Готовый перевод Love Life of One Woman and Six Husbands / Любовная жизнь одной женщины и шести мужей: Глава 50

Е Хуэй вспомнила слова Вованая и ещё больше расстроилась. Вернувшись в юрту, она невольно замерла: внутри стояли несколько больших сундуков. Открыв один из них, она увидела всевозможные драгоценности, парчу и соболиный мех.

Она провела рукой по содержимому и вдруг заметила — некоторые украшения запачканы кровью. Вспомнив, как тюрки ворвались в Шачжоу, перебили всех жителей и увезли награбленные сокровища, она поняла: эти сундуки, вероятно, содержат лишь малую часть добычи.

Взгляд её скользнул по углу юрты — там лежала ещё одна кучка блестящих украшений, явно более высокого качества.

Ли Вэйчэнь лениво произнёс:

— Эта вся мишура и сундуки присланы Вованаем. Мне было неудобно, когда они стояли на столе, так что я взял метлу и всё это сгрёб в угол.

Как сын высокопоставленного чиновника, он с детства видел множество драгоценностей — императорские подарки, подарки родственников — и потому подобные вещи его не впечатляли.

Е Хуэй закрыла крышку сундука и направилась к постели, упала на войлок и погрузилась в размышления.

Ли Вэйчэнь, увидев, что уже поздно, зажёг масляную лампу на столе и лёг рядом.

— С тех пор как ты вернулась, у тебя лицо словно туча. Что случилось?

Е Хуэй рассказала ему о походе в большой шатёр и предложении руки и сердца от Вованая, нахмурившись:

— Странно ведь: разве тюрки не предпочитают крепких, плодовитых женщин с пышными формами? Посмотри на меня — где тут хоть что-то подходящее? Как сказала Уриге, кроме лица, я ни на что не годна.

Ли Вэйчэнь про себя покачал головой. Как может она считать себя ничем? Она даже не осознаёт, насколько выдающаяся. Вованай, привыкший к грубым, ширококостным тюрчанкам, естественно, восхитился такой изящной девушкой. А уж то, что скрывается в её голове, для правителя — бесценное сокровище.

— Приплывём — увидим, — успокоил он. — Не стоит об этом думать. Поздно уже, пора отдыхать.

Ли Вэйчэнь снял с неё одежду и прижал к себе, целуя. Заметив, что она подавлена и не расположена к близости, он с трудом подавил в себе вспыхнувшее желание и отказался от дальнейших действий. Е Хуэй косо взглянула на него, улыбнулась, затем встала и уселась сверху на него. Её нежные, словно без костей, пальцы скользнули по его груди и слегка ущипнули за сосок.

Ли Вэйчэнь поморщился:

— Ногти слишком длинные.

В её глазах мелькнула насмешка:

— Так ты тоже умеешь чувствовать боль?

— У меня же нет опыта! — покраснев, пробормотал он, не сводя глаз с её пышной груди. Его руки обхватили её спину и притянули к себе. Он прильнул губами к одной из грудей и невнятно пробормотал:

— Я и не знал, что женщина может быть такой вкусной… Прости, я просто сошёл с ума.

И правда, он сошёл с ума. Каждый раз, обнимая это обнажённое тело, он терял рассудок, оставаясь лишь жаждой обладать ею.

— Жаль, что молока больше нет, — вздохнул он, вспомнив первую встречу, когда сосал из неё сладкую жидкость. Его руки скользнули к её бёдрам, приподняли их и прижали к своему лицу. Увидев, как между ногами блестит влага и капля медленно стекает вниз, он открыл рот и поймал её. Ощущение было невероятно возбуждающим. Он сильнее надавил на её ягодицы и начал жадно впитывать влагу.

Е Хуэй стояла на четвереньках, прижавшись бёдрами к его губам. Когда во влагалище проникло что-то влажное и подвижное… она вскрикнула, её ягодицы задрожали, и ещё больше жидкости хлынуло ему в рот. Через несколько мгновений она полностью обессилела.

Ли Вэйчэнь поднялся, но оставил её в прежней позе — на четвереньках, с высоко поднятыми ягодицами. Он взял себя за основание и медленно вошёл внутрь.

Тесный канал раскрывался под напором его плоти, постепенно принимая его всё глубже. Она вцепилась в войлок зубами, терпеливо перенося новый прилив страсти…

На следующее утро Е Хуэй проснулась ещё до полного пробуждения. Одевшись, она собиралась умыться, как вдруг двое могучих воинов внесли в юрту большую деревянную ванну с тёплой водой. На поверхности плавали крупные алые розы.

Ей разрешили искупаться? После похищения в стан врага мыться было крайне затруднительно — обычно она просто протиралась влажным полотенцем. Увидев горячую воду с паром, она была одновременно удивлена и рада. Велев Ли Вэйчэню охранять вход, чтобы никто не вошёл, она разделась и вымылась дочиста.

Но то, что произошло дальше, повергло её в шок. У кочевников пустыни существует всего два важных омовения в жизни: одно — при рождении, другое — перед свадьбой.

Только она вышла из воды, как в юрту вошли несколько красивых юношей, чтобы причесать и нарядить её. Как и знатные девушки Интана, аристократки тюрок тоже пользуются услугами прекрасных юношей. Глядя в зеркало, она увидела, что её облачили в свадебный наряд.

Значит, Вованай не собирается ждать!

Свадьба проходила по тюркскому обычаю. На открытой площадке люди сидели кругом, в центре пели и плясали, исполняя национальные песни и танцы.

Е Хуэй сидела на мягком ковре, по обе стороны от неё расположились трое женихов — сам Вованай и его братья!

Среди знати тюрок было принято, чтобы братья или дяди совместно брали одну жену. Дети от такого брака считались общими, а семья жила большим коллективом. За тысячи лет эта традиция укрепила связи между братьями — зависти между ними не возникало, наоборот, они становились ещё сплочённее.

Целый день её мучили ритуалами. К ночи Е Хуэй чувствовала себя так, будто каждая косточка в теле разъехалась. Сидя в просторной юрте Вованая, она не испытывала ни малейшего чувства новобрачной. В голове царило лишь тревожное беспокойство и слова Ли Вэйчэня перед церемонией: «Поймай Вованая. Это поможет быстрее закончить войну».

Занавеска юрты откинулась.

— Прошу прощения, что заставил королеву ждать, — весело рассмеялся Вованай, входя вместе с двумя братьями.

«Чья это королева?» — нахмурилась Е Хуэй и встала с ковра. Но Вованай схватил её за запястье, а один из братьев обхватил её сзади за талию.

— Подождите! — воскликнула она, чувствуя, как каждый волосок на теле встал дыбом. Инстинктивно она вырвалась и, стараясь говорить томным голосом, умоляюще попросила:

— Отпустите меня. Так мне некомфортно.

Вованай притянул её к своей мощной груди:

— Е Хуэй, с сегодняшнего дня ты — королева тюрок. Я знаю, что за твоей внешностью скрывается нечто большее. И это хорошо — тюркам нужна умная королева. Ты поможешь нам создать бензин и улучшить железные орудия. Я сделаю тебя самой благородной женщиной степи.

— Об этом позже, — сказала она, чувствуя неприятный запах пота и баранины. Но главное сейчас — усыпить их.

— Да будет выпито свадебное вино! — раздался голос одного из телохранителей Вованая. Он вошёл с подносом, на котором стояли чаши с кумысом, и, почтительно поклонившись, вышел.

— У нас, в Ханьском государстве, говорят: только после обмена чашами супруги становятся настоящей парой, — сказала Е Хуэй, поднимая поднос. Никто не заметил, как в тусклом свете лампы её ноготь бросил в вино бесцветный порошок, который мгновенно растворился.

Вованай и его братья по очереди обменялись с ней чашами и выпили кумыс. Никто не почувствовал ничего странного, но уже через несколько десятков секунд все трое рухнули на пол без сознания.

Е Хуэй использовала «Миртовый дурман» — самый сильный сонный порошок школы Тяньинь, созданный лично даосом Тяньци. Даже небольшого количества хватало, чтобы усыпить человека. Она заранее приняла противоядие и была в безопасности. Утром Ли Вэйчэнь получил этот порошок от переодетого ученика школы Тяньинь и передал ей. Она спрятала его под ногтем — и теперь всё прошло гладко, без единого подозрения.

В тюркском лагере воцарилась тишина. Все, уставшие от праздника, вернулись в свои юрты. Вокруг шатра хана стояли часовые — неподвижные, строгие, не моргая. Никто не догадывался, что на самом деле они парализованы: их тела обездвижены, но в глазах читались гнев и ужас.

У ворот лагеря выехали две повозки, за которыми следовал отряд из нескольких десятков человек. Возглавлял их мужчина, внешне похожий на цянца. Он грубо, с акцентом, заговорил на тюркском с охраной и показал роговой жетон хана.

Стражники проверили жетон и, убедившись в его подлинности, почтительно пропустили отряд.

Когда караван выехал за пределы лагеря, он некоторое время двигался неторопливо, но, миновав холм и скрывшись из виду, резко сменил направление и устремился к городу Пинчжоу.

В карете Е Хуэй сняла с себя отвратительную тюркскую форму и надела лиловое ханское платье с высокой талией, которое принёс Цинь Юйхан. Выглянув в окно, она увидела, что вторая карета везёт Вованая и его братьев. Поймав таких крупных рыб, победа в войне теперь гарантирована. Её взгляд упал на Ли Вэйчэня, возглавлявшего отряд. В ночи его глаза сияли ярче звёзд, и он улыбнулся ей — ослепительно и тепло.

Цинь Юйхан закрыл окно и накинул на неё пушистый плащ, поправив короткие волосы:

— Ночью в конце осени холодно. Не простудись.

Е Хуэй улыбнулась мужу и бросилась к нему в объятия. Он нежно обнял её.

— Не ожидал, что поимка тюркского хана окажется такой лёгкой. Сам по себе он силён — в одиночном бою я бы, возможно, и проиграл, но если бы поднялась тревога, нам бы не выбраться. Всё благодаря тебе, дорогая.

— Завтра, когда тюрки обнаружат исчезновение своего хана, каково будет их лицо? — задумчиво проговорила она. — Многие погибнут в этой битве… Я словно палач, отправляющий их на смерть. Но разве я должна позволить врагу рубить мне голову, если могу убить его первой?

Цинь Юйхан загадочно усмехнулся:

— Не придётся ждать до завтра. Армия Чу-вана уже готова и движется сюда. Мы нанесём внезапный удар, пока враг ничего не подозревает.

— Хуанфу Цзэдуань уже здесь?

Е Хуэй приоткрыла дверцу кареты. Впереди, на горизонте, медленно надвигалась чёрная масса — словно туман, но состоящий из людей и коней. Когда отряд приблизился, она заметила: копыта лошадей обёрнуты войлоком — именно поэтому не было слышно топота.

Во главе войска ехал высокий военачальник в окружении чёрных телохранителей, излучающий величие и власть. Он спешился и подошёл к карете Е Хуэй. Распахнув дверцу, он бережно поднял её на руки и долго не мог отпустить, его руки слегка дрожали.

— Брат Хуанфу… — прошептала она, называя его по имени. Хотя он был её вторым мужем, они вместе воспитывали сына, и с ним она чувствовала особую связь крови. Погладив его лицо, она заметила на щеке слезу.

— Дорогая, рад видеть тебя в безопасности, — сказал Хуанфу Цзэдуань, отпуская её и обращаясь к Цинь Юйхану: — Только что получил голубиную весть: ты поймал Вованая?

— Не только Вованая, но и его двух братьев — Южного и Северного ванов. Они вон в той карете, — указал Цинь Юйхан, гордый собой.

Хуанфу Цзэдуань подошёл к указанной карете. Слуги открыли дверцу — внутри трое мужчин крепко спали под действием «Миртового дурмана», не подозревая, что их судьба уже решена.

Хуанфу Цзэдуань одобрительно кивнул и, вернувшись, передал Е Хуэй Цинь Юйхану:

— Вези её в город. Я лично поведу армию в бой.

В чёрных глазах Цинь Юйхана мелькнула тень:

— Защищать Родину — долг каждого. Пусть Ли Вэйчэнь отвезёт её в город.

Ли Вэйчэнь вышел из другой кареты, бросил на Е Хуэй взгляд, полный нежности, но тут же скрыл его и спокойно сказал:

— Пусть Десятый и Одиннадцатый отвезут госпожу. Я тоже пойду в бой. Как один из её мужей, не хочу, чтобы обо мне думали как о тунеядце.

«Да что же это такое? — возмутилась про себя Е Хуэй. — Я что, горячая картошка, от которой все хотят избавиться?»

— Не нужно никого! Я сама доберусь, — сердито заявила она.

— Не упрямься, дорогая. Жди меня, самое позднее завтра вечером я вернусь, — Хуанфу Цзэдуань бережно усадил её в карету и поправил плащ. Затем, повернувшись к Десятому и Одиннадцатому, строго приказал: — Вы не едете верхом. Садитесь в карету и не отходите от госпожи ни на шаг. Больше я не потерплю, чтобы её снова похитили.

Е Хуэй больше не возражала:

— Брат Цинь, брат Хуанфу, брат Ли… берегите себя.

В ответ прозвучали уверенные голоса.

Под охраной двух тысяч солдат карета с Е Хуэй двинулась к Пинчжоу.

Дорога в несколько десятков ли шла медленно. Е Хуэй, не спавшая всю ночь, устала до предела и, прислонившись к плечу Одиннадцатого, провалилась в сон.

Он заметил, что она спит с нахмуренными бровями, явно неудобно, и осторожно переложил её к себе на колени, чтобы голова покоилась у него на груди, а рука обхватывала её за талию.

Десятый, сидевший напротив, смотрел на её спящее лицо с нежностью и тихо сказал, боясь разбудить:

— Одиннадцатый, сначала госпожа создала бензиновые бомбы, теперь ещё и поймала тюркского хана. Благодаря ей на северо-западе больше не будет войн. Она совершила великий подвиг. Скоро из столицы придёт указ о её награждении. Наши лучшие дни, кажется, совсем близко.

http://bllate.org/book/3370/370850