Готовый перевод The Guide Needs the Script / Проводник хочет следовать сценарию_Без границ: Глава 7

Сяо Нянь разинул рот, собираясь что-то сказать, но, прокопавшись добрую половину дня, неожиданно сообразил, что не может ответить на этот вопрос. Он умолкнул и с бесстрастным лицом принялся листать толстую книгу в твердом переплете.

Тут-то Сяо Чжэньюнь и ухватился за повод для шпильки, изогнув губы:

— В книге от корки до корки нет ни слова о духовной сущности Сы Ди? В конце концов, он отбросил коньки в самом начале, кто вообще мог знать, что эта тварь, Волк Инь-Ян — его духовная сущность?

— Так это был ты… — Администратор вовсе не собирался остывать. — Даже если не знал, какого чёрта тебя понесло спасать какого-то волка просто так? Вознамерился, как живой бодхисаттва, спасать всех живых существ?

— Я его не спасал, — наконец-то тоном посерьезнее объяснил Сяо Чжэньюнь. — Или лучше сказать, я понятия не имел, что мои действия в тот момент его спасают. Я видел только, как мой Олень для мытья волос с усердием облизывает волка до мокрого состояния… Я даже не подозревал, в какой именно момент угодил в его духовный домен.

Впрочем, этому нашел объяснение и внезапный сильнейший упадок сил, навалившийся на него тогда: психическая энергия была вычищена до дна, словно тонущий хватается за плавучую травинку, цепляясь за умирающего Стража. Разве тут не устанешь?

— Погодите-ка, разве Страж может по собственной воле затащить незнакомого Проводника в свой духовный ландшафт? — поинтересовался Сяо Чжэньюнь, кое-как поднабравшийся азов о союзах Стражей и Проводников.

— …Теоретически нет, но бывают и исключения, — ответил Администратор. — Исключение — это когда ваша степень совместимости с ним превышает девяносто процентов. В таком случае Страж может пригласить Проводника в свой духовный ландшафт, и у Проводника нет возможности отказаться. Судя по всему, он и сам этого не понял, решив, что это ты вторгся по собственной инициативе.

Сяо Чжэньюнь: «…»

Сяо Чжэньюнь:

— Ты хочешь сказать, что «Сяо Чжэньюнь», этот главный мужской персонаж, отъявленный подлец-лизоблюд, который в итоге из-за больной любви похищает и держит взаперти Сы Чжу, пытаясь сорваться с обрыва и сгинуть вместе с ним, этот самый злодей — и у него девяносто процентов совместимости со старшим братом главного героя, который сыграл в ящик в расцвете лет?

Девяносто процентов совместимости… Иначе как один на миллион это не назовешь, о таком бы в утренних новостях раструбили, да у главного героя со вторым напарником совместимость едва дотягивает до восьмидесяти пяти.

— Кто сказал, что речь идет о том бумажном болване «Сяо Чжэньюне», который еще даже не успел обрести душу? — Администратор посмотрел на него. — До сих пор не дошло? Это ты, ты и Сы Ди… — тут он внезапно словно о чем-то догадался и просиял: — У меня есть план Б… Я сейчас же сообщу клану Сы, что ты — хозяин того оленя.

— …Брат, не стоит преувеличивать.

Слияние Стража и Проводника — это тебе не обычный человеческий брак, здесь и близко нет сравнения. Первое означает пожизненную привязанность: даже если один отбросит копыта, второй понесет тяжелейший урон. Сяо Чжэньюнь пока не собирался приносить себя в жертву ради сюжета, в конце концов, он еще толком не разобрался, человек Сы Ди или уже призрак.

— К тому же Сы Ди пока не планирует слияние с Е Фэйжанем, давай-ка лучше погодим и посмотрим, что будет.

Однако «пока не планирует» вовсе не значило «не планирует никогда». Если так и не удастся отыскать подходящего Проводника, способного исправить духовный домен Сы Ди, нельзя было исключать, что старшие поколения обеих семей насильно заставят Сы Ди и Е Фэйжаня объединиться. Впрочем, Администратор тоже согласился повременить и понаблюдать: из-за его собственного служебного сбоя чужая душа, которой вовсе не полагалось здесь быть, угодила сюда случайным образом. Подобный перекос сюжета случился впервые, но уж точно не в последний раз. Ему требовалось, держа развитие событий в рамках дозволенного, проявлять больше наблюдательности и глянуть, как далеко в итоге взмахнут крылья бабочки…

Этого самого «погодим» обоим хватило больше чем на месяц.

Должность заместителя председателя у Сяо Чжэньюня носила чисто номинальный характер: жалованье капает, а пахать не нужно, этакий живой талисман. К тому же, если случались серьезные вопросы, никто бы не стал донимать калеку с нулевым уровнем психической энергии. За это время, не считая единовременного появления Сяо Чжэньюня на общем собрании Гильдии специальных агентов да пары подписей под квартальными финансовыми отчетами двух подведомственных компаний, все прочее время он провел дома, предаваясь праздности: ел, спал, тискал оленя да ждал прихода сиделки, делавшей массаж атрофированным ногам.

Пока однажды под вечер не заявился сам Сы Чжу с приглашением на банкет для Сяо Чжэньюня.

Ровно за пять минут до того, как Сы Чжу переступил порог главного входа в особняк Сяо Чжэньюня, хозяин дома еще попивал пиво и смотрел футбольный матч. Но к моменту, когда Сяо Нянь провел гостя внутрь, Сяо Чжэньюнь сидел перед письменным столом, накинув на плечи верхнюю одежду, с длинными волосами, собранными в высокий хвост. Одной рукой он придерживал изящную пиалу, одновременно потягивая чай и подготавливая тушь. Заметив гостя, он неторопливо опустил кисть и озарил Сы Чжу улыбкой:

— Маленький Чжу, ты пришел? Взгляни, как твой младший дядя написал эти иероглифы?

Куда уж этому Стражу-дуболому смыслу в каллиграфии, он лишь твердил о том, до чего же младший дядя крут, после чего протянул приглашение.

Место проведения банкета назначили в родовом поместье клана Сы, а в качестве главных гостей пригласили преимущественно Одаренных. Мероприятие обставили как благодарственный ужин: дескать, после месячного курса восстановления состояние здоровья их дорогого сына улучшилось, в связи с чем они спешат устроить пир для всех, кто приложил руку к исцелению Сы Ди в период его пребывания в больнице, дабы выразить искреннюю признательность.

Стоило Сяо Чжэньюню бросить взгляд на список приглашенных, как выяснилось, что семьдесят процентов из них — одинокие Проводники, с уровнями психической энергии от B до S, и даже престарелого председателя Гильдии, прозябавшего в закоренелых холостяках уже лет под сорок, обойти стороной не забыли. Истинная цель здесь крылась вовсе не в благодарности, а в банальном сватовстве.

Клан Сы целый месяц шумно разыскивал Проводника со «своим оленем», но от того по-прежнему не было ни вестей, ни следов на камерах видеонаблюдения. Глубинный смысл подобного исхода читался более чем ясно: человек не горит желанием становиться Проводником Сы Ди, подсобить на один раз — пожалуйста, а вот о вечном единении и речи быть не может.

Не имея иного выхода, клан Сы был вынужден снизить планку и заняться поисками других Проводников, чьи показатели совместимости и уровень психической энергии подходили бы под требования, а главное — выражавших согласие на слияние с Сы Ди.

— Душевное состояние брата временно стабилизировалось, ухудшения нет, — с мрачным видом произнес Сы Чжу, обхватывая обеими руками пиалу с крепким чаем, которую ему насильно всучил Сяо Чжэньюнь. — Но он по-прежнему находится в периоде обострения духовного безумия, нужно в кратчайшие сроки подыскать подходящего Проводника для слияния… Только где сыщешь Проводника, у которого все параметры сойдутся как надо?..

— А как же Е Фэйжань? — Сяо Чжэньюнь затронул именно ту тему, которую трогать не стоило, мастерски наступив на мозоль. — Разве он не подходит?

— Фэйжань… Брат говорит, что всегда воспринимал Фэйжаня как младшего брата, росшего у него на глазах с пеленок, и без крайней нужды связывать себя с ним узами он не станет.

Если в прошлый раз в больнице его захлестнули эмоции из-за внезапности происходящего, то теперь Сы Чжу за целый месяц всё обдумал, его душевное равновесие восстановилось, а в голосе прозвучало нечто вроде смиренной горечи:

— Мы с Фэйжанем уже обо всем договорились: если после этого банкета подходящий Проводник так и не найдется… Фэйжань сам попросит о вечном единении с братом.

Сумей услышать эту новость тот самый похотливый дядюшка Сяо Чжэньюнь, заглядывающийся на второго племянника, он бы, пожалуй, уже прыгал от восторга до потолка. К несчастью для него, в это кресло уселся перехвативший управление Сяо Чжэньюнь из двадцать первого века, а прямо поодаль неотлучно стоял бдительный Администратор мира, отслеживавший каждое его слово и движение.

— Ну-ну, тише, — мягко утешил его Сяо Чжэньюнь. — Младший дядя что-нибудь придумает.

http://bllate.org/book/33692/4143301