Готовый перевод Love Life of One Woman and Six Husbands / Любовная жизнь одной женщины и шести мужей: Глава 23

— Муженька, мне кажется, управляющий Линь какой-то странный. Взгляни: весь жиром оброс, да и бороды ни единого волоска нет, а ещё эти острые зубы и вытянутое лицо… Если бы я не знала, что он мужчина, подумала бы — какая-то тётка.

Такие мужчины разве что в евнухи годятся, да ещё с поднятым мизинцем — одно кокетство.

— У жены воображение богатое, — ответил Хуанфу Цзэдуань, не желая раскрывать жене, что управляющий Линь и вправду евнух. — Конечно, странно, когда у мужчины нет бороды, но ведь бывают и такие от рождения. Лучше бы ты заботилась о чувствах своего супруга, чем чужими делами интересовалась.

Он уложил её на постель и задёрнул занавески. Пальцы медленно освобождали её от одежды одну за другой. Глядя на дрожащую полноту груди, он провёл по ней ладонью.

Е Хуэй томно прищурилась и начала поглаживать его грудь, постепенно спускаясь всё ниже. Он почувствовал, как по телу разлилась слабость, и быстро перехватил её руку, просунув под пояс. Она ощутила, как предмет в её ладони становится всё твёрже, и шутливо прикрикнула:

— Опять?! Ты же каждый день этим занят! Может, завяжи здесь верёвочку, чтобы не маялся?

Хуанфу Цзэдуань потемнел лицом и навис над ней:

— Ты, малышка, совсем ещё девочка, а уже столько хитростей в голове! Похоже, придётся хорошенько тебя проучить — чтобы несколько дней с постели не вставала.

Е Хуэй вспомнила изнурительный опыт тройного соития с двумя своими мужьями и поспешно оттолкнула его:

— Ты же сам говорил, что старше меня вдвое и мог бы быть моим отцом! Как можно так издеваться над ребёнком?

Он раздвинул ей ноги и, увидев розовую щёлочку между ними, почувствовал, как взгляд затуманился:

— Моя жена молода годами, но душа у неё далеко не детская. То, что ты говоришь управляющему Линю и четвёртой сестре по школе, не каждому взрослому под силу. Ты не простушка, моя дорогая.

Е Хуэй почувствовала укол совести — наверное, это последствия перерождения. Ей стало не по себе, и она приняла вид глубоко обиженной девочки:

— Я всего лишь девушка лет пятнадцати, которая одна отправилась в чужие края! Среди вас, мастеров боевых искусств, разве можно не хитрить? Иначе меня просто растопчут! Да и вообще — твоя рука толщиной с моё бедро! Одним лёгким движением ты можешь сломать мне все кости!

В сердце у неё вдруг вспыхнула тоска по прошлой жизни. Родители и старший брат всегда берегли её с детства. Пусть работа потом и была трудной, но в ней всегда была радость, а домашнее тепло никогда не исчезало. А теперь она здесь, в этом чужом мире, где каждое слово и действие нужно тщательно обдумывать, чтобы не стать посмешищем. Она скучала по родным. Для них она уже мертва — навеки разделены без надежды на встречу.

Слёзы сами собой потекли по щекам.

— Что случилось, жена? — сердце Хуанфу Цзэдуаня сжалось от боли. Он в панике начал вытирать её слёзы: — Не плачь, не плачь! Может, тебе нездоровится? Где болит? Сейчас позову Фацая, пусть приведёт врача.

Он уже собирался встать, но Е Хуэй крепко обхватила его шею:

— Ничего не болит… Просто соскучилась по родным.

— Ах вот как… Не грусти, возможно, скоро я отвезу тебя в столицу. Женщины в дороге всегда становятся сентиментальнее. Вот и говорят: «Мужчине — мир покорять, женщине — дом свой беречь». Эх, ты всё-таки ещё ребёнок по душе, — сказал он, усаживаясь на кровать и укрывая её шёлковым одеялом. Он обнял её и мягко поглаживал по спине: — Не думай ни о чём. Пора спать. С вчерашнего дня, как мы сошли с горы, ты всё в пути — наверняка устала. Отдохни сегодня, а завтра всё пройдёт.

— Но разве тебе не хочется? — спросила она. С самого замужества он будто не знал усталости и каждый день требовал её. Откуда в нём столько сил? В прошлой жизни она читала в интернете, что мужчины, получив удовольствие, способны повторять это по семь раз за ночь.

Оба её мужа были настоящими мастерами в этом деле. Цинь Юйхан однажды доводил её до семи-восьми раз за ночь, и Хуанфу Цзэдуань тоже. Но потом, видя, как ей тяжело, они стали сдерживаться.

Хуанфу Цзэдуань наклонился и крепко поцеловал её в губы:

— Сегодня дам тебе отдохнуть. Но завтра с утра трижды возьму — будь готова.

«Три раза? Ладно, хоть не шесть!» — с облегчением подумала Е Хуэй и уютно устроилась у него в объятиях, погружаясь в сон.

Хуанфу Цзэдуань положил спящую жену на постель и прилёг рядом, обняв её. Но страсть мучила его без передышки. Хотелось взять её снова, но жалко стало. Всю ночь он проворочался в полудрёме — муки были невыносимы.

Едва начало светать, он больше не выдержал. Прильнул к её алым губам, раздвинул нежные, как жемчужины, зубки и втянул в рот маленький, сладкий и скользкий язычок.

Одной рукой он обхватил её шею сзади, другой — начал массировать мягкую полноту груди, постепенно усиливая нажим.

Е Хуэй спала крепко, но эти прикосновения вызывали дискомфорт. Она перевернулась на бок, показав ему спину.

Хуанфу Цзэдуань на миг замер, но спина жены была прекрасна и соблазнительна. Его руки обвились вокруг неё спереди, продолжая ласкать грудь, а губы прижались к её шее, бёдра же начали тереться о её ягодицы.

— Ммм! — Он нашёл то самое место, что сводило его с ума. Медленно вошёл внутрь — плотно, узко, даже немного болезненно, но этого было достаточно. Одной рукой он сжал её ягодицы, прижимая к себе, и начал медленно двигаться вперёд.

— Муженька, что ты делаешь? — пробормотала она сквозь сон. Тело горело, внутри что-то наполняло её — приятно и мучительно одновременно. Она попыталась повернуться, но он крепко обхватил её:

— Не двигайся… Сейчас кончу.

Она почувствовала, как внутри всё ускорилось, и вскоре горячая струя хлынула внутрь.

— Почувствовала? — спросил он хрипло, целуя её в ухо. Лицо его сияло от удовлетворения, будто он только что отведал мёда.

— Мм… Муженька, ещё… — прошептала она. Он кончил, а она только проснулась — разгорячённое тело требовало продолжения.

— Я же обещал три раза — сдержу слово, — зловеще усмехнулся он, не выходя из неё, и сразу начал вторую волну…

Рассвет ещё не закончился.

Е Хуэй второй муж измучил до полусмерти, и она снова провалилась в сон. Проснулась только к полудню — солнечные лучи ярко пробивались сквозь занавески. Рядом никого не было.

Вошёл Моци с тазом воды:

— Господин Хуанфу уехал рано утром по делам вместе с Чжоу Сюнем и Шан Хуном. Перед уходом велел передать: если госпожа захочет прогуляться по городу и купить одежды или украшений, может брать золотые листья и серебряные билеты из сундука — денег там вдоволь. Только обязательно взять с собой Фацая для охраны: его боевые навыки высоки, с несколькими разбойниками легко справится.

«Прогулка? Когда я это говорила?» — подумала она, но решила, что раз уж оказалась в Пинчжоу, грех не осмотреть город.

— Позови слуг, пусть нагреют воды для ванны. Хочу как следует искупаться.

Вчера, едва заселившись в Нинсянъюань, Хуанфу Цзэдуань показал ей ванную комнату — она находилась в соседней комнате, отделённой от спальни лишь дверью. Вся ванная была выложена разноцветными камнями и украшена роскошно — Е Хуэй сразу влюбилась в это место. Но вчера после ужина она так устала, что не стала купаться. Теперь же решила насладиться водными процедурами вдоволь.

Моци передал распоряжение, и вскоре вода была готова.

Е Хуэй долго нежилась в ванне, а потом, под присмотром Моци, оделась. После недавних интимных моментов она уже позволяла ему помогать себе одеваться, хотя полностью принять его пока не могла — требовалось время.

Моци сначала выбрал для неё белоснежное платье с алыми вставками — очень красивое и дорогое, из приданого прежней хозяйки тела. Такой наряд был в моде в столице, и в Пинчжоу, на границе с Сицян, он неминуемо привлёк бы любопытные взгляды.

Но Е Хуэй просто хотела погулять и походить по магазинам, а не устраивать бал. Поэтому она выбрала более простое платье.

Перед выходом Моци повесил ей на шею зелёный нефритовый жетон в форме дракона на шёлковом шнурке:

— Господин Хуанфу велел надеть это. Камень добыт на вершине горы Куньлунь, обладает духовной силой, отгоняет злых духов и помогает избегать бед.

— Похоже, редкий экземпляр, — сказала Е Хуэй, рассматривая драконий жетон. Он был прозрачным, тёплым на ощупь и явно ценился куда выше, чем разноцветные бусы матери Цинь. Однако верить в магические свойства она не собиралась — в прошлой жизни была убеждённой атеисткой и ко всему сверхъестественному относилась скептически. Полюбовавшись, она спрятала жетон под одежду.

Пинчжоу был важным торговым узлом между Западными регионами и Центральным равнинам. Несмотря на прошлогоднюю засуху, город оправился благодаря заботе местных властей и обильным дождям в этом году.

Здешние дома, в отличие от центральных провинций, строили из камня и глины — дерево здесь ценилось дорого и было доступно не всем, разве что таким, как Хуанфу Цзэдуань.

Е Хуэй прогуливалась по улицам в сопровождении Моци и Фацая. Её вкус в украшениях и одежде был изысканным — обычные вещи её не интересовали. Хотя древние мастера и работали тонко, их изделия казались ей слишком тяжёлыми и однообразными.

Посетив несколько лавок, она выбрала лишь несколько заколок и браслетов. Особенно ей понравились браслеты из нефрита Хотань. Наконец она нашла комплект и надела его на запястье. Белоснежный, как сливочное масло, нефрит блестел на солнце маслянистым блеском, и она не могла нарадоваться.

В прошлой жизни она обожала такие браслеты, но в магазинах хорошие стоили сотни тысяч, а то и миллионы. Обычные ей не нравились, а самые дорогие были почти недоступны — их хранили как семейные реликвии.

Но стоит только появиться ценной вещи — как тут же найдётся вор, который это оценит.

Едва она вышла из лавки, двое молодых парней с дерзкими лицами резко оттеснили Моци и Фацая и бросились к ней. Один схватил её за талию, другой — потянулся к браслету на запястье. Её рука была маленькой и мягкой, и браслет легко соскользнул.

Е Хуэй вскрикнула:

— Фацай, лови вора!

И в тот же миг резко ударила коленом в пах. Она вложила в удар всю силу — после него колено само дрожало.

Мужчина побледнел, из глаз потекли слёзы, но от боли даже вскрикнуть не смог — просто рухнул на колени.

Е Хуэй, потеряв равновесие, отшатнулась назад и упала бы, но чьи-то сильные руки подхватили её:

— Всё в порядке?

Голос был мягкий и спокойный. Она подняла глаза и увидела высокого стройного юношу в белых одеждах. Его длинные чёрные волосы обрамляли лицо необычайной красоты, а глаза сияли, как драгоценные камни. Е Хуэй на миг опешила — этот человек казался знакомым, будто она где-то его видела.

— Госпожа, вы не ранены? — подбежал Моци и взял её за руку.

Она выпрямилась и заметила, как он дрожит от страха. Бедняга вырос во внутреннем дворе и, вероятно, никогда не сталкивался с подобным — его напугало. Она спросила:

— А где Фацай?

— За вором гоняется, — ответил Моци, тревожно глядя на неё. — Вы не пострадали?

http://bllate.org/book/3370/370823