Готовый перевод Love Life of One Woman and Six Husbands / Любовная жизнь одной женщины и шести мужей: Глава 40

— Ах! — вскрикнула Е Хуэй, и одно за другим чайные яйца выскользнули из её живота. Сразу стало гораздо легче — будто она пережила настоящее сражение, и теперь тяжело дышала, не в силах унять прерывистое дыхание. Такая игра была невероятно возбуждающей: всё тело покрылось благоухающим потом, пряди волос прилипли к щекам, а глаза, устремлённые на него, сверкали неприкрытой томностью.

Хуанфу Цзэдуань взял последнее чайное яйцо и положил себе в рот. Кончиком языка он облизнул губы, слизав остатки желтка, одной рукой поддержал её округлые ягодицы, другой убрал подушку и, хитро улыбаясь, произнёс:

— На этот раз я как следует наелся. Завтрак можно смело пропустить.

— Но ведь ты ещё не… — Она провела ладонью по его напряжённой плоти, вспомнив его прежнюю просьбу, и в душе почувствовала лёгкое раскаяние.

— Если жена согласится помочь мне, мужу это только в радость. Учитывая, как старался я сейчас, разве ты не должна отблагодарить меня?

Её глаза блеснули. Она перевернулась на четвереньки, высоко задрав бёдра. Убедившись, что позади ничего не происходит, она обхватила ладонями ягодицы и резко раздвинула их… За спиной послышалось тяжёлое, прерывистое дыхание, затем внутрь вошёл твёрдый предмет, и она инстинктивно сжала мышцы…

……………………………

В саду особняка Хуанфу цвели девятимесячные хризантемы — яркие, насыщенные, словно специально украшенные осенью для создания живописного пейзажа.

Е Хуэй, слегка наклонившись, сорвала несколько цветов, чтобы поставить их в вазу у кровати. Вспомнив утреннее безумие, её глаза засияли, а уголки губ сами собой тронулись довольной улыбкой. Этот человек действительно умеет доставлять удовольствие… Жаль только, что брат Цинь сейчас далеко. Внезапно её сердце наполнилось тоской по нему.

— Бабушка-наставница!

Она обернулась и увидела, как Фацай уныло брёл по саду. Его вчерашний красный наряд из трактира сменился сине-белым даосским одеянием Школы Тяньинь, лицо было вымыто от косметики, и без макияжа он казался более мужественным. Хотя вчера в образе «младшего партнёра» он был куда милее! Хех, похоже, у её правнука есть все задатки для роли младшего партнёра! — весело подумала Е Хуэй.

— Что случилось, Фацай? Кто-то из слуг тебя обидел? Говори, бабушка-наставница за тебя вступится! — Е Хуэй моложе его лет на три-четыре, но всегда относилась к нему как к ребёнку.

— Бабушка-наставница, вы не рассказали кому-нибудь о моём вчерашнем позоре в трактире? Все сегодня смотрят на меня странно. Прошу вас, никому не говорите! Если Ма Цуйхуа узнает, что я побывал в борделе, наша помолвка точно сорвётся!

— Да ты совсем с ума сошёл! Думаешь, я такая болтливая? Может, просто совесть у тебя замучила, вот и кажется, что все на тебя косо смотрят? Как ты смеешь подозревать свою бабушку-наставницу? Погоди, сейчас скажу твоему отцу, пусть выпорет тебя!

Е Хуэй сплюнула в сторону. Вчера в трактире были только она, Моци и двое стражников — ни один из них не стал бы распространяться.

— Бабушка-наставница, внук уже раскаивается! — поспешно извинился Фацай, решив смягчить ситуацию: — Если обо всём узнают, моя репутация будет окончательно испорчена. Просто очень боюсь, простите меня, пожалуйста!

— Твоя бабушка-наставница великодушна и не станет держать зла на такого малыша, как ты. Не переживай!

Е Хуэй заметила приближающегося Моци и передала ему собранные хризантемы, после чего снова повернулась к Фацаю и насмешливо сказала:

— Как же тебя вообще угораздило попасть в бордель? Взрослый мужчина, да ещё и владеющий боевыми искусствами — и вдруг позволил торговцам людьми продать себя! Стыдно должно быть!

— Бывает и такое… — Фацай смутился. — Десять дней назад я получил от дяди-наставника Циня голубиную записку с поручением доставить вам свежие деликатесы из школы. Я собрался в путь, но по дороге зашёл в трактир перекусить булочками. Не заметил, что в них подмешали опийный порошок, и вскоре потерял сознание. Очнулся уже в Чуньсиюане. Но ведь я не впервые в борделе — в прошлом году вы сами меня туда водили! Поэтому сильно не испугался, решил дождаться, пока действие наркотика пройдёт, и сбежать. Охранники там мне не страшны. Вот только не учёл одного: в тот день там оказалась Мэй Яо. Увидев меня — прекраснее Пань Аня, красивее Сун Юя, самого лучшего красавца под небесами! — она не удержалась и похитила меня. К счастью, я проявил находчивость и не дал ей воспользоваться мной. Если бы не встретил вас вчера в трактире, мне бы точно пришёл конец.

— То есть получается, это я виновата? — Е Хуэй почувствовала тёплую волну в груди. Значит, брат Цинь, даже уехав так далеко, всё ещё думает о ней.

— Внук не осмеливается так говорить… Но оба раза, когда я попадал в бордель, это как-то связано с вами.

«Ничего себе, а я-то думала, он простодушный!» — мысленно фыркнула она.

— Ладно, ладно! Когда женишься на Ма Цуйхуа, я обязательно приду на свадьбу и подарю такой богатый свадебный подарок, что весь город будет завидовать!

Фацай обрадовался:

— Спасибо, бабушка-наставница!

Е Хуэй вышла из сада и оглянулась: Десятый и Одиннадцатый следовали за ней на почтительном расстоянии. Эти два стража с самого начала несли службу преданно и безупречно. Вернувшись в Нинсянъюань, она велела Моци поставить хризантемы в вазу, а затем приказала слуге передать няне, чтобы та привела Хэнтиня.

Малыш только проснулся и был голоден. Е Хуэй расстегнула одежду и приложила его к груди, но ребёнок наелся лишь наполовину — молока не хватило. Няня улыбнулась:

— Этот малыш не успокоится, пока не наестся досыта. Позвольте уж лучше мне покормить его!

Е Хуэй передала ребёнка, дождалась, пока он поест, снова взяла его на руки, слегка приподняла и осторожно похлопала по спинке, чтобы он отрыгнул. Пока играла с ним, от скуки заговорила:

— А Юань, ты откуда родом? Похоже, ты не из Интана?

Няня на мгновение замерла:

— Моя мать была уроженкой Пинчжоу. В юности семья переехала в государство Шуле. Там мать вышла замуж за четверых братьев из знатного западного рода. Потом родилась я. Но несколько лет назад в Шуле произошёл переворот. Родители сбежали вместе со мной, однако по дороге на них напали разбойники и забрали всё имущество. Когда мы, преодолев тысячи трудностей, вернулись в Пинчжоу, жизнь стала невыносимой. Чтобы помочь родным получить хороший выкуп и хоть немного облегчить их быт, я вышла замуж за своего нынешнего мужа и его братьев. Они ко мне добры, хоть и живём бедно, но душа спокойна.

— По твоей осанке сразу видно, что ты из хорошей семьи, — сказала Е Хуэй. Ей всегда было любопытно узнать больше о Шуле — в прошлой жизни она читала об этом государстве в «Записках о западных странах» Сюаньцзана, но подробностей не помнила. Теперь же времена изменились, и карта мира, и история сильно отличались от прежних. — Расскажи, каково жить в Шуле?

Няня погрузилась в воспоминания:

— В Шуле, как и у тюрок, после смерти матери все её младшие супруги переходят к старшей дочери. Ведь женщин в западных странах мало, и каждая обязана рожать много детей — иначе численность населения упадёт, и государство легко захватят соседи. Однако жена в доме пользуется высоким уважением: снаружи власть принадлежит мужчинам, но дома они беспрекословно подчиняются женщине.

— Как здорово! — воскликнула Е Хуэй с завистью. — В Интане женщины обязаны повиноваться мужчинам и дома, и на людях. Жаль, что я не переродилась на Западе! Хотя бесконечные роды — это, конечно, ужасно…

Няня добавила:

— В западных странах медицина отсталая, и средств для предотвращения беременности не существует. Дети, как правило, не знают своих отцов. Как и у тюрок, люди там знают только мать. Дети называют законного супруга «старшим отцом», а младших — «вторым отцом», «третьим отцом», «четвёртым отцом» и так далее. Всё было бы хорошо, если бы не одно: в некоторых семьях, где умирает жена, новобрачная выходит замуж за отца и сына одновременно, а то и за деда с внуком! Сейчас об этом даже думать противно.

Е Хуэй широко раскрыла глаза:

— Но ведь это же… инцест?

Няня кивнула:

— Всегда было так.

Е Хуэй вспомнила прочитанные в прошлой жизни диковинные истории. Например, как император Суй Янди насиловал собственную сестру — тогда ей казалось это ужасающим. Но потом она узнала о европейских обычаях и только руками развела.

У греков существовала великая традиция браков между родными братом и сестрой. Мужем египетской царицы Клеопатры был её родной брат. Несколько фараонов брали в жёны собственных дочерей. В Древнем Риме дядя мог жениться на племяннице, а брат и сестра от разных матерей — заключать брак.

А в греческих мифах рассказывалось о царевиче, убившем отца и женившемся на матери, с которой у него родилось четверо детей! Это ярко демонстрировало глубокие корни инцестуозной культуры в Европе. Что уж говорить о Японии — там инцест практиковали с древнейших времён до наших дней, доведя это искусство до совершенства, способного потрясти небеса и растрогать духов!

Мир велик, и чудеса в нём неисчислимы.

Вечером Хуанфу Цзэдуань прислал весточку: несколько дней пробудет в лагере, чтобы подготовиться к отражению нападения тюрок.

Е Хуэй лежала в постели и, видя, как Моци собирается задуть светильник и уйти, сказала:

— Господин не дома. Почему бы тебе не остаться здесь? Мне одной скучно.

Моци радостно улыбнулся, обнажив ровные белые зубы, снял верхнюю одежду и лёг снаружи.

Е Хуэй придвинулась к нему, подложила его руку себе под шею и начала гладить его грудь:

— Заметила, что ты стал крепче. Грудные мышцы появились — настоящий мужчина!

— Если госпоже нравится, значит, не зря старался, — ответил он, кладя руку ей на талию. Сердце его бешено колотилось: с тех пор как узнал, что она любит мускулистых мужчин, он тайком начал упражняться.

— Эх, опять этот пояс целомудрия! Сколько раз говорила — сними его! Не слушаешь.

Рука Е Хуэй отстранилась, и сердце Моци наполнилось горьким разочарованием.

— Завтра сними пояс, хорошенько вымойся… И пилюлю от зачатия… пока не принимай. — Она кормила грудью, месячных не было, поэтому забеременеть было невозможно.

Голос её становился всё тише, и, когда Моци взглянул на неё, оказалось, что она уже уснула. Он же всю ночь не сомкнул глаз.

На следующий день Моци в своей комнате приготовил большую бадью тёплой воды, вошёл в неё и тщательно вымылся, особенно уделяя внимание мужскому органу. Вспомнив мягкое тело своей госпожи, он вдруг почувствовал, как тот затвердел.

С двенадцати лет его плоть была скована поясом целомудрия, и это был первый в жизни эректический подъём. Он растерялся. Но вскоре решил, что позволить этому чувству угаснуть — значит проявить неуважение к госпоже. Взяв со стола остывший чай, он полил им своё тело. Через мгновение всё пришло в норму, и он с облегчением выдохнул.

К ночи Моци уже мечтал, что наступили его лучшие дни. Но Хуанфу Цзэдуань нарушил обещание и вернулся из лагеря, требуя супружеских прав.

Так что Моци ещё должен был ждать. Но, похоже, недолго.

Наступил срок трёхдневного договора, и Е Хуэй должна была отправляться на встречу. Ранним утром, дождавшись, пока муж уедет в лагерь, она вместе с Моци и двумя стражниками покинула город.

* * *

За городом, на том самом месте, где они были три дня назад, раскинулось море жасмина. Рядом уже возвели мастерскую. Ли Вэйчэнь руководил рабочими, прокладывающими трубопровод. Е Хуэй предъявила строгие требования: трубы нельзя прокладывать над землёй — в жару бензин может вспыхнуть. Лучше всего закопать их поглубже. Трубопровод протянулся более чем на десять метров и заканчивался небольшим домиком, рядом с которым выкопали глубокую яму и установили в неё большие глиняные сосуды.

Она плохо разбиралась в перегонке бензина, но решила действовать по принципу дистилляции алкоголя. Надеялась, что получится.

Всё было подготовлено отлично: котёл вымыт до блеска, инструменты аккуратно разложены, угля и дров наготовили две огромные кучи.

Е Хуэй внимательно всё осмотрела и осталась довольна:

— А где… каменное масло?

Ли Вэйчэнь указал на невысокий холм неподалёку:

— Там, в ста шагах, небольшое озерцо с каменным маслом. А чуть дальше — ещё несколько таких. Берите сколько нужно. Я подготовил телегу для воды.

Е Хуэй взглянула на рабочих:

— Среди них есть проверенные люди? То, чем мы займёмся, — военная тайна. В будущей войне это сыграет решающую роль. Если секрет просочится, Интану несдобровать.

— Старик Чжэн и его сыновья заслуживают доверия. Можете их проверить, — ответил Ли Вэйчэнь и помахал одному из работников: — Эй, Чжэн Хэй! Подойди сюда, у госпожи к тебе вопрос.

Чжэн Хэй, крепкий мужчина средних лет, привыкший к тяжёлому труду, ловко бросил лопату и подошёл, учтиво склонив голову:

— Чжэн Хэй приветствует госпожу! Чем могу служить?

Е Хуэй внимательно его осмотрела:

— Чем раньше занимался?

Чжэн Хэй замялся. Ли Вэйчэнь пояснил:

— Госпожа спрашивает, какой у тебя был род занятий. Отвечай честно.

— Раньше я перевозил людей через реку Цинхэ. Госпожа слышала, что в истоках Цинхэ раньше хозяйничали бандиты?

Весной река Цинхэ наполнялась талой водой с Яньчжоуских гор и обычно обходила город стороной. Но поскольку в городе не хватало воды, власти направили её русло внутрь, чтобы горожане могли пользоваться ею для питья и бытовых нужд.

Е Хуэй покачала головой:

— В Цинхэ были бандиты? Когда это было?

http://bllate.org/book/3370/370840