Готовый перевод The Immortal Venerable Was Carried Home / Бессмертный Владыка в логове демона: Глава 3

Темной ночью Владыка Демонов Фу Инь преодолел тысячу ли, прибыв издалека из Долины Пламени, и встретил А Му, который на восемь десятых походил на его павшего Учителя.

Все думали, что Фу Инь как-то отреагирует.

Заплачет? Засмеется? Впадет в безумное горе или радость?

Этот единственный драгоценный ученик под началом Минь Юаня своими глазами видел падение Бессмертного Владыки Минь Юаня там, в Земле Разлома Крайних Теней. В тот самый миг, когда душа Минь Юаня полностью рассеялась, он на глазах у всех знатных семей наотмашь ушел в демоны.

У всего живого на небесах и в поднебесной, у всех творений есть дух.

Если Божественная душа цела и невредима, даже дойдя до конца земного пути, можно ступить на Мост Найхэ и оставить все прошлое позади.

В шести путях сансары всегда найдется приют. Среди мириадов вещей в мире всегда отыщется уголок, где можно обрести покой.

Однако душу Минь Юаня злая энергия разорвала на тысячи осколков, и слова «развеяться (о душе)» даже близко не описывали ту картину.

Никто и помыслить не мог, что человек, чья душа развеялась, еще может быть спасен.

После всего случившегося на этом свете больше не осталось ни малейшего следа того человека.

Но Фу Инь был до смешного упрям — он хотел вернуть того, чья душа развеялась.

Однако в этом мире на десятки тысяч ли простирались бескрайние земли, горные хребты, буйные заросли лесов, ревущие реки и суровые ледники. Душа Минь Юаня раскололась на столько частей — где ж ее искать?

Кто бы ни услышал об этом, каждый назвал бы безумной несбыточной мечтой.

Когда он сошел с ума до такой степени, казалось бы, не стоило удивляться любым его поступкам при виде этой пустой оболочки без души, столь похожей на Минь Юаня.

Однако вопреки всеобщим ожиданиям, что Фу Инь что-то сделает, он просто стоял на месте, глядя в глаза ничего не выражающему юноше.

Помолчав долгое время, Фу Инь опустил голову, сунул в руку А Му защитную бирку и развернулся, чтобы уйти.

Не сказав ни слова.

Все в Секте Цинъян замерли.

Но в следующий миг они увидели, как А Му, который обычно никак ни на кого не реагировал, в тот момент, когда Фу Инь повернулся, вдруг протянул руку и схватил его за одежду.

В то же время на тыльную сторону зажатой руки Фу Иня упала горячая слеза.

Эта капля обожгла так сильно, что у Фу Иня перехватило дыхание.

И все же, обернувшись, он по-прежнему видел на лице А Му чистое, не ведающее житейских забот наивное и простодушное выражение.

Если не считать все еще покрасневших уголков глаз А Му, даже сам Фу Инь не поверил бы, что только что этот жест с хватанием за руку и слезу совершил именно он.

Фу Инь прикрыл глаза и спустя мгновение произнес хриплым, едва слышным шепотом:

— …Учитель.

Никто не ответил.

И больше некому было ответить.

В неожиданном повороте событий Фу Инь не забрал А Му с собой.

Хотя старейшины Секты Цинъян и опасались, что Фу Инь сойдет с ума и совершит что-то безрассудное, они вовсе не обязательно позволили бы ему увезти А Му.

Но даже при этом никто не смел сказать дурного слова об А Му в присутствии Фу Иня.

Это тело, до боли похожее на Минь Юаня, также стало одной из ахиллесовых пят Фу Иня.

А Му рос в секте под защитой старейшин и рос вполне спокойно — вот только жизнь обитателей Секты Цинъян была не столь спокойной.

Когда А Му пропал впервые, на уши поднялась вся секта. Обыскав обитель с ног до головы, они обнаружили, что А Му каким-то образом тайком убежал на Девять Небес, где обитал Фу Инь.

Вскоре Фу Инь вернул его обратно. Подобное случалось не раз, но неизменно всякий раз люди из Секты Цинъян находили А Му на Девяти Небесах.

http://bllate.org/book/33697/4144050