Готовый перевод The Immortal Venerable Was Carried Home / Бессмертный Владыка в логове демона: Глава 2

— Цзян Сянь, — у него почти не осталось сил, но этот чересчур оживленный голос Системы вмиг привел его в чувство. Лишь спустя довольно долгое время он медленно произнес: — Почему ты такая же шумная, как и они?

Система: — ...

— Не спи... — голос Системы стих, в нем даже послышались едва различимые нотки плача. — Молю тебя, ну еще чуть-чуть, можно?

Цзян Сянь замолчал.

Он сжал ладонь и нащупал гладкие на ощупь продолговатые серьги с гранями.

Похожие на кристалл.

Почему-то подумалось Цзян Сяню.

Наощупь отстегнув застежку, Цзян Сянь прикрепил серьгу к одному уху и проговорил: — Можно, но не мог бы ты сделать для меня кое-что.

Движения Цзян Сяня были до странного привычными, словно он проделывал это бесчисленное множество раз. Он даже не осознавал, что с закрытыми глазами смог застегнуть незнакомую серьгу причудливой формы.

В тот самый миг, когда украшение оказалось на месте, Цзян Сянь почувствовал, как его тело внезапно потяжелело, а конечности обрели четкую плотность.

Словно неприкаянная душа наконец коснулась земли и надежно устроилась в новом теле, и даже сопровождавшая пробуждение головная боль слегка утихла.

Увидев, что он надел серьгу, Система облегченно выдохнула и выпалила: — Что нужно сделать? Говори, я справлюсь!

Цзян Сянь попросил: — Помоги мне заглушить слух.

Система: — ...? Заглушить что?

Система залилась слезами: — Я... я не умею! Кажется, у меня нет такой функции.

— ... — отозвался Цзян Сянь. — Ладно уж.

Система шмыгала носом и платочком утирала слезы.

У других попадаванцев Системы способны сдвинуть горы и перевернуть моря, умеют абсолютно всё — их смело можно назвать настоящим читом.

Его же Система, похоже, просто плакса.

Свидетели небесные, Цзян Сянь всего-то хотел нормально выспаться.

В какой-то момент разговоры снаружи смолкли, уличный шум и гам тоже пропали, и в комнате стало так тихо, что можно было услышать падение иглы.

Сначала Цзян Сянь подумал, что Система тайком активировала новую функцию, но вскоре расслышал легкий скрип деревянной двери.

Кто-то вошел в комнату.

Пребывая в полузабытьи, Цзян Сяню оставалось лишь молча молиться, чтобы вошедший не издавал ни звука, а на остальное было уже плевать.

Цзян Сянь уже однажды умирал, и теперь вопросы жизни и смерти не казались ему чем-то из ряда вон выходящим.

Раз уж какой-то незнакомец внезапно заявился сюда, у Цзян Сяня все равно не было сил на защиту, поэтому он решил плыть по течению.

Будь что будет, плевать на всё.

Сейчас ему хотелось только одного — хорошенько выспаться.

В нынешнем состоянии Цзян Сяня, если бы у вошедшего и впрямь были злые умысле, он бы все равно не смог сопротивляться.

Однако тот, кто только что отворил дверь, шагал почти бесшумно: слои одежды издавали при ходьбе лишь легкий, не режущий слух шелест.

Наконец этот человек остановился у постели.

Постояв немного, он осторожно взял Цзян Сяня за подбородок и протолкнул ему в рот круглую Пилюлю.

Стоило ей оказаться во рту, как она мгновенно растаяла. Прохладная жидкость с легким травяным привкусом скользнула в горло, и Цзян Сянь невольно сглотнул.

Пришедший отпустил его, вместо этого осторожно убрав руку, которую Цзян Сянь машинально прижимал к виску, и опустил ее под тонкое одеяло. Затем он занял ее место, мягко массируя кожу вокруг висков Цзян Сяня — нажим был в меру сильным и удивительно точным.

Пилюля подействовала: Цзян Сянь почувствовал, как затуманенный головной болью разум заметно проясняется. Неотступный холод затаился в Море Сознания, а благодаря поистине мастерским движениям и силе нажима головная боль значительно утихла.

На смену боли пришла сонливость, которая тут же навалилась на Цзян Сяня тяжелым грузом.

Но по какой-то причине эта картина казалась до боли знакомой, словно повторялась уже бесчисленное количество раз, так что Цзян Сянь не чувствовал никакой неловкости — напротив, он странным образом расслабился.

Внезапно Цзян Сяню ужасно захотелось открыть глаза.

Это побуждение возникло из ниоткуда, и он сам не мог объяснить почему, но ему вдруг безумно захотелось взглянуть на того человека.

Тем не менее, он и так из последних сил держался на ногах так долго, а назойливая головная боль отступила, уступив место густой и непреодолимой дремоте, укутавшей каждое нервное окончание — сопротивляться ей было совершенно невозможно.

Прежде чем окончательно погрузиться в темноту, Цзян Сянь протянул руку и ухватился за что-то.

*

Двое мужчин, что только что беседовали у дверей комнаты Цзян Сяня, были родом из Секты Цинъян. Они прибыли сюда по приказу, чтобы разыскать затерявшегося внизу ученика их секты.

Точнее, учеником его называли лишь для приличия.

Все в Секте Цинъян отлично знали, что этот младший ученик — всего лишь пустая оболочка без души.

Просто внешне он на семь-восемь походил на Бессмертного Владыку Минь Юаня, павшего много веков назад, и к тому же по неизвестной причине объявился прямо у ворот Секты Цинъян. Помня о прежних чувствах Минь Юаня, старейшины решили принять его в секту и взять под свою опеку.

Поскольку в тот день, когда он появился у порога секты, на его шее висела деревянная бирка с единственным иероглифом «Дерево», люди из Секты Цинъян прозвали его А Му.

А Му понимал лишь самые простые указания, а из реакций на внешний мир был способен разве что кивать или мотать головой.

Благодаря тому лицу, что до боли напоминало Бессмертного Владыку Минь Юаня, А Му, несмотря на пережитые некогда беспричинные злые насмешки, все же вырос в безопасности под защитой старейшин Секты Цинъян.

В этот момент двое адептов Секты Цинъян застыли снаружи, украдкой заглядывая в щель приоткрытой двери.

Поскольку они только что не рассчитали громкость голоса и привлекли предупреждающий взгляд Владыки Демонов, они до сих пор боялись даже вздохнуть полной грудью.

И Тань и И Лэ смотрели в щель и видели, как молодой человек в роскошных одеждах стоял у постели, опустив голову и завороженно глядя на руку, которую зажал в своей ладони Цзян Сянь.

И Лэ тут же резко повернулся к товарищу и испуганно передал мысленную речь: — Ого, вы только посмотрите на А Му! Он что... умеет... тянуться к кому-то руками?.. Да еще и хватать людей?!

В конце концов, И Лэ приходился младшим братом по ученичеству, был юн и вел себя шумно, лишаясь всякого подобающего вида.

По сравнению с ним И Тань, будучи старшим братом, держался гораздо сдержаннее. Он произнес: — Не стоит вечно поднимать панику. Ты поступил в секту позже и не знаешь, что младший брат А Му никогда ни на кого не реагирует, за исключением Фу... за исключением Владыки Демонов.

Когда-то в Секте Цинъян объявился человек, чье лицо поразительно напоминало лицо Бессмертного Владыки Минь Юаня, и эта весть, разумеется, быстро долетела до ушей Владыки Демонов.

http://bllate.org/book/33697/4144049