Готовый перевод My Servants Are Future Big Shots / Мои слуги — будущие тираны: как выжить в теле злодея?: Глава 13

Су Юань пробыл во дворце чуть больше часа, но Мо Сыюй так и не вернулся. Наиграв разочарование на лице, на самом деле он радостно отправился домой.

Стоило ему уйти, как Мо Сыюй вернулся.

Слуга доложил, что заходил Су Юань, и спросил, не следует ли вернуть его.

Прошло совсем немного времени, и Су Юань, вероятно, еще не успел покинуть дворцовые ворота.

— Не нужно, — произнес Мо Сыюй. — Ничего важного.

— А этот молодой господин из семьи Су не слишком ли перед тобой стелется? — Сидевший рядом Великий Князь потрогал подбородок, на его лице появилась насмешливая улыбка, и он подмигнул Мо Сыюю. — Раньше он связывался с тобой по коммуникатору, спрашивал, придешь ли ты на его совершеннолетие. Если бы ты захотел, банкет могли устроить по твоему вкусу. И сегодня то же самое — разве Су Юань из тех, кто умеет ждать? Он ведь битый час просидел, ожидая тебя.

Мо Сыюй слегка покачал головой:

— Не хочу гадать о чужих намерениях.

Великий Князь давно привык к тому, что Мо Сыюй живет по правилам, словно безупречно исполняющий все предписания механизм. Он никогда не забывал отправить положенный подарок ко всевозможным праздникам, и ценность каждого презента была выверена до мелочей — взять хотя бы те же Слизы Русалки для Су Юаня. Он перестал подшучивать над отношениями Су Юаня и Мо Сыюя и сменил тему:

— Су Юань — единственный наследник Герцога Су, и надо же было так испортить парня. Интересно, о чем вообще думает герцог?

Мо Сыюй ответил:

— Это семейные дела Герцога Су.

Сплетничать с этим младшим братом было неинтересно, и Великий Князь заговорил о другом:

— Твоя поездка в Морское Царство принесла богатый урожай. Драгоценные камни под названием Слезы Русалки, которые ты добыл, ведь не ограничиваются теми двумя, что ты отдал Су Юаню?

— Осталась еще одна.

— Отдашь ее мне? Ты же знаешь, я без ума от русалок. — Произнеся это, Великий Князь слегка мечтательно закатил глаза. — Русалки — истинное творение богов. Подумать только, особые русалки, чьи слезы превращаются в драгоценные камни... Представить трудно, насколько они прекрасны. Надеюсь, однажды мне удастся увидеть это воочию.

Пропустив мимо ушей последние слова Великого Князя, Мо Сыюй кивнул:

— Могу отдать ее тебе.

Глава 7. Пауки

Хотя герцог и упоминал об экзамене при поступлении в Королевскую Академию, Су Юань по-прежнему к нему не готовился.

Изначальный владелец тела по своему характеру и не стал бы готовиться, а ему еще предстояло выполнить унизительное задание и послужить ступенькой для главного героя и его избранника.

До перемещения Су Юань всегда во всем следовал правилам, и в школьные годы глаз не сомкнул бы, пока не выполнил всю домашнюю работу. Зная, что вскоре после начала учебы предстоит экзамен, и при этом отлынивая, Су Юань мучился угрызениями совести и мог лишь утешать себя тренировками в голографическом мире.

Слегка освоившись в голографическом пространстве, Су Юань решил испытать Реальное Царство.

Реальное Царство представляло собой голографическую игру, разработанную Королевской Академией совместно с известной игровой компанией. Занимая первое место по популярности на рынке, она славилась своей невероятной сложностью. Игра симулировала войну между людьми и Зергами, причем при входе в подземелье в обязательном порядке активировался болевой порог не менее чем в двадцать процентов. Эта игра не преследовала развлекательных целей — ее главным назначением было развитие человеческого мозга, чтобы игроки получали полезную стимуляцию духовной силы, укрепляли психологическую устойчивость перед лицом Зергов и приобретали опыт борьбы с ними.

Су Юань открыл игровой капсуль в спальне и собрался забраться внутрь.

Стоявшая рядом Юань Мо спросил:

— Требуется ли мое сопровождение?

— Не нужно, — не задумываясь ответил Су Юань. В виртуальном мире данных он мог дать волю своей истинной натуре и делать то, что хотел, а Юань Мо видеть этого не должен.

Юань Мо кивнул, вышел из комнаты и прикрыл дверь.

Су Юань уселся в капсулу и уже собирался лечь, как снова послышался звук открывающейся двери.

Лань Юй осторожно приблизился, опустив голову, и произвел:

— Мое наказание закончилось, я пришел просить у вас прощения. Я знаю, что был неправ.

— Понял свою ошибку — и хорошо, — сказал Су Юань.

Лань Юй чуть приподнял взгляд на игровой капсуль, и в его очаровательных глазах олененка мелькнуло слабое оживление и искра надежды. Он робко поинтересовался:

— Разве можно отправляться в голографический мир без слуги? Как насчет того, чтобы я составил вам компанию?

Су Юань покачал головой, отказываясь.

Огонек в глазах Лань Юя потух. Только что отбыв наказание, он уже не смел действовать по собственному разумению. Получив отказ, он натянуто улыбнулся:

— Тогда не смею мешать. Желаю юному госпожину приятной игры.

Покинув комнату, Лань Юй увидел Юань Мо, который стоял у дверей, прислонившись к косяку. Высокий и плечистый, он излучал присутствие, которое невозможно было игнорировать. Испытывая к нему одновременно зависть, отвращение и легкий страх, Лань Юй попытался скрыть растерянность за напускной резкостью:

— Подслушивал наш разговор с молодым господином? Корчишь из себя благородного, а сам боишься, что я отниму у тебя его милость?

— Вы заблуждаетесь, — ответил Юань Мо. — Я просто выполняю свою работу.

Погружение в голографический мир таило в себе определенные риски: например, сильное потрясение могло нанести ущерб психике и даже мозгу.

Даже если вероятность столкнуться с подобной опасностью составляла менее одной тысячной, Юань Мо все равно обязан был дежурить у двери на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы при малейшей угрозе немедленно ворваться внутрь.

В комнате крышка капсулы медленно задвинулась, запирая внутри устроившегося Су Юаня.

Су Юань закрыл глаза, и перед ним воцарилась темнота.

Вскоре в этой черноте забрезжила крошечная точка света.

Световая точка стремительно увеличилась, заполнившись всевозможными красками, и когда к нему вернулась чувствительность, Су Юань уже стоял на лужайке позади дома: воздух был свежим, солнце приятно припекало, а золотистый ретривер с лаем подбежал к нему, радостно бросаясь на грудь.

Погладив немного пса, Су Юань повернулся, вошел в дом и взял для него миску с кормом.

Здесь находилось жилище Су Юаня в голографическом мире.

Завидев вернувшегося хозяина, домашний кот спрыгнул с кошачьего дерева и мяукнул.

Наклонившись, Су Юань почесал его подбородок и невольно подумал о том, что мягкость шерсти и теплая температура живых существ ничем не отличаются от реальной жизни, к тому же они не линяют и за ними не нужно убирать лоток.

Он принес корм для кошки и собаки, насыпав каждому в свою миску. Пока животные усердно уплетали еду, Су Юань вызвал сетевой интерфейс и скачал приложение для поиска напарников.

Су Юань до сих пор не решался запустить Реальное Царство не из-за страха перед высокой сложностью или принудительной болью, а из-за боязни насекомых.

Он с детства панически боялся насекомых, а уж что говорить об увеличенных, мутировавших Зергах — от одной мысли об этом по спине бежали мурашки. Он не смел заходить в игру в одиночку и хотел найти компаньона, который составил бы ему компанию для храбрости и помог освоиться.

Скачав приложение, Су Юань открыл рейтинг популярности и стал пролистывать его сверху вниз, пока не заметил, что один из топовых напарников по имени [Си Юань] как раз свободен. Он тут же оформил заказ.

Си Юань тут же прислал сообщение:

— Начинаем прямо сейчас, босс?

Су Юань ответил:

— Да.

http://bllate.org/book/33673/4139409