Готовый перевод Apocalypse Chef / Апокалипсис со вкусом: Гастрономическое выживание: Глава 10

Мю Ян думал, что очнется, воя от боли, либо же не очнется вовсе.

Но он никак не ожидал, что придет в себя так спокойно.

Никакой боли или недомогания.

Его сознание едва прояснилось, как он тут же вскочил на ноги и огляделся по сторонам.

К этому моменту онемение и скованность во всем теле, вызванные паучьим ядом, полностью прошли.

Мю Ян бросил взгляд на окрестности и сразу понял, что в той схватке победили те две мутировавшие паучихи.

Он находился в пещере, чьи стены спереди, сзади, справа и слева были сплошь затянуты толстой белой паутиной мутировавших пауков.

Паутина была настолько плотной, что даже полностью скрывала каменные стены, не оставляя ни единого просвета.

А догадался он, что находится именно в пещере, лишь потому, что свод не был покрыт паутиной. Благодаря этому было видно, что потолок неровный, состоящий из грубого камня.

Эти камни отливали разными оттенками неравномерного бурого цвета. Было очевидно, что верхний слой уже истлел.

Земля под его ногами состояла из неизвестной субстанции темно-серого цвета. Стоило наступить, как под ногой проминалась выемка.

Она казалась такой мягкой и влажной, а поверхность покрывала липкая пленка.

Это замкнутое пространство было погружено в жуткую, давящую тишину. Вокруг не было ни единой мутировавшей паучихи — казалось, Мю Ян остался единственным живым существом.

Внутри было совершенно пусто.

Лишь в самом углу стоял овальный белый предмет размером примерно с человеческую голову.

Этот предмет прислонился к паутине в углу, словно сливаясь с ней воедино.

Мю Ян подошел и потрогал его: на ощупь он оказался ледяным и очень прочным. Поверхность была ровной, но не совсем гладкой, а слегка шероховатой.

Мю Ян долго всё осматривал и пытался понять, что это такое, но так ничего и не добился. В конце концов ему оставалось лишь смириться с неизбежным.

Ему пришлось просто стоять. Опираться на липкую паутину по бокам было нельзя, а сидеть на липкой и влажной земле — откровенно противно.

Когда у него от усталости заныли ноги, Мю Ян снова обратил внимание на тот загадочный белый предмет в углу.

На этот раз Мю Ян подошел в угол и попытался сдвинуть эту белую штуку с места.

К его удивлению, она поддалась.

Эта вещь вовсе не прилипала к паутине мутировавших пауков!

Мю Ян ткнул указательным пальцем в толстый слой паутины на стене.

Его палец тут же намертво прилип.

С усилием оторвав палец, он почувствовал жгучую боль. Кончик пальца полностью покраснел, и издалека казалось, будто с него содрали кожу.

А если приглядеться... сверху вздулся крупный красный волдырь.

Мю Ян внезапно вспомнил про свое лицо...

Его внутренний мир в этот момент рухнул и превратился в нечто совершенно ужасающее.

Впрочем, судя по всему, местная паутина по-прежнему оставалась липкой.

Затем Мю Ян толкнул один конец стоявшего вертикально овального предмета в сторону паутины.

Тот не прилип ни на секунду.

Похоже, эта штука действительно была невосприимчива к паутине.

После этого Мю Ян поднял белый предмет.

Оказалось, что вещица довольно тяжелая.

Мю Ян дотащил белый предмет до самого центра пещеры и... плюхнулся прямо на него.

Боль и тяжесть в икрах и стопах мгновенно утихли.

Он глубоко вздохнул, а затем медленно выдохнул.

По всему телу разлилась приятная свежесть.

Мю Ян какое-то время сидел в расслабленном состоянии, как вдруг почувствовал, что белый предмет под ним едва заметно качнулся и внутри него что-то шевельнулось.

Мю Ян тут же присел на корточки и принялся вовсю изучать загадочный предмет, но как бы он ни старался — вертел ли его во все стороны или швырял на влажную землю, — внутри больше не раздавалось ни звука.

Мю Ян решил, что, скорее всего, ему просто показалось.

И в тот самый момент, когда он собрался снова усесться на эту штуку, слева от себя он услышал раздирающий душу вопль.

Этот крик был настолько отчаянным и страшным, что Мюю Яну показалось, будто он пронзил его барабанные перепонки и вонзился прямо в сердце.

Его пробрала дрожь, а по спине побежал холодный пот.

Мю Ян мгновенно вскочил на ноги и бросился влево.

Однако, добежав до левой стены, он снова уперся взглядом в сплошную пелену паутины и растерянно замер.

Тут он вспомнил про белый овал, который служил ему табуреткой.

Мю Ян вернулся за ним, поднял предмет, приставил к паутине на левой стене и начал медленно толкать вперед.

Хотя паутина мутировавших пауков имела сложное строение и обладала невероятной липкостью, между её нитями оставались большие промежутки.

Благодаря этому предмету, которому была не страшна паутина, белоснежные нити стали постепенно расступаться под натиском белого овала.

Только тогда Мю Ян заметил, что паутина лежала многослойными пластами и была невероятно толстой.

Именно поэтому, несмотря на зазоры между нитями, паутина сплошь закрывала всю стену, не оставляя ни единой щели.

Спустя мгновение весь белый предмет целиком провалился внутрь и застрял в паутине. Тогда Мю Ян с усилием приподнял застрявший белый овал немного вверх.

В результате паутина в верхней части предмета сжалась, а в нижней — истончилась, открывая крошечный просвет.

Через эту щель Мю Ян заглянул по ту сторону паутины.

Снаружи оказалась не просто стена, а другое пространство.

Оно было точно таким же, как то, где находился Мю Ян, — стены вокруг тоже заросли паутиной.

На полу в левом пространстве навзничь лежал человек.

На его груди сидел маленький мутировавший паук. Хотя он и звался маленьким, но размером был с половину человеческого тела.

Из пасти этого паука выдвинулась тонкая длинная черная трубка.

Трубка глубоко вонзилась человеку прямо в глазницу.

Тот содрогался всем телом, бьемому сильнейшими судорогами, и продолжал испускать раздирающие душу вопли.

Его лицо было полностью искажено от боли, а рот широко разинут.

Тем временем на спине маленького мутировавшего паука стал постепенно проступать белый овал.

Форма этого белого овала невероятно напоминала степень искажения черт лица лежащего внизу человека.

Постепенно судороги несчастного становились всё слабее и слабее.

А белый овал на брюшке паука — всё отчетливее...

Это поистине леденящее кровь зрелище.

Мю Ян какое-то время не мог вымолвить ни звука, его лицо словно окаменело. Его глаза были широко распахнуты до боли, казалось, еще чуть-чуть — и они разорвут глазницы.

Через некоторое время паук вытащил трубку из глазницы человека.

На конце трубки еще оставались следы какой-то белой полужидкой субстанции, несколько капель даже упало на землю.

В следующую секунду Мю Яна обдало градом холодного пота.

Потому что он заметил возле паука несколько белых осколков.

Текстура этих белых осколков как две капли воды походила на тот самый белый овал, который он только что вертел в руках, перетаскивал с места на место, а затем засунул в паутину, используя вместо скамейки.

Разве голыми руками можно справиться с мутировавшим пауком!

Мю Ян тут же попытался протолкнуть белый овал дальше, в то другое пространство.

Но, подумав о том, что паутина соткана самим пауком, а этот предмет (Мю Ян подозревал, что это паучье яйцо) уже не липнет к паутине, что уж говорить о пауке, который вылупится внутри.

Разве какая-то паутина способна остановить мутировавшего паука?

Тогда Мю Ян вытащил белый предмет обратно.

Он изо всех сил попытался растоптать паучье яйцо, но обнаружил, что скорлупа невероятно прочна. К тому же при каждом нажатии яйцо просто проваливалось в мягкую и влажную землю.

Мю Ян попытался забросить его на каменный свод, чтобы разбить, но потолок, к несчастью, находился слишком высоко.

И дело было даже не в том, что паучье яйцо весило немало, — его бы в любом случае не удалось добросить доверху.

Мю Ян зашел в полный тупик.

http://bllate.org/book/33694/4143686