Готовый перевод My Servants Are Future Big Shots / Мои слуги — будущие тираны: как выжить в теле злодея?: Глава 14

Встретимся у входа в инстанс, — сказал Си Юань. — Пожалуйста, подожди меня немного, сначала выбери инстанс.

Су Юань на мгновение засомневался и произнес: Я играю впервые и не знаю, какой инстанс выбрать, выбирай ты.

Хорошо, сложность пониже и чтобы новичкам было поудобнее, подойдет?

Подойдет.

Несколько минут спустя Су Юань вошел в игровой зал Реальное Царство и сразу же увидел рейтинг игроков, висевший на самом видном месте в зале.

Реальное Царство было бесплатным и доступным для всех, и это одна из причин, почему игра пользовалась невероятной популярностью на рынке. Поскольку она создавалась ради повышения уровня подготовки граждан, в игре, разумеется, не было ломающей баланс системы доната: за деньги можно было купить лишь всякие безобидные мелочи, которые не повышали силу. Чтобы стать игроком с высоким рейтингом, оставалось лишь усердно изучать инстансы, проходить их, чтобы накапливать мощные предметы, либо обладать достаточно высоким уровнем развития мозговой деятельности и сильной Духовной силой.

В инстансах выпадали предметы, ведь по сути это все же была игра, и хотя в реальности граждане ощущали окостенелость классовой системы, в виртуальном пространстве у них все же оставалась некоторая надежда переломить свою судьбу.

Зал кишерил людьми, повсюду сновали персонажи с внешностью, слепленной из красивых лиц и прекрасных тел, и хватало тех, у кого была причудливая, странная внешность. Су Юань подошел к оговоренному кафе, и Си Юань уже ждал его за столиком под открытым небом. Имя этого человека отдавало женственностью, однако Су Юань, взглянув на его личное дело, сразу понял, что тот был мужчиной.

К некоторому удивлению Су Юаня, внешность Си Юаня оказалась совершенно заурядной — такую в реальной жизни можно было легко не заметить в толпе.

Сам Су Юань выглядел ничуть не лучше: ему было лень возиться с редактором лица, поэтому внешность сгенерировалась случайно, и он нажал кнопку подтверждения, лишь только увидел что-толее-менее сносное.

Завершив встречу, они направились в комнату инстанса на окраине зала.

Си Юань открыл игровой интерфейс и выбрал инстанс Логово Пауков.

Пауки не относились к насекомым, являясь членамистоногими, однако зерги в принципе состояли далеко не из одних лишь насекомых, и подобное обобщение использовалось лишь потому, что доля жуков была выше остальных.

При этом пауки также входили в круг страхов Су Юаня.

Среди тех, кто боялся насекомых, мало кто не боялся пауков.

Глядя на название инстанса, Су Юань слегка побледнел и сжал ладони.

Си Юань снова открыл дверь комнаты: за ней уже не было шумного игрового зала с толпами людей — открылись мрачные руины опустевшего города. Густая паутина плотно оплетала все здания и тянулась к самому высокому строению в центре города, напоминая гигантское гнездо.

Этот инстанс действительно был относительно дружелюбен к новичкам: при входе автоматически выдавались броня и огнестрельное оружие, так что не нужно было бегать в их поисках или собирать самостоятельно.

Способ прохождения на слух тоже казался не слишком сложным: требовалось добраться до высотки в центре города и убить босса-паука.

Однако эта дружелюбность проявлялась лишь в сравнении с другими инстансами Реального Царство.

По сравнению с прочими голографическими играми сложность Логова Пауков была очень высока.

Духовные силы Су Юаня были напряжены до предела, и он тут же поворачивался при малейшем шорохе. Не пройдя и пары шагов, он издалека заметил черную тень, которая стремительно двигалась по паутине, отчего у него мгновенно затылок покрылся мурашками, и на уровне рефлексов грянул выстрел. Тень сорвалась с паутины на землю — это действительно оказался паук.

Этот выстрел совершенно не пробил защиту паука, и тот продолжил карабкаться к Су Юаню. Су Юань в ужасе принялся палить без остановки, и спустя несколько выстрелов паук размером с кулак разлетелся на куски, забрызгав всё вокруг густой зелёной жидкостью.

Убедившись, что паук мертв, Су Юань с облегчением выдохнул, и рука с оружием опустилась.

Он изо всех сил старался сдерживать страх: хотя он был платящим заказчиком, и компаньон по игре ни за что не стал бы насмехаться, ему всё равно было совестно трястись от ужаса перед незнакомцем.

Сильно.

Си Юань не поскупился на похвалу, чувствуя, что Су Юань совсем не похож на игрока, впервые спускающегося в инстанс.

Хотя в Логове Пауков игрокам и выдавали оружие, пользоваться им было крайне тяжело: модели старые и изношенные, куда хуже оружия с функцией помощи в прицеливании из реального мира. Си Юань успел поводить немало новичков, и практически никто из них не мог попасть по стремительно несущимся паукам, Су Юань же бил точно в цель.

Стоило Си Юаню подумать об этом, как со всех сторон хлынули новые пауки, и стрельба Су Юаня начала давать сбои. В панике пытаясь увернуться, он неосторожно задел паутину, и его одежда и волосы намертво прилипли к ней, лишив возможности двигаться. Он бросил на Си Юаня молящий о помощи взгляд, похожий на испуганного зверька, угодившего в ловушку.

Си Юань четким и быстрым движением перебил стаю пауков, направился к Су Юаню и, вытащив из ножен на поясе армейский кинжал, разрезал приклеившуюся к нему паутину. Этот кинжал являлся предметом, выпавшим в инстансе, и мог рассекать прочнейшую паутину с невероятной липкостью.

Освободившись от паутины, Су Юань глубоко вздохнул, снял провонявшую паутиной куртку и срезал запутавшиеся пряди волос. Что же касается паутины, приставшей к коже головы, тут уж ничего поделать было нельзя — оставалось лишь временно терпеть это противное ощущение, пока после выхода из инстанса всё не вернется в норму.

Он искренне поблагодарил спутника: Спасибо тебе, выручил.

Так положено, — слегка улыбнулся Си Юань.

Су Юань недолго смог расслабляться.

Чем ближе они подбирались к центральному зданию, тем плотнее становилось скопление пауков, а нервы Су Юаня, отвечающие за страх, натянулись до предела, балансируя на грани разрыва. И вот, столкнувшись с пауком размером с получеловека и отчетливо разглядев каждую увеличенную часть его тела, Су Юань окончательно сломался и спрятался за спину Си Юаня.

Когда крупный паук бросился на них, в голове у Су Юаня образовалась пустота, и он подсознательно обнял Си Юаня, уткнувшись лицом ему в спину.

Си Юань невольно вздрогнул, его тело оцепенело.

Разобравшись с пауком в кратчайшие сроки, он тут же оттолкнул Су Юаня.

Прости, я знаю, что многие компаньоны по игре допускают подобный физический контакт, но я — нет, — пояснил Си Юань. — У меня есть любимый человек.

Сгоряча обняв незнакомца, Су Юань почувствовал глубокое сожаление: Я не специально, в следующий раз такого не повторится.

Тогда всё в порядке, — у Си Юаня был отличный характер.

Как же тебе повезло с любимым человеком. Су Юаню срочно нужно было сменить тему, чтобы выбросить из головы только что произошедшее.

Си Юань смущенно улыбнулся: Мой никнейм — это сочетание моего имени и имени любимого человека.

Су Юань похвалил: Ее зовут Сиси или Юаньвань? Очень мило.

Си Юань больше ничего не ответил.

Заметив, как сильно Су Юань боится пауков, он весь дальнейший путь брал на себя инициативу, заслоняя Су Юаня и принимая удар на себя с первой же секунды.

Внимание к деталям сквозило во всем.

Неудивительно, что при столь заурядной внешности он ухитрялся входить в тройку лидеров рейтинга по лайкам.

http://bllate.org/book/33673/4139410