Готовый перевод The Immortal Venerable Was Carried Home / Бессмертный Владыка в логове демона: Глава 6

Его длинные глаза, спокойные и глубокие, казались омутами, в которых можно было утонуть, если задержать взгляд хоть на несколько секунд.

Казалось бы, всего лишь пара глаз — но какая колоссальная разница в облике и манере держаться по сравнению с прежним А Му.

Подобного выражения лица и этой ауры в самом А Му невозможно было увидеть никогда.

...Слишком похоже.

Будто сам Бессмертный Владыка Минь Юань предстал перед ними во плоти.

И Тань едва не потерял дар речи, заметив кое-что еще: серьгу из красного хрусталя в золотой оправе, украшавшую правое ухо Цзян Сяня.

В народе мужчины не имели обыкновения носить серьги, а вот Бессмертный Владыка Минь Юань, вечно обитавший на Снежном пике, всегда носил в правом ухе именно такое украшение.

Серьга из красного хрусталя выглядела великолепно и чисто, без единой примеси. Камень, гладкий и прозрачный, переливался на солнце яркими, чарующими искрами. Причудливо сочетаясь с холодной и отстраненной аурой этого человека, украшение не выглядело неуместным — напротив, оно лишь добавляло его облику нотки демонической, таинственной красоты.

Когда Цзян Сянь поднял взгляд и спокойно посмотрел на них, его благородная и утонченная манера держаться стала еще очевиднее.

На мгновение И Тань действительно поверил, что перед ним стоит сам Бессмертный Владыка Минь Юань.

Но тут же тихий стон боли вернул И Таня к реальности.

И Лэ негромко позвал его:

— Старший брат? Что ты творишь? Мало того, что оттащил меня назад, так еще и вцепился так крепко.

И Тань лишь сейчас осознал, что все это время сжимал руку И Лэ, даже не замечая этого. Поняв свою ошибку, он невольно разжал пальцы.

И Лэ принялся потирать запястье, что-то бормоча под нос. И Тань был на восемьдесят процентов уверен, что этот парень говорит о нем гадости.

И Тань глубоко вздохнул, стараясь сохранять невозмутимость.

Как бы этот человек ни был похож на владыку, он не может быть Минь Юанем. Скорее всего, это просто какой-то блуждающий призрак, явившийся неизвестно откуда.

По легендам, Бессмертный Владыка Минь Юань появился на свет вместе с самим небом и землей, с рождения обладая священным мечом, а его уровень культивации уже достиг ступени Полушага до Превращения Божества, вплотную приблизив его к Вознесению.

Однако никто не знал ни его прошлого, ни того, откуда он взялся. Он словно возник из ниоткуда, и потомкам не удалось найти ни малейших следов его биографии.

Минь Юань ворвался в мир, словно ураган, и всего тремя ударами меча отбросил Демонов, захвативших бесчисленные города и земли человечества, обратно в Мир Демонов. Он вернул людям большую часть их территорий, а затем в одиночку ворвался в Мир Демонов и сражался с тогдашним Владыкой Демонов три дня и три ночи подряд, в конечном итоге одержав победу ценой тяжелых ранений обеих сторон.

После той битвы имя Минь Юаня навсегда врезалось в память людей. Только тогда он по-настоящему вошел в жизнь мира, став Верховным старейшиной Секты Цинъян. Его путь был столь загадочен, что мирские люди так и не смогли докопаться до его прошлого.

Старые мастера Секты Цинъян в свое время опустошили всю казну и потратили почти все камни духа, чтобы основать свою секту, поэтому они были скупы до невозможности. Но даже несмотря на свою бедность, они ни слова не проронили о прошлом Минь Юаня, даже когда им предлагали за это баснословные деньги.

Впрочем, возможно, они просто сами ничего не знали.

И все же, даже для такого великого мастера, считавшегося столпом Мира Бессмертных, было невозможно вернуться к жизни, если его душа рассыпалась в прах.

...Это было просто абсурдно.

Они своими глазами видели, как душа Минь Юаня развеялась, разлетевшись на такие мелкие части, что ни один артефакт в мире не смог бы их собрать.

Более того, судя по тому, насколько одержим Минь Юанем был Владыка Демонов, если бы душа Минь Юаня и правда вселилась в это тело, реакция демона не была бы такой спокойной.

И Тань разжал руку, но все же прикрыл собой И Лэ и серьезным, наставительным тоном обратился к Цзян Сяню:

— Смерть человека подобна угасанию лампы. Я не знаю, какие неисполненные желания держат тебя, что ты решил захватить чужое тело, чтобы вернуться к жизни. Но я советую тебе самому покинуть эту оболочку. А Му значит для Владыки Демонов очень многое. Если он узнает, что ты здесь, ты не то что не переродишься — ты даже на путь реинкарнации не попадешь.

Что уж говорить о пытках или о том, чтобы развеяться до последней искры души — это были еще цветочки.

Удастся отговорить хотя бы одного — уже хорошо, подумал И Тань.

Цзян Сянь выслушал его, но ничего не ответил.

Он вдруг вспомнил того человека, который стоял рядом, когда он только пришел в себя в полузабытьи.

Видя, что Цзян Сянь не собирается бежать, И Тань немного расслабился.

Он продолжил:

— Тело, в котором ты сейчас находишься, хоть и находится лишь на стадии Зарождения Дыхания, обладает великолепными данными и чистейшими духовными корнями. Но при этом оно от рождения бездушно, что делает его лучшей целью для захвата тела блуждающими призраками, застрявшими в мире живых.

Цзян Сянь, он же блуждающий призрак: «Ну дела».

По правде говоря, он сейчас именно таким и являлся.

И Тань добавил:

— До этого другие призраки уже пытались захватить тело А Му, но никто из них не преуспел. Если бы ты захватил кого-то другого, возможно, никто бы и не заметил, и ты бы сошел за своего. Но ты выбрал именно А Му.

И Лэ, прятавшийся за спиной старшего брата, словно что-то вспомнив, вздрогнул от страха и прошептал:

— Ты не захочешь попасть к нему в руки, поверь.

Цзян Сянь долго молчал. Внезапно до него дошло, почему первым заданием Системы было просто выжить.

Если судить по описанию, уровень сложности слегка зашкаливает, верно?

К тому же Система, похоже, была весьма довольна собой и с энтузиазмом принялась хвастаться:

— Ну как! У этого тела есть и талант, и духовные корни, гарантирую — ты даже лежа сможешь повышать уровень! Разве не здорово?

Цзян Сянь:

— ...

Он ответил весьма сдержанно:

— Спасибо, конечно. Но... — Цзян Сянь выразился деликатно, — кажется, оригинал очень важен для того человека. Уверен ли ты, что мне стоит его занимать? Может, подберешь мне другое тело? Это будет лучше для всех.

Система тут же отвергла это предложение:

— Конечно, нет! Твоя душа только-только стабилизировалась... ты только что попал в этот мир. Если внезапно сменишь тело, ты просто не выдержишь.

Система добавила жалостливым тоном:

— К тому же, Трава Сбора Душ, из которой можно вылепить живое тело, появится только через несколько сотен лет. Ты же не собираешься скитаться призраком несколько столетий? Правда ведь? Правда?

Цзян Сянь безмолвно вздохнул:

— ...

http://bllate.org/book/33697/4144053