Готовый перевод Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Глава 1

Июнь, послеполуденный летний зной. Палящее солнце, которое еще несколько дней назад грозило превратить все вокруг в пепел, в этот редкий пасмурный день приутихло, а сквозь слои облаков просачивался влажный, тяжелый жар.

Прохожие, утирая пот с лиц, поспешили укрыться в ближайшем кафе. Прохлада внутри моментально разогнала летнюю духоту.

Официант с подносом в руках пробирался между столиками, лавируя среди посетителей, и наконец остановился у окна. Он поставил десерт и напиток на стол:

— Ваш фисташковый мусс и латте с морской солью. Желаю вам отличного дня, х-х-а…!

Этот сбившийся на полуслове, судорожный вздох заставил человека, который был занят изучением своего телефона, в недоумении поднять голову. Он растерянно моргнул, глядя на официанта:

— Что-то случилось?

Официант, молодой парень-бета, замер, уставившись на гостя. Он открыл рот, но в течение долгого времени не смог выдавить из себя ни слова.

Не то чтобы он хотел вести себя так странно, просто красота сидящего перед ним человека буквально лишила его разума.

Честно говоря, таких, как этот официант, было немало. Каждый, кто проходил мимо окна и замечал внешность этого человека, неизменно останавливался, не в силах оторвать взгляд. И немудрено — у всех людей есть глаза, и все они способны оценить красоту.

А что же в нем было такого особенного?

Да он, собственно, ничего и не делал. Просто сидел, расслабленно, но сохраняя изящную осанку, свойственную его стройной, но отнюдь не хрупкой фигуре. Мягкие, темные, как смоль, волосы, нежная кожа, подсвеченная теплым светом — он напоминал чашку горячего молока, такую манящую, что хотелось тут же пригубить, чтобы узнать, сладкая ли она на вкус.

Лицо у него было превосходное: идеальные черты, пухлые щечки, на которых при малейшей улыбке проступали милые ямочки. Даже когда он не улыбался, его персиковые глаза казались притягательными. Возможно, он и сам знал, что такой взгляд слишком уж привлекает внимание, поэтому квадратные очки в тонкой оправе скрывали часть этого обаяния, придавая ему нотки отстраненности и холодной элегантности.

Опустив взгляд чуть ниже, официант увидел на шее красавца пластырь-блокатор феромонов.

Этот красавец был Омегой.

Официант с тоской уставился на пластырь, словно силой взгляда хотел сорвать то, что мешало ему ощутить аромат этого прекрасного существа, хотя бетам в принципе не дано остро чувствовать феромоны.

Если бы он не знал наверняка, что у пары бета и омега нет будущего, он бы, не раздумывая, пал к ногам этого человека.

У-у-у, неужели быть преданным поклонником такого красавца называется унизительным словом «подлиза»? Нет, это же почетное звание защитника прекрасного цветка!

Ощущая на себе этот жаркий взгляд, красавец почувствовал себя немного неловко. С трудом сдержав порыв сбегать в уборную и посмотреть в зеркало, не случилось ли с ним чего-то некрасивого, он склонил голову набок:

— М?

— А! Ничего, все в порядке! — спохватился официант, поняв, что напугал гостя, и поспешно поклонился: — Прошу прощения, вы просто такой красивый, что я немного отвлекся!

Никто не любит, когда его хвалят, меньше не становится. Тем более, когда официант случайно попал в точку, сделав комплимент такому нарциссу.

Наш самовлюбленный герой сдержанно приподнял уголки губ:

— Ничего страшного, спасибо за признание.

О-о! А у красавца еще и характер замечательный! Влюбился, окончательно и бесповоротно!

Официант, доставив заказ, не нашел предлога задержаться подольше и побрел обратно, то и дело оглядываясь. Он заметил, что красавец не отрывается от телефона, а его брови слегка нахмурены — неужели его что-то тревожит?

Он видел, как красавец что-то бормочет себе под нос, глядя в экран. Очарованный его красотой официант подумал: должно быть, он читает изящные стихи, а его задумчивость вызвана размышлениями о скоротечности жизни.

Ах, даже в печали он прекрасен. Так и хочется подойти и разгладить морщинку у него между бровей, отдать ради этого все, что угодно.

Если бы погруженный в свои фантазии официант подошел в этот момент ближе, его челюсть наверняка оказалась бы на полу. Он бы услышал, что слова, слетающие с нежных губ красавца, не имеют ничего общего с элегантностью.

— Опять глава не вышла! Кто не пишет главы — тот пусть останется лысым! — негодующе выкрикнул красавец, глядя на аватарку автора с изображением пошлой кошачьей головы. Увидев, что появилась новая книга, он тут же перешел по ссылке, но обнаружил там всего одну главу на две тысячи знаков. Гнев вспыхнул с новой силой. Он отправил два подарка-колокольчика и, яростно стуча по экрану, настрочил комментарий:

— [Дорогой автор, обожаю вас! Две тысячи знаков — это просто замечательно! Летите вперед, мы всегда с вами!]

Хм! Автор! Надеюсь, ты меня поняла! Выкладывай по сто тысяч знаков в день, чтобы я могла оценить твой талант!

Оставив комментарий, красавец сменил экран и злобно открыл чат с близким другом, отправив стикер с плачущим котом.

— Юань-Юань не толстый: 11551

— Юань-Юань не толстый: Автор опять сегодня не обновила главу, чем она будет расплачиваться за этот долг, а-а-а!

http://bllate.org/book/33675/4139869