Готовый перевод Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Глава 8

Сюэ Минли, несмотря на то что была омегой, происходила из семьи потомственных интеллигентов. Её родители занимали значимое положение в правительственных кругах, а сама она до выхода на пенсию работала университетским профессором. В молодости она была тем самым «неприступным цветком на вершине», к которому никто не смел подступиться. Когда в ней просыпался характер, даже Цзян Жэнь, привыкший в деловых кругах к тому, что его слово — закон, вынужден был уступать ей в трех случаях из десяти.

Характер Цзян И был смесью качеств обоих родителей, а вот Цзян Юань полностью пошел в мать. Стоило ему войти в образ, как он превращался в горделивого маленького павлина. Не зря же в университете фанаты прозвали его «маленьким принцем».

— Отлично! — Цзян Юань наконец-то повеселел. Почувствовав за спиной поддержку семьи, он окончательно успокоился: теперь, если кто-то снова попытается нагло лезть к нему, пусть не винят его в грубости.

Даже интересно, как всё сложится. Ему бы сейчас не помешал какой-нибудь ублюдок для разрядки, — подумал про себя Цзян Юань.

Понедельник, Университет Циньвань.

Си Янь, сжимая в руках пакет с закусками, битый час прождал у ворот, пока наконец не дождался опаздывающего Цзян Юаня.

— Юань-Юань, я здесь! — Си Янь начал активно размахивать руками, напоминая морскую капусту, танцующую на ветру.

Цзян Юань натянул маску повыше, убедившись, что лицо полностью скрыто, и лишь тогда подошел к другу. Схватив его за руку, он потащил его в сторону университета:

— Зачем ты так размахиваешь, привлекаешь внимание?

— Я боялся, что ты меня не заметишь. — Си Янь посмотрел на его конспиративный наряд, вспомнил последние слухи и почувствовал еще больший укол совести. — Юань-Юань, прости меня. Если бы я не вытащил тебя тогда пить, ничего бы этого не случилось. Это тебе в качестве компенсации. Говори, чего хочешь, я всё достану!

Цзян Юань заглянул в пакет: там были все его любимые лакомства. Си Янь был его лучшим другом с самого детства, и он знал, что тот никогда не стал бы вредить ему специально, а потому ни капли не винил его в случившемся.

Винить надо лишь самого себя — за то, что не имея нормальной выносливости, так любил красоваться!

Хватит с него! Еще раз сядет за стакан — считай, проиграл всё!

— Этого пакета вполне достаточно. — Цзян Юань, который был на полголовы выше Си Яня, по-хозяйски закинул руку ему на плечи и повел вперед. — Ты сам всё видел. Больше никаких посиделок с алкоголем, если можно избежать — избегай. Иначе в следующий раз на моем месте можешь оказаться ты!

Си Янь, спотыкаясь, зашагал рядом:

— Но мне-то парни не нужны.

Цзян Юань: «...»

Как он мог забыть? Си Янь — реалист и настоящий морской повелитель. Его бывшие парни могли бы составить полный зодиакальный круг, пусть даже всё это были интернет-романы.

— И какой смысл в твоих бесконечных сетевых знакомствах? Виртуальных красавчиков не потрогать и не увидеть. Лучше бы нашел кого-то в реальности. — Цзян Юань ущипнул Си Яня за щеку и потянул: — Вот попадется тебе мошенник, посмотрю, как ты взвоешь, и не надейся на мою помощь!

— Но виртуальные романы — это так мило! — Си Янь потерся щекой о руку, как выдра. — Слушай, вот младший, с которым я общаюсь последнее время — он такой сладкий! Каждый день зовет меня братиком, пишет, когда идет на пары, когда освобождается, когда возвращается домой. Это чувство, когда ты кому-то нужен, просто невероятно.

Цзян Юань ответил с ледяным выражением лица:

— Прости, у меня от такого возникает ощущение, что я ращу ребенка.

Стать «родителем» без родов — звучит заманчиво, но нет.

— Твоё сердце, похоже, залито цементом, ни любви, ни желаний. Мне правда интересно, какой человек сможет покорить такой неприступный цветок. — Си Янь вытащил телефон и пролистал кучу скриншотов. — Вот, люди, которые не могут найти тебя, пишут мне. Я их игнорирую, но что ты планируешь делать?

— Ничего. Я уже поговорил с семьей, они на моей стороне. — Цзян Юань самодовольно покачал ногой. — Пока я сам не захочу, никто не заставит меня состоять в отношениях!

Си Янь вздохнул с завистью:

— Как же тебе повезло с семьей. Впрочем, неудивительно — ты ведь младший господин Клана Цзян. Если бы тебя постоянно таскали на свидания вслепую с какими-то недостойными выскочками, это было бы унизительно.

— Вот именно. Кстати, — Цзян Юань вспомнил кое-что, — сегодня вечером банкет в честь восьмидесятилетия дедушки из Семьи Вань. Идешь?

— Конечно, иду. — Си Янь кивнул. — Кстати, Вань Че наверняка там будет. Может, встретимся с ним заранее и поедем вместе?

— Не стоит. — Цзян Юань пожал плечами. — Вань Че сегодня вряд ли появится в университете, да и нам еще нужно переодеться. Поедем вечером каждый из своего дома.

— И то верно. Пошли на пару, скоро начнется.

— Вперед!

Город Циньвань, будучи важным прибрежным экономическим центром, стал домом для многих влиятельных купеческих семей, известных на всю страну. Предприятия Семьи Вань, может, и не были лидерами рынка, но Вань Тяньчоу, глава семьи, занимал высокое положение в правительстве. Благодаря этой опоре Семья Вань в Циньване, если и не могла ворочать горами, то уж точно не боялась чужого осуждения.

Ситуация Клана Цзян была несколько сложнее. Если говорить точно, их можно было назвать «новыми богачами». Клан Цзян всегда занимался торговлей, но не достигал особых высот, пока к делам не приступил Цзян Жэнь. В молодости он работал в госаппарате, а затем ушел в бизнес и взял управление семейным делом в свои руки. Своим упорством и честным трудом он шаг за шагом привел Клан Цзян к нынешнему успеху. Поскольку Цзян Жэнь и Вань Тяньчоу были коллегами, их семьи поддерживали хорошие отношения, и младшее поколение часто общалось друг с другом.

Сегодняшний банкет в честь восьмидесятилетия старца из Семьи Вань проводил Вань Цянькунь — второй сын в семье, который занимался управлением предприятиями. Он и его старший брат действовали как единое целое, и их заслуга в процветании Семьи Вань была неоспорима.

Когда семья Цзян Жэня прибыла в поместье, до начала банкета оставалось еще немного времени. Вань Цянькунь лично вышел встречать гостей вместе со своим сыном Вань Че.

— Я так и знал, что брат Цзян приедет первым. Дедушка сегодня с самого утра только о вас и говорил. — Вань Цянькунь, полный и дородный, с широкой улыбкой на лице, напоминал улыбающегося Будду — он выглядел добродушным и честным человеком. Пожав руку Цзян Жэню, он перевел взгляд на Цзян Юаня: — Давненько не виделись, Юань-Юань! Ты снова вырос, стал еще больше похож на свою матушку. Красавец, ничего не скажешь.

— Благодарю, второй дядя Вань. — Цзян Юань стоял рядом со своим старшим братом, отвечая вежливо и сдержанно — истинный облик воспитанного молодого господина.

— Скромный малый. — Вань Цянькунь похлопал по плечу Цзян И. — А ты, парень, молодец. Слышал, на днях ты отхватил тот участок на юге города? Многие на него облизывались, но ты своего добился. Весь в отца!

— Это просто удача, всё благодаря наставлениям отца. — Цзян И, не теряя самообладания, вел себя скромно и сдержанно, будто искренне готов был учиться дальше.

http://bllate.org/book/33675/4139876