный магазин, заодно и очки уровня раздражения парочек подзаработать.

Второй этаж имел такую же площадь, но комнат там было всего три: одна главная спальня и две гостевые. Главная спальня поражала воображение своими размерами, причем в неё сразу был вписан рабочий кабинет, не говоря уже о гардеробной и огромной ванне. Больше всего Линь Тяню приглянулось место у панорамного окна: второй этаж там слегка выступал наружу полукругом, образуя эркер с панорамным остеклением и открывая превозамечательный вид.

– Когда у тебя будет свободный день, съездим купим мебели и всё как следует обустроим, а то пропадать такому шикарному дому, – рассуждал он.

Спереди к дому прилагались сад и гараж, а сзади – собственный бассейн. Трехэтажная маленькая вилла с широким обзором, изобилием зелени вокруг, удаленная от соседей как минимум на километр и при этом расположенная рядом с коммерческим центром. О доме с такими достоинствами он в прошлый жизни даже в самых смелых снах не мечтал.

– Вот тут повесим тюлевую занавеску, сделаем небольшой зимний сад, будет просто чудесно посидеть здесь в будни за чашечкой чая.

Три спальни занимали лишь две трети площади, а остальное пространство отводилось под коридор и тот самый зимний сад. У панорамных окон места было много, так что поставить там два кресла и застелить пол длинноворсовым ковром для приема близких друзей – лучше идеи и не придумать.

Оливер, разумеется, возражать не стал:

– По окончании этих каникул я буду оставаться дома и составлю тебе компанию.

– А? И откуда у тебя столько свободного времени? – между делом удивился Линь Тянь.

– Отпуск по случаю женитьбы, – спокойно ответил Оливер.

Размножение у сайласов протекало медленно, поэтому для стимулирования рождаемости свадебные отпуска обычно давали очень длинные. Молодожены были неразлучны, словно медовые пряники, залитые маслом, поскольку именно в этот период вероятность зачатия ребенка была самой высокой. В зависимости от степени загруженности на служце, на спокойных должностях полагался месяц или даже полтора месяца отпуска, в самый напряженный период – по меньшей мере двадцать дней, а Оливеру выделили около двадцати с хвостиком дней.

Линь Тянь прикинул в уме: получалось, что все эти двадцать три дня им с Оливером, двум одиноким молодым мужчинам, придется делить одну крышу на двоих. От одной этой мысли захватывало дух! Если за это время ничего между ними не произойдет, это станет просто преступлением перед государством! Сам же он всегда отличался великим патриотизмом. Лицо при этом у него было донельзя серьезное.

Третий этаж делился пополам: задняя часть представляла собой чердак с остроконечной крышей для хранения всякого хлама, а передняя – открытую площадку, где можно было развести цветы и растения, позагорать или устроить барбекю под открытым небом. Сейчас он чувствовал себя абсолютным победителем по жизни! Линь Тянь погладил себя по подбородку, размышляя, что при нынешнем темпе набора очков раздражения парочек добыть перец с зирой – пара пустяков. Ва-ха-ха-ха-ха!

Задний двор с бассейном смотреть было особо не на что: тот стоял сплошь занесенный снегом, и сейчас воспользоваться им всё равно не получилось бы. Бросив взгляд на умный браслет, он увидел, что уже перевалило за четыре часа. Сегодня они поженились, так что вечерняя торговля на уличных лотках естественным образом отменялась. Оглядев кухню, он обнаружил, что там не было ни единого зернышка риса, не говоря уже об овощах и мясе, и тут же принял решение:

– Идем за покупками! – заодно и очки раздражения парочек подзаработаем.

Мужья вышли из дома, и через две минуты аэрокар уже припарковался у входа в торговый центр. Выбираясь из машины, Линь Тянь вспомнил про очки раздражения парочек и про то, что Оливер теперь официально его благоверный, после чего тут же распустил свои щенячьи лапки, беззастенчиво ухватил его за руку и с совершенно невозмутимым видом заявил:

– Сначала купим постельное белье.

Ощущая легкую дрожь, передававшуюся через ладонь, и понимая, что Линь Тянь нервничает, Оливер в ответ крепко сжал его пальцы, просто кивнул и не стал спорить.

Внутри торгового центра было тепло, но они так и шли за руки, и никто из них не заикался о том, чтобы расцепиться или раздеться. Линь Тяня прожарило так, что он был похож на запыхавшуюся собаку и едва не высунул язык от жары. Однако, подняв глаза на холодный и суровый профиль Оливера, он заметил, что тому хоть бы хны. Вот же влип! Неужели жарко было только ему одному?

– Оливер, – скривив лицо, захныкал Линь Тянь, – мне жарко!

Если меня тут разморит от жары, что мы станем есть вечером?! Неужели вареное в соли мясо?! Быстро разжимай лапу, дай раздеться!

Оливер опустил взгляд на раскрасневшееся лицо Линь Тяня и выступившие на лбу капельки пота, наконец разжал пальцы. Но не успел Линь Тянь сам сделать хоть движение, как Оливер притянул его к себе и скомандовал:

– Не двигайся.

Затем пара пропорциональных, белых и длинных пальцев легла на пуговицы на груди Линь Тяня... Бум! Линь Тянь почувствовал, как волны горячего воздуха хлынули от лица прямо к макушке, и щеки вспыхнули еще сильнее – и вовсе не от жары. Ха-ха-ха-ха, на словах бесстыдный, а на деле всё еще нецелованный юнец Линь Тянь оказался совершенно не соперником Оливеру.

В это время в торговом центре тоже толпились покупатели, среди которых хватало молоденьких девчонок и парней. Заметив эту сцену, они принялись завистливо перешептываться, мысленно пеняя лишь на то, что у Оливера слишком хороша и внешность, и выправка.

[Очки раздражения парочек +1. Бесстыдное выставление напоказ взаимной любви в общественном месте, фырк!]

Пусть голос и был электронным, но от последней фразы золотого пальчика разило такой кислятиной, что Линь Тянь подумал: этот золотой пальчик, пожалуй, и сам круглогодично состоит в рядах одиноких сердец. Ха-ха-ха, эта способность буквально сама себя изводит! При этой мысли Линь Тяню стало невероятно весело.

Скинув верхнюю одежду, Линь Тянь почувствовал, что температура вокруг вроде бы упала, а главное – щеки перестали пылать. Ему совершенно не хотелось признавать, что он только что дал слабину. Он ведь мужчина, который намерен покорить Оливера, как он мог растеряться и покраснеть от банальной необходимости снять куртку! Всё это исключительно из-за духоты!

Линь Тянь, который изначально планировал сам активно зарабатывать очки раздражения парочек, после случившегося решил, что кожа на его лице всё-таки тонковата – до чего же он оказался застенчивым! Он ведь человек принципиальный, с высокими моральными устоями и внутренним стержнем! Он просто не способен на такие бессовестные вещи, как публичное тисканье на людях.

Мужчины, отправляясь за покупками, обычно точно знают, что им нужно, и берут это без лишних разговоров. Молодожены исключением не стали. Выбрав магазин с товарами приличного качества на вид, они взяли сразу по два комплекта на все пять домашних спален – от простых наволочек и пододеяльников до одеял и подушек. Сумма, разумеется, набежала огромная, но Линь Тянь при расчете прикинулся мертвым: в его карманах гулял ветер, тогда как Оливер воспринял необходимость платить как должное – раз они уже поженились, то впредь все его деньги будут принадлежать Линь Тяню.

В тот момент Линь Тянь, конечно, еще не догадывался о подобных планах Оливера. Мои деньги – это мои деньги, а твои деньги – это тоже мои деньги. От одной мысли об этом хотелось проснуться с улыбкой.

Поскольку покупок оказалось много, продавец после выдачи клубной карты пообещал оформить бесплатную доставку. Согласовав с магазином время, Линь Тянь вместе с Оливером отправился за продуктами. К моменту окончания закупок было уже около шести часов вечера, и супруги наконец покатили домой.

Добравшись до места, Линь Тянь отправился хозяйничать на кухню. Оливер немного посидел в гостиной, после чего поднялся и тоже заглянул туда.

– Что мне сделать? – спросил он.

[Очки раздражения парочек +1. Муж помогает жене – ничуть не завидно]

Ха-х! Насчет жены – это ты ничего не перепутал?

По правде говоря, они поженились после всего двух встреч. И хотя Линь Тянь был сражен внешностью Оливера напрочь, да и брак заключили по принуждению правительственных законов, по сути они оставались чужими людьми. Иногда, когда они оказывались в одном помещении и тема для разговора исчерпывалась, в воздухе неминуемо повисало неловкое молчание. На месте Линь Тяня кто-нибудь другой на такой вопрос отмахнулся бы и отказался от помощи, но он, напротив, тут же согласился и сунул Оливеру в руки пучок зелени:

– Обрывай овощи.

Раз уж они чужаки, тем больше оснований ухватиться за любую возможность узнать друг друга поближе. К тому же, раз они теперь женаты, стремление второй половины помочь на кухне следует только поощрять. Если отказаться сейчас, то что, если потом вся домашняя работа ляжет исключительно на его плечи? От одной этой мысли его бы точно разорвало на куски.

В тот момент Линь Тянь начисто забыл о существовании роботов-дворецких. Мужчина, проживший двадцать семь-восемь лет самостоятельно и привыкший справляться со всеми делами по дому в одиночку, вполне естественно мог на миг запамятовать о столь высокотехнологичных помощниках.

И вот этот божественный мужчина принялся закатывать рукава и обрывать зелень прямо у раковины. Картина вышла донельзя прекрасная, и Линь Тянь решил, что готовить вот так – это поистине эстетическое удовольствие.

– А у нас обоих потрясающая внешность, – не забыв попутно похвалить и себя, расплылся в улыбке Линь Тянь. – Только не обрывай слишком сильно, добро переводить нельзя. Вот так: отщипни верхушки и корешки, и хватит. Как закончишь, сполосни их заодно. Вечерком сварим рисовую кашу на овощном бульоне с постным мясом, а к ней что подадим?

Оливер на мгновение замер с пучком зелени в руках. Несмотря на то, что им вот так командовали, заставляя перебирать и мыть овощи, он почему-то совершенно не испытывал раздражения – напротив, ему казалось, что всё идет как надо, и решение не переезжать в главный особняк было абсолютно верным.

Звонок в дверь возвестил о доставке постельного белья. Оливер открыл дверь и принял товар, а Линь Тянь громко крикнул из кухни:

– Сначала постирай один комплект простыней, наволочек и пододеяльник! Обязательно выбери режим сушки, они понадобятся на ночь.

Линь Тянь еще не успел до конца изучить функционал робота-дворецкого, но Оливер-то прекрасно знал, что достаточно было лишь отдать приказ домашнему помощнику. Однако раз эту работу поручил ему Линь Тянь, он, недолго думая, решил сам отправиться в прачечную.

– Вещи новые, времени ставь поменьше, и не лей слишком много порошка! – голос Линь Тяня доносился сквозь бульканье варева на плите, казалось, оттуда даже доносились аппетитные запахи.

Уголки губ Оливера в прачечной слегка приподнялись, а светло-карие глаза на мгновение отлили янтарным блеском. Распаковав вещи, он забросил их в стиральную машину, выставил таймер и количество моющего средства, после чего вернулся в гостиную, откуда уже тянуло легким ароматом.

– Почти готово, – бросил Линь Тянь, перекладывая тушеную говядину из кастрюли в глубокое блюдо. Обернувшись и заметив стоявшего за спиной Оливера, он вздрогнул. Его щеки почему-то снова загорелись, и он смущенно хихикнул: – Каша тоже сварилась. Я пойду накладывать, а ты отнеси это на стол.

Вручив Оливерю блюдо, Линь Тянь принялся тереть ладонями щеки, пытаясь сбить жар.

На столе красовались тушеные с томатами говяжьи ребрышки в горшочке, кастрюлька овощного супа-каши с говядиной и порция обжаренных овощей. Поскольку времени было в обрез, для мяса выбрали режим тушения: в короткий срок оно разварилось до мягкости и пропиталось всеми сокровищами специй. Овощи в этом мире оказались на редкость свежими, а сезонные томаты были хороши в любом блюде.

Усевшись напротив, Оливер окинул взглядом угощение и вполне серьезно произвел оценку:

– Ты очень умелый.

– Сначала попробуй, а потом хвали, а то вдруг невкусно, и все комплименты уйдут на ветер, – на словах отнекивался Линь Тянь, но на лице его не было ни грамма скромности – он так и норовил самодовольно закивать. Оказывается, хорошее умение готовить – это и вправду краеугольный камень семейного счастья!

[Очки раздражения парочек +1. Крепче держи мужа за желудок.]

Тьфу! Линь Тянь мысленно отмахнулся от зависти и злости золотого пальчика и спокойно подсчитал итог: набралось уже пять очков раздражения. Если поднажать, то завтра, глядишь, удастся раздобыть специи, и тогда он единолично воцарится на кулинарном олимпе этого мира! Жизнь – полная чаша!

Они вдвоем превосходно поужинали в приятной атмосфечной обстановке. Пока робот убирал со стола и мыл посуду, в углу звякнула стиральная машина – подоспело чистое сухое белье после глажки. Стоило Линь Тяню услышать этот звонкий сигнал, как ему показалось, что машинка вовсе не сообщает об окончании стирки, а намекает, что пора отправляться в постель. Ой мамочки, как же стыдно-то!

***

*Примечания автора:*

Чем дальше пишу, тем сильнее мне кажется, что наш пассивчик – просто психопат! Как в нем уживаются невинность и распущенность, мораль и полнейшее бесстыдство?

Спасибо за бомбу-лимонку от «Летнего хмельного вечера», давай скорее обнимемся, старый знакомый~（≧▽≦）/~ Ла-ла-ла [подставляя хризантему под углом в триста шестьдесят градусов Линь Тяню: делай что хочешь, хризантема вянет!]

http://bllate.org/book/33705/4145101