Готовый перевод The Immortal Venerable Was Carried Home / Бессмертный Владыка в логове демона: Глава 5

В этот момент двое молодых людей ворвались с лестницы в холл и принялись оглядываться по сторонам, словно кого-то выискивая. Один из них причитал: «Ну всё, приехали, стоит лишь отвернуться на секунду, как он снова исчез», — и тому подобное. Оба были одеты в одинаковые тёмные костюмы для тренировок, за спинами у них красовались мечи, а на поясах висели нефритовые подвески тёмно-зелёного цвета со сложной и уникальной гравировкой. Если бы здесь оказался кто-то из адептов бессмертных сект, он бы сразу узнал в этих знаках принадлежность к секте Цинъян.

Цзян Сянь замер, почувствовав недоброе. Он опустил голову и принялся усердно хлебать кашу, притворяясь, что ничего не замечает. Как и ожидалось, молодые люди, обведя зал взглядом, заметили Цзян Сяня, сидящего в углу, и широкими шагами направились к нему.

И Лэ был готов умереть от страха. Стоило ему отлучиться по нужде, как младший соученик А Му снова исчез! Когда Владыка Демонов отправил А Му в секту Цинъян, им с братом поручили присматривать за ним. В самой секте А Му уже однажды пропадал у них на глазах, и если бы он потерялся снова, как бы они отчитались перед главой секты и Владыкой Демонов? За эти несколько дней И Лэ успел пережить столько потрясений, что чуть не отправился на небо раньше времени.

Глядя на то, как Цзян Сянь, уткнувшись в чашку, поглощает кашу, будто его совершенно не волнует происходящее вокруг, И Лэ ощутил, как внутри закипает гнев. Они едва не перевернули весь постоялый двор, сбиваясь с ног в поисках, а виновник всех бед сидит здесь и преспокойно ест! И Лэ был настолько взбешён, что едва не расплакался.

Однако, заметив, что Цзян Сянь всё так же отрешён от мира, И Лэ внезапно осёкся. По одному лишь виду было понятно: в него не вселился никакой блуждающий дух, иначе тот давно бы сбежал, а не сидел здесь, дожидаясь, пока его найдут. Разве А Му не всегда был таким? Жил в собственном мире, не реагируя ни на что вокруг. Да и что взять с маленького дурачка, который ничего не понимает и живёт лишь одними инстинктами?

И Лэ решил больше не заботиться о приличиях. Нахмурившись, он подошёл к Цзян Сяню, опустился перед ним на стул и, уронив голову на стол, простонал:

— Старший брат, за что нам такое наказание? Я так приглядывал, что скоро сам исчезну. Главное, я ведь даже ложки каши не съел! Умираю с голоду. Слышишь, старший брат? Умираю!

И Тань лишь молчал. Цзян Сянь тоже ничего не ответил. Рука Цзян Сяня слегка дрогнула, он едва не выронил ложку, ощутив странный укол вины. Проснувшись и не обнаружив в комнате ни души, он просто спустился вниз, чтобы утолить жажду, и не ожидал, что всё обернётся подобным образом.

И Тань раздражённо бросил:

— Ешь уже, ешь. Позови слугу, пусть принесёт тебе десять порций.

И Лэ тут же выпрямился, расплывшись в довольной улыбке:

— Хорошо, старший брат, только платишь ты!

И Тань промолчал.

Ситуация стала довольно неловкой. Цзян Сянь знал об этом мире преступно мало, а о собственном положении — и того меньше. Если они догадаются, что он не тот, за кого себя выдаёт, это может обернуться большими неприятностями.

Цзян Сянь мысленно спросил:

— Можешь рассказать, каким человеком был прежний владелец тела? Или, может, есть какие-то сведения или воспоминания, которые можно мне передать?

Система снова промолчала, а затем отозвалась:

— М-м… нет. Но я не советую тебе пытаться подражать ему.

Цзян Сянь удивился:

— Почему?

— Потому что это лишь пустая оболочка без Божественной души. Проще говоря, он был дурачком.

Цзян Сянь: «...»

— Но не переживай! — Система подбодрила его. — Тебе не нужно специально учиться быть им. Просто веди себя как обычно, а если что — я тебя прикрою!

Что ж, ладно. Цзян Сянь решил пока притаиться и наблюдать, но И Тань и И Лэ вели себя так, будто его здесь нет. Искали его столько времени, а найдя, даже не стали расспрашивать, а принялись невозмутимо обедать, даже пододвинули ему добавки, словно боялись, что он не наестся. Впрочем, и претензий ему предъявлять не стали.

Доедая кашу, Цзян Сянь вдруг замер: в каше с нежирным мясом он заметил имбирь. Он аккуратно отодвинул кусочки имбиря в сторону к луку, а затем отпил чаю, чтобы перебить вкус имбиря во рту.

После завтрака И Лэ выглядел гораздо довольнее. Однако спокойствие между ними нарушилось, когда И Тань поднялся, чтобы расплатиться. Цзян Сянь наблюдал за тем, как И Тань оплачивает весь счёт, включая его порцию каши, и, поразмыслив, решил подать голос:

— Благодарю.

Он хотел добавить, что сейчас у него нет денег, но он вернёт долг, как только они появятся, однако не успел он закончить фразу, как И Тань и И Лэ, словно увидев призрака, резко обернулись и уставились прямо на него.

И Лэ остолбенел и пробормотал, словно в бреду:

— Ты… ты умеешь разговаривать?

Цзян Сянь: «...?»

И Тань пришёл в себя первым. Он мгновенно поднял руку и установил Барьер, накрыв им их троих. Отталкивая И Лэ себе за спину, он пристально посмотрел на Цзян Сяня и мрачно произнёс:

— Его снова подвергли Захвату тела.

Барьер окутал их, скрывая от посторонних глаз и ушей. Снаружи казалось, что место, где они стояли, просто растворилось в воздухе, но никто вокруг не почувствовал ничего странного.

Цзян Сянь замер, а затем поднял взгляд. В тот момент, когда их глаза встретились, И Тань, до этого крепко державший И Лэ за руку, ещё сильнее сжал пальцы.

На А Му всё ещё действовало заклинание изменения внешности. С любого ракурса лицо Цзян Сяня оставалось самой заурядной внешностью, которую невозможно было запомнить, если не приглядываться. Это заклинание служило лишь для того, чтобы скрыть истинное лицо А Му и избежать лишних хлопот. Однако И Тань и И Лэ уже достигли стадии Золотого Ядра, и для них такое заклинание не было препятствием.

Раньше они замечали, что лицо А Му на семь-восемь частей напоминает Бессмертного Владыку Минь Юаня, но его глаза всегда были пустыми и безжизненными, так что любой мог с первого взгляда отличить одного от другого. Но сейчас всё изменилось. На Цзян Сяне была простая белая одежда, у ворота которой виднелись изящные линии ключиц, а его лицо, с острыми и плавными линиями подбородка, теперь поражало ослепительной красотой.

http://bllate.org/book/33697/4144052