Готовый перевод Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Глава 9

Вань Цянькунь улыбнулся: Цзян, твои дети растут такими красавцами. Ты с невесткой должен поделиться со мной секретом воспитания. Мой Вань Че уже не маленький, а всё сидит в своем университете, словно прикованный. Его в компанию затащить — всё равно что на плаху вести, ведет себя как настоящий враг.

Цзян Жэнь тоже усмехнулся: Хорошо, что у ребенка есть свои мысли. По-моему, Вань Че молодец. Недавно получил патент в медицине — в таком юном возрасте такое достижение, другим остается только завидовать.

Эх, что правда, то правда. У детей своя судьба, пусть сами возятся со своими делами. Пойдемте внутрь. — Вань Цянькунь притянул к себе стоящего рядом юношу. — Вань Че, отведи Цзян Юаня в сад, пусть погуляет, а мы с твоим дядей Цзяном обсудим дела.

Юноша, а именно Вань Че, кивнул и повернулся к Цзян Юаню: Цзян Юань, пойдем за мной.

…

В поместье семьи Вань обычно постоянно жил только глава семьи, остальные наведывались лишь изредка. Вань Че привел Цзян Юаня в садовую беседку, они сели, и он велел подать закуски и чай.

Цзян Юань держал чашку с лимонадом, делая маленькие глотки. Его взгляд блуждал по цветам, траве и ломтикам лимона в чашке, но только не на человека, сидевшего напротив.

Мы не виделись больше месяца, Цзян Юань, кажется, ты стал держаться со мной холоднее. — Вань Че пододвинул к нему тарелку с выпечкой. — Твои любимые каштановые пирожные, попробуй.

Никакой холодности, просто не знаю, о чем говорить. — Цзян Юань взял пирожное, откусил кусочек и прищурился. — Очень вкусно. Кто их готовил?

Наши повара. Если нравится, я велю собрать тебе немного с собой. — Вань Че подпер подбородок рукой. Его поза больше не была такой вытянутой, как у ворот, он выглядел непринужденно. Его внешность была утонченной и светлой: на переносице поблескивали очки в тонкой оправе, а в добрых глазах читалась начитанность. Он выглядел как оживший герой романа — нежный и искренний старшекурсник.

Они были почти ровесниками, разница всего в два года, и росли как не разлей вода. С начальной школы учились вместе, а потом оба поступили в Университет Циньвань, только один на медицинский, а другой на музыкальный.

В памяти Цзян Юаня Вань Че всегда оставался таким мягким благородным мужем, принцем, о котором мечтали в школе, и сам он всегда относился к нему как к старшему брату.

До того самого дня совершеннолетия. После недолгой суматохи он спрятался на заднем дворе, чтобы смахнуть слезы, и случайно наткнулся на отца и сына, Вань Цянькуня и Вань Че, которые тихо о чем-то шептались.

В укромном, скрытом от чужих глаз уголке заднего двора Вань Цянькунь, всё с тем же честным и добродушным лицом, похлопал Вань Че по плечу и вздохнул: Ты сам видишь, Вань Че, Цзян Юань очень популярен. Если он тебе нравится, больше нельзя медлить.

Вань Че стоял в тени, из-за чего его лица было не разглядеть, но голос звучал хрипло и подавленно: Но он воспринимает меня только как брата.

Он омега, к тому же младший сын Клана Цзян. Даже если ты ему нравишься, он не станет проявлять инициативу, тебе самому нужно ухватиться за шанс. — Вань Цянькунь говорил настойчиво, как встревоженный родитель, переживающий за личную жизнь ребенка. — Скажи прямо: нравится тебе Цзян Юань или нет? Если нравится — отец поможет поговорить с дядей Цзяном. Семьи мы близкие, а поговорка о том, что близость к воде дает преимущество при любовании луной, не на пустом месте родилась.

Он мне нравится. — Голос Вань Че стал громче и тверже. — Я буду заботиться о нем всю жизнь.

Хорошо. Раз ты так сказал, отец не побоится потерять лицо и поможет тебе.

Спасибо, отец…

В тот момент Цзян Юань был настолько раздосадован своим неудавшимся совершеннолетием, что, услышав, как Вань Че тоже строит на него планы, тут же возненавидел и его. Если быть точным, в тот период Цзян Юань вообще испытывал неприязнь к альфам.

Эта неприязнь прошла только к началу университета, но к тому времени он уже отдалился от Вань Че, став обычным знакомым, и той близости, что была в детстве, не осталось.

Спасибо, брат Вань Че. — Цзян Юань пил его чай и ел его закуски, поэтому не мог позволить себе капризничать и послушно кивнул.

Я всё гадал, почему ты отдалился от меня эти два года. Много думал и, наконец, пришел к выводу… — Вань Че увидел, что чашка опустела, и снова наполнил её. — Ты ведь слышал, как мы с отцом разговаривали на заднем дворе в тот день совершеннолетия?

Цзян Юань застыл. Он не понимал, зачем Вань Че решил поднять эту тему именно сейчас — это поставило его в тупик.

Видя его реакцию, Вань Че снова вздохнул и большим пальцем стер крошку с уголка его рта: Ты решил, что я такой же, как остальные: пойду на всё, буду пользоваться твоим происхождением и заставлю тебя вступить в брак ради выгоды?

Да нет же… — Цзян Юань отпрянул. Впервые он оказался в ситуации, когда ему нечего было ответить — Вань Че попросту лишил его всех аргументов.

Я был несправедливо обвинен. — Вань Че вздохнул. — Отец тогда действительно сказал, что хочет поговорить с дядей Цзяном о нас, но я отказался. Я посчитал, что раз это я тебя люблю, то лучше не примешивать сюда их вмешательство. Но кто же знал, что ты начнешь избегать меня, и у меня не останется ни единого шанса сблизиться.

Цзян Юань опешил, на его миловидном личике отразилось полное замешательство. Он принялся вспоминать и понял, что после того случая Цзян Жэнь действительно ни разу не упоминал семью Вань.

Неужели я был неправ насчет Вань Че?

Цзян Юань растерянно посмотрел на Вань Че. Тот сидел с таким подавленным видом, глядя в стол, что выглядел обиженным и жалким.

Я не отдалялся от тебя… — Цзян Юань занервничал, но устоявшиеся за эти годы мысли не давали ему просто перестроиться, поэтому пришлось выдать невнятное оправдание: Твоя учеба отнимала столько сил, мне было неловко, как в детстве, вечно крутиться рядом…

Но я люблю тебя.

Вань Че прервал его, глядя на него с безграничной нежностью. — Я знаю, что ты пока не готов думать об этом, но ничего страшного. Я готов ждать. Когда почувствуешь, что готов принять кого-то, просто вспомни обо мне.

Какое искреннее признание.

Цзян Юань чувствовал, что не справится с такими чувствами, но что бы он ни сказал сейчас, Вань Че всё равно не будет слушать, а портить отношения между двумя семьями было нельзя.

Как нельзя кстати завибрировал телефон. Цзян Юань почувствовал себя так, словно получил амнистию, и поспешно вскочил: Мой брат ищет меня, пойду вперед.

Цзян Юань, я…

Поговорим потом! Если что — пиши в Вичате.

http://bllate.org/book/33675/4139877