Готовый перевод Rebirth Forced Union / Перерождение: Принудительный союз и сладкая жизнь: Глава 12

Линь Тянь осознал свою ориентацию ещё в восьмом классе. Тогда он вовсе не был таким ушлым и толстокожим, с какой силой воли жил потом — впрочем, можно сказать, просто наглым. Поняв, что отличается от большинства, Линь Тянь знатно перепугался, а тут ещё как назло умерла бабушка, и он решил бросить школу. Позже, работая учеником в небольшой забегаловке, он вёл себя предельно осторожно: сообразительный парень по вечерам тайком сидел на форумах, а начитавшись там всего подряд, научился притворяться и скрывать свою суть.

Позже у него появилась кругленькая сумма. Восемьсот тысяч в руках подростка с образованием восьми классов, никогда не покидавшего уездный городок, считались настоящим богатством, особенно по тем временам. Ушлый Линь Тянь собрал нехитрый скарб и отправился в большой мир искать счастья. Запоздалый пубертат и внезапное баснословное богатство заставили юного Линь Тяня хорошенько приложиться носом о землю. Поначалу, отправляясь покорять мир, он источал ауру из серии «Я главный герой, кого мне бояться? Не обдеру тебя, так кого же ещё?!»

Сначала его кинули тысяч на двадцать, хорошо хоть вовремя остановился и минимизировал убытки, да и раздутое самомнение постепенно улеглось. Однако предпринимательский зуд не давал покоя: опираясь на навыки, украдкой подсмотренные у других мастеров, он открыл небольшую точку в городе третьего уровня и занялся общепитом. Результат, разумеется, оказался плачевным. Одно дело — слабые кулинарные навыки, но ведь он ещё и понятия не имел, как проверять каналы поставок или изучать спрос. За один ума-разума не купишь, но умнеешь: будь то подросток или взрослый, Линь Тянь всегда оставался самым обычным парнем с узелком мелкой хитрости.

Позже он подрабатывал учеником в пятизвёздочном отеле, где благодаря смазливой внешности его поставили встречать гостей в зале, а затем — в китайском ресторане. Все его кулинарные умения держались на тайком подсмотренных секретах да врождённой сметливке — он доходил до всего своим умом, а тот самый рецепт шашлыка и вовсе выстрадал методом проб и ошибок.

Линь Тянь погладил подбородок, самодовольно ухмыляясь. Он всегда считал себя активным партнёром — пусть на практике ничего и не пробовал, зато обладал железобетонными принципами и чувством ответственности настоящего мужика! Оливер такой холодный и неприступный... от одной мысли о том, как он сокрушит этого неприступника в брачную ночь, кровь закипала!

Строгое воздержание — это же просто великолепно!

Накачанный адреналином Линь Тянь мысленно видел сплошные пикантные сценки. Вспомнив, что свадебная церемония состоится уже через три дня, он решил перед закрытием заведения заглянуть за лубрикантом и прочими штучками! Стоп! Перед церемонией ещё предстоит семейный ужин, на который заявятся родители этого тела! Линь Тянь рухнул лицом на диван: как же он устал!

Около десяти часов вечера вернулся Дин Цзя, закупавший продукты. Увидев приунывшего Линь Тяня, который распластался на диване, он испугался, решив, что свадебная церемония не задалась, и поспешно спросил: — Что случилось? Это случайно не из-за того Арчибальда...

Линь Тянь бессильно отмахнулся и тут же резко сел: — Сяо Цзя, ты не знаешь, как можно пробить личные данные человека и информацию о его семье?

Дин Цзя решил, что Линь Тянь переживает из-за происхождения Оливера, и, недолго думая, ответил: — Можно воспользоваться вот этим сайтом. — Он подошёл, перехватил у Линь Тяня мозговой центр и зашёл на сайт детективных услуг. — Вот, этот официально подтверждён. Идти никуда не нужно, просто общаешься через мозговой центр, вносишь предоплату, а когда соберут информацию — доплачиваешь остаток. Правда, хотя это и безопасно, из-за государственной аккредитации там много ограничений: нельзя творить всякие гадости, копаться в коммерческой тайне или вынюхивать секреты государственной важности...

— Я чту уголовный кодекс, можешь не переживать, — Линь Тянь похлопал Дин Цзя по плечу, в очередной раз восхищаясь удобствами этого мира!

Видя, что Линь Тянь намерен заняться поисками, Дин Цзя сам отправился на кухню возиться с продуктами — с такой простейшей работой, как перебрать овощи или сполоснуть мясо, он вполне справлялся.

Линь Тянь быстро перевёл на сайте деньги за услугу, и ему пообещали прислать досье завтра к пяти часам вечера. Поскольку Линь Тяню требовалось лишь общее представление, цена и сроки, естественно, сократились. С момента пробуждения мозговой центр не пищал ни разу — судя по всему, родители этого тела ни капли не интересовались сыном. Если бы не сегодняшний намёк Оливера, он бы вообще решил, что парень круглая сирота.

Линь Тянь питал слабость к деньгам, но, несмотря на переизбыток полученной за день информации, вечером всё равно вышел торговать — в конце концов, ещё вчера он пообещал клиентам приберечь еду.

На следующий день в пять часов вечера мозговой центр мелодично звякнул. Открыв уведомление, Линь Тянь сразу понял, что детективное агентство прислало всю затребованную информацию. История оказалась банальной: родители этого тела сошлись по совпадению индексов на портале R. Они даже были ровесниками с разницей в два года и когда-то действительно любили друг друга, но сказка длилась недолго. Разошлись мирно, после чего завели себе любовников на стороне и стали жить в своё удовольствие. Истинный владелец тела понял, что родители лишь создают видимость счастливого брака, ещё в четырчетыре года. Позже, заметив, что сын обо всём догадался, те перестали даже притворяться и целыми днями пропадали вне дома. Как раз в этот период у парня начался переходный возраст, и в порыве гнева он подал заявление на предоставление государственного социального жилья. Сначала он самоуверенно заявлял, что ещё покажет всем кузькину мать, но уже через минуту прочувствовал на своей шкуре, как одна монетка может поставить героя на колени.

К счастью, хотя особой родительской любовью к сыну те не пылали, какую-то ответственность всё же ощущали — хм, возможно! Короче говоря, заметив, что ребёнок съехал, родители просто разъехались окончательно. Карманные расходы, впрочем, урезать не стали: сначала перечисляли ежемесячно, а потом родителям надоело возиться, да и деньги для них роли не играли, и они перешли на годовые выплаты —

Сто тысяч звездных монет за раз!

Увидев сумму карманных денег, Линь Тянь мгновенно пришёл в себя! Сто тысяч! Но почему ему досталось всего две тысячи звёздных монет?! Может, у истинного хозяина тела была другая банковская карта? Линь Тянь быстро отбросил эту версию, потому что следовавший за этим фрагмент текста заставил его едва ли не изблевать кровь.

...В материальном плане родители ни в чём не ущемляли сына, но в эмоциональном плане парень страдал от чудовищного дефицита любви, из-за чего его характер стал мрачным, а манера сорить деньгами — показной. Точно, заводить друзей с помощью денег... Линь Тянь закрыл лицо руками — это был классический лох без шансов на оправдание, так что старшую школу парнишка провёл... ни хрена себе хорошо!

Разве могут алкогольные дружки стать опорой? Когда школьные хулиганы начали его травить, никто из этих «друзей» даже палец о палец не ударил. Лишь одна миловидная белая лилия посочувствовала паре слов, когда он, одинокий, сидел весь в синяках и с разбитым лицом, и после этого парень привязался к ней намертво.

Читая дальше, Линь Тянь чувствовал, как от злости ноет печень — чёрт побери, ему было искренне жаль прежнего владельца тела, до чего же наивным оказался этот парень! Закончив чтение, Линь Тянь почувствовал, что его давление готово подскочить до небес, и наконец понял, почему прежний владелец тела решил покончить с собой — и впрямь, любовь острее любого клинка.

Вспомнив, что после нового года родители парня должны перечислить очередную сумму, Линь Тянь сначала испытал прилив радости, но остатки совести всё же взяли верх, и он решил завтра на семейном ужине от этих денег отказаться. Он и так занял чужое тело, а теперь ещё и тратить деньги чужих родителей — нехорошо. Конечно, в этих угрызениях совести немалую роль играло то, что он теперь и сам был способен заработать; зарабатывай он хоть гроши, Линь Тянь ни за что бы не отказался.

Судя по досье, парень отчаянно нуждался в тепле, и в глубине души ему просто хотелось родительской заботы и любви. В четырнадцать лет, охваченный юношеским максимализмом, он принял опрометчивое решение и съехал, а позже горько пожалел об этом. Но чего у подростков не отнять, так это гордости и упрямства, а к тому же родители даже не попытались протянуть сыну руку помощи. Ожесточившись сердцем, он и угодил в эту любовную ловушку...

Линь Тянь уставился на совместную фотографию той пары на экране мозгового центра — судя по всему, снимок сделали в день свадьбы. Красивая женщина, симпатичный мужчина... Больше всего завораживало то, как светились их глаза при взгляде друг на друга, с какими счастливыми улыбками они позировали. А теперь взглянуть на их нынешние снимки — и впрямь понимаешь правоту слов: они действительно любили друг друга!

В этот вечер Линь Тянь вышел торговать пораньше и распродал всю еду на час раньше обычного. Завтра предстоял семейный ужин, и ему хотелось лечь пораньше. Однако после душа, когда он растелился на кровати, ворочался с боку на бок, словно блин на сковороде, сон никак не шлёт. Досчитав до трёхсот семидесяти трёх овец и окончательно затуманив разум, он вдруг резко подскочил и схватился за голову: — На какой сотне я сбился? — Снова бодрый и полный сил, он опять растянулся на постели, начиная с нуля. Насчитав всего двух овец, он потерял всякий интерес. Под впечатлением от прочитанного во второй половине дня дневные события наложили свой отпечаток: хотя остаточных эмоций в теле почти не осталось, этот букет негатива доставлял Линь Тяню сильный дискомфорт, а сердце так и норовило выпрыгнуть из груди. Неужели душа прежнего хозяина всё ещё здесь?

От одной этой мыслей спать расхотелось окончательно. Плюнув на всё, он открыл мозговой центр и продолжил строчить на форуме Хайцзяо свой опус #Властный президент полюбил меня#.

Хм, подкину-ка им клубнички! В первой главе устрою постельную сценку, сначала привлеку внимание мелких бесов, а там посмотрим!

И вот в другом конце города Арчибальд, глядя на экран, сплошь забитый словами «нет, как круто, сильнее», легко нахмурил брови: его партнёру нравится такое?

На словах упирается, а его заднее место такое честное — ну просто изводящий душу маленький чёрт!

Линь Тянь допечатал последнее предложение первой главы, оставив напоследок эту классическую пошлую фразочку, и самодовольно захлопнул мозговой центр. Писать такой лишённый глубокого смысла и сюжета порнографический бред — лучшее средство для расслабления! Зевнув, он с довольной улыбкой рухнул на подушку, плотно замотался в одеяло с коконом и вскоре затянул лёгкий храп.

Арчибальд продолжал смотреть на последнюю фразу: Изводящий душу маленький чёрт!

http://bllate.org/book/33705/4145098