Готовый перевод Rebirth Forced Union / Перерождение: Принудительный союз и сладкая жизнь: Глава 10

Глава 9

— Оливер.

Линь Тянь на мгновение замер, а затем сообразил, что мужчина, вероятно, называет своё имя. На душе у него сразу стало светло и радостно, и он выпалил:

— Меня зовут Линь Тянь. А Оливер — отличное имя!

Это имя показалось ему знакомым. Вспомнив, что на форуме Хайцзяо ему помог человек по имени Оливер, Линь Тянь невольно начал предаваться фантазиям: неужто это один и тот же человек? Он украдкой внимательно осмотрел мужчину. Тот выглядел холодным и суровым — совсем не так, как можно было бы представить обладателя имени Оливер. А этот голос — настоящий низкий бас — звучал до невозможности сексуально. Линь Тянь был окончательно очарован.

Оливер ничего не ответил и направился к ларьку с закусками. Линь Тянь поплелся следом, чуть ли не впиваясь в него глазами. Эти длинные ноги, эта талия, эти плечи… ц-ц-ц. Линь Тянь впервые в жизни понял, что такое идеальные пропорции.

Внутри тента закусочной стало гораздо теплее. Оливер занял место у окна, а Линь Тянь, пристроившись рядом и стараясь выглядеть солидно, с улыбкой произвел презентацию:

— Оливер, не хотите попробовать наше сегодняшнее спецпредложение — тушеный тофу с зеленым луком? Еще у нас отличные вонтоны и холодец. Как вам? Вонтоны и тофу есть с морепродуктами или на костном бульоне…

В этот момент вошел Дин Цзя, неся портативную огненную плиту, и, увидев сияющую физиономию Линь Тяня, с сомнением покосился на импозантного мужчину:

— Сяо Тянь, а это кто?

— Мой первый клиент на сегодня, господин Оливер, — Линь Тянь старался выглядеть дружелюбно, но не навязчиво.

— Всего по одной порции из того, что вы перечислили, — сказал Оливер.

Дин Цзя, не задавая лишних вопросов, принялся за работу. Линь Тянь одарил Оливера улыбкой, и тот ответил тем же, хотя и лишь вежливо кивнул. Но в этот самый миг в голове Линь Тяня прозвучало: «Успешно активирован набор приправ для влюбленных пар, вызывающих зависть одиночек». Линь Тянь на секунду остолбенел, но быстро взял себя в руки. К счастью, Оливер, сидевший на своем месте, этого не заметил.

Вонтоны двух видов, тофу двух видов и холодец — подавая блюда, Линь Тянь добавил небольшую порцию жареных пельменей, пояснив, что это подарок для первого гостя.

Вскоре повалил поток посетителей. Дин Цзя завертелся как белка в колесе, не говоря уже о поваре Линь Тяне. Даже если бы он хотел строить глазки Оливеру, сил на это совсем не оставалось, да и мысли были заняты тем самым магическим набором приправ. К счастью, после вчерашнего он уже убедился, что набор — реальность, а не плод его воображения. Пережив такие эмоциональные горки, он решил: будь что будет. В конце концов, приправы не потрогаешь, а вот бойкая торговля приносит вполне реальные деньги.

Благодаря вчерашним отзывам, сегодня желающих попробовать еду в Закусочной Линь стало еще больше. Все шесть столиков, кроме того, где сидел Оливер, были забиты под завязку. Когда мест перестало хватать, Дин Цзя сбегал в супермаркет за складными высокими стульями. Тем, кто не мог сесть сразу, приходилось ждать в очереди, а остальные брали еду навынос. Линь Тянь стал еще занятее.

Посетители, робея перед аурой Оливера, не решались подсесть к нему, предпочитая ждать или брать еду с собой. Линь Тянь, испытывая к Оливеру особые чувства, не стал уговаривать людей уплотняться. В редкие минуты передышки он поглядывал на мужчину, и это зрелище странным образом действовало на него успокаивающе.

К одиннадцати часам, когда была продана последняя порция холодца, опоздавшие клиенты разочарованно вздохнули: они надеялись перекусить после ночной смены. Линь Тянь, видя их расстройство, предложил:

— Если хотите, могу оставить для вас порции на завтра, примерно в это же время.

Глаза четверых парней тут же загорелись. Линь Тянь протянул им меню. Он сам едва держался на ногах от усталости, Дин Цзя выглядел не лучше. Посетители, глядя на картинки в меню и вдыхая остатки аппетитных ароматов, не могли сдержать слюнки. Наперебой благодаря Линь Тяня, они заказали почти все из списка, лишь бы им всё отложили.

Проводив последних гостей, Линь Тянь невольно посмотрел на столик Оливера. Тот уже ушел. Глядя на пустые стул и стол, Линь Тянь почувствовал легкую грусть: впервые он испытал такое сильное влечение, но даже не успел сделать шаг навстречу, как человек исчез. Интересно, придет ли Оливер завтра?

Убрав тент на крышу и сложив мебель в багажник, Линь Тянь взялся за уборку площадки. Закончив, он зашел в машину. Дин Цзя уже спал, свернувшись калачиком. Линь Тянь же, несмотря на усталость, чувствовал странный прилив бодрости. Он нажал кнопку автопилота, чтобы ехать домой. Машина плавно развернулась, и Линь Тянь, подперев подбородок рукой, смотрел в окно. Вдруг под фонарем он увидел знакомый силуэт. В изумлении он остановил машину и поспешил наружу.

— Оливер? — удивленно позвал Линь Тянь.

Снег давно перестал идти. Оливер простоял здесь больше часа, пропитавшись холодом, отчего казался еще более суровым. Линь Тянь, подойдя ближе, даже заколебался, не решаясь заговорить.

— Еда была очень вкусной, — через мгновение ледяная аура мужчины смягчилась. Низкий голос звучал тепло. — Собираешься домой?

Линь Тянь, у которого чтение настроения людей давно вошло в привычку, почувствовал, что можно подойти ближе. Его вновь охватил азарт, и он набрался смелости. Кивнув, он заметил, что ресницы мужчины покрыты инеем.

— Почему ты стоишь здесь в такой холод? Ждешь кого-то?

— Да.

— Девушку? — решил схитрить Линь Тянь. — Или парня?

Оливер пристально посмотрел на него, словно раскусив его маленькую хитрость, покачал головой и ответил:

— Жду своего супруга.

— А? — Линь Тянь остолбенел. Он только что испытал симпатию, и вот, не прошло и ночи, как надежды рухнули! Какая неловкость, как теперь продолжать разговор? Линь Тянь взъерошил волосы и выдавил: — Ну, тогда не буду мешать тебе ждать.

Мужчина смотрел вслед уходящему Линь Тяню, уголки его губ слегка приподнялись. Голос его был низким, но очень мягким:

— До встречи.

Вернувшись домой, Линь Тянь всё еще был не в духе. Дин Цзя уже проснулся и чувствовал себя бодрым. Они подсчитали дневную выручку и ахнули: восемьсот тридцать семь звездных монет! Чистая прибыль после вычета расходов составила четыреста шесть монет — для уличной торговли это казалось невозможным. Но не стоит забывать, что их закусочная была единственной на всей планете Сайлас, да и мастерство Линь Тяня было на высоте — немудрено, что они стали популярны.

Вернулись они поздно, супермаркеты закрылись, продукты купить не удалось, решили сделать это утром. Линь Тянь тайком отложил сотню монет и протянул Дин Цзя:

— Возьми, не отказывайся. Помогать день или два — это одно, но впереди целый месяц, я не могу позволить тебе работать бесплатно. Отныне каждый вечер, сколько бы мы ни заработали, ты будешь получать сотню.

— Сяо Тянь! — Дин Цзя увидел, что Линь Тянь настроен решительно, а вспомнив, что с деньгами у него сейчас действительно туго, сказал: — Это слишком много. Я просто помогаю подавать еду и принимать оплату, продукты-то твои. Дай половину, этого хватит.

— Мы же свои люди! — Линь Тянь сделал вид, что это пустяк. — Бери давай, сегодня ты устал как собака, иди отдыхай. Если так уж неудобно, завтра утром сходишь со мной за продуктами.

Дин Цзя, не имея выбора, принял деньги и ушел.

Приняв душ, Линь Тянь развалился на кровати «звездочкой». В голове крутился холодный и суровый образ Оливера — мужчина, чье имя так разительно не соответствовало его лицу. Так он и уснул. На следующее утро Линь Тянь встал рано. Снова пошел снег: казалось, здешняя зима не считалась зимой без снегопада. Всего за несколько дней Линь Тянь привык к холодам — местная одежда была тонкой, но отлично защищала от мороза, не стесняя движений. Одеваясь, он невольно вспомнил качественное пальто Оливера.

«Всего пара фраз, а я уже схожу с ума!» — он хлопнул себя по лбу. В голове тут же всплыла картинка: заголовок «Набор приправ для влюбленных пар, вызывающих зависть одиночек», а ниже — информация:

Владелец набора: Линь Тянь.

Статус: прогресс не разблокирован / набор приправ активирован.

Уровень зависти одиночек: 1 / при достижении двадцати единиц разблокируется базовая приправа.

Что еще за «зависть одиночек»? Он клялся, что никогда не мучил животных! Да и на этой планете он еще ни разу не видел собак. Откуда взялась эта единица? Он понятия не имел, что сделал. Просто абсурд!

Такую вещь не выложишь на форум, не спросишь, как повысить уровень зависти одиночек, «сижу жду ответа онлайн»! Еще придут проверять, не сошел ли он с ума. Хотя золотая рыбка — вернее, золотой инструмент — был в руках, Линь Тянь не знал, как его прокачивать. Это было ужасно раздражало: иметь сокровище, но не получать от него никакой реальной пользы.

Линь Тянь сидел на кровати, скрестив ноги, и размышлял. Уже из названия набора «для влюбленных пар» следовало, что он рассчитан на гей-пары. Этот магический инструмент явно дискриминировал по сексуальной ориентации: гетеросексуалу он точно не подошел бы. Размышления начали выстраиваться в логическую цепочку: возможно, «зависть одиночек» означало не животных, а именно тех, кто не состоит в отношениях?

Какая подстава! Неужели одиноким людям больше нет пути?

Что касается слов «влюбленная пара», Линь Тянь мгновенно вспомнил, что в графе семейного положения у него значилось «женат». Но откуда взялась эта единица? Он до сих пор не знал, как выглядит его супруг и как его зовут. К счастью, можно было предположить, что это мужчина — уже хоть какая-то удача!

Внизу раздался звонок в дверь. Линь Тянь пнул робота-помощника, приказывая открыть. Дин Цзя сегодня пришел рано. Линь Тянь встал и поплелся следом вниз. В любом случае, ему нужно копить на обучение, так что пока он не разобрался с этим «подставным» инструментом, лучше на него не полагаться. Кто знает, когда он снова исчезнет!

— Дин… Э-э, Оливер, почему ты здесь?

http://bllate.org/book/33705/4145096