Готовый перевод My Servants Are Future Big Shots / Мои слуги — будущие тираны: как выжить в теле злодея?: Глава 3

Сейчас стояло лето, и даже с включенным в доме кондиционером Су Юань был одет довольно легко — под пальто у него была надета всего лишь одна рубашка, и если снять еще и ее, разве не останется вообще ничего? Су Юань вздрогнул от неожиданности и торопливо произвел:

— Сначала сними обувь.

Конец.

Су Юань сел на краешек кровати, испытывая душевную боль.

Неужели он пропустил те чересчур вольные реплики, уровень неприязни Юань Мо не набрался до конца, и сюжет изменился?

Су Юань лихорадочно соображал, что же делать. Юань Мо опустился на колени, обеими руками развязал ремешки на его обуви и отставил снятые туфли в сторону.

Затем настала очередь носков.

Белоснежные, изящные щиколотки обнажились в воздухе, сквозь кожу проступали синеватые жилки — казалось, стоило чуть сильнее их согнуть, как они переломились бы, источив цветы алой крови.

Его палец случайно коснулся теплой кожи щиколотки, и движения Юань Мо тут же замерли.

Су Юань неотрывно следил за выражением лица Юань Мо и, заметив, как в уголках глаз парня проступил сложный спектр эмоций с оттенком недовольства, внутренне расслабился — сюжет все-таки удавалось продолжить. Су Юань крепко сжал губы, поднял одну руку и с минимальным усилием взмахнул ею в сторону Юань Мо.

Ладонь еще не успела коснуться лица Юань Мо, как тот уже легко перехватил его за запястье.

Су Юань испугался: почему сюжет снова пошел наперекосяк?

Разве в оригинальной книге Юань Мо не остался безучастным и не позволил себя ударить?

— Вы хотите ударить меня? — произнес Юань Мо. — Вы приложили слишком мало сил, так никакого эффекта не будет.

Запястье в его ладони сопротивлялось, но это сопротивление было до смешного слабым — той хрупкостью, что свойственна людям, привыкшим к роскоши и избалованным с малых лет. Нежная кожа заскользила по мозолям на его ладони, и вскоре та покрылась красными пятнами. Юань Мо бессознательно усилил хватку, и Су Юань поморщился от боли:

— Отпусти!

Услышав голос Су Юаня, Юань Мо поднял взгляд и посмотрел на него.

В былые времена, если бы слуга позволил себе такую дерзость, Су Юань уже пришел бы в ярость и наказал бы его электрическим током, испускаемым ошейником. Сейчас же этого не произошло, да и смотрел тот совсем не так, как раньше — словно оценивая какую-то вещь, с презрением и дурными, злонамеренными желаниями. Даже когда глаза Су Юаня слегка покраснели от боли, в них читалась лишь растерянность.

Если продолжить, станет ли он еще более жалким?

Какие звуки он издаст?

Ощущение ломающихся в его руках костей наверняка было бы поистине прекрасным.

Зрачки Юань Мо заволокло зловещим багрянцем, он резко поднялся на ноги. Су Юань последовал за ним, его рука невольно согнулась назад, боль усилилась, вытягивая из тела последние силы, и он тяжело рухнул назад, зарывшись спиной в постель, где среди его волос затерялись рассыпанные яркие лепестки.

Краснота в зрачках Юань Мо стала еще глубже.

Су Юань сердито бросил:

— Отпусти!

Юань Мо пропустил его слова мимо ушей и вместо этого спросил:

— Зачем вы велели мне прийти в вашу комнату сегодня вечером?

Су Юань лежал навзничь, беззащитная передняя часть его тела была выставлена прямо перед Юань Мо. Боль непрерывным потоком шла от поврежденной руки, подняться уже не было сил, а мягкая постель, словно набегающая волна, обволакивала его, затягивая вниз. Подобная поза лишала всякого чувства безопасности. Краснота, заполнившая зрачки Юань Мо, заставляла Су Юаня проводить аналогии с диким зверем. Он чувствовал, что состояние Юань Мо ненормально: рассудок парня словно пожирался каким-то странным импульсом, и тот вполне мог в самом деле переломить ему руки. Помимо страха, в Су Юане поднималось глухое раздражение.

— Наказать номер ноль-один!

Интеллектуальный Мозг распознал голосовую команду Су Юаня и дистанционно отдал приказ Ошейнику Раба выпустить разряд тока.

Ярко-красные цифры на миниатюрном ЖК-экране отчаянно замигали. Юань Мо издал приглушенный стон — боль от прохождения электрического тока через уязвимую шею была невыразимой. Он вскинул руки и ухватился за ошейник, однако это ни на йоту не уменьшило мучения, лишь заставив онеметь руки под воздействием токов.

Интеллектуальный Мозг зафиксировал, что рука Су Юаня сжата Юань Мо, а ноги, свесившиеся с края кровати, прижаты к ногам Юань Мо, после чего перенаправил разряд в определенные участки тела Юань Мо, дабы избежать передачи тока на самого Су Юаня.

Юань Мо, чья хватка на руке Су Юаня ослабла от бессилия, разжал пальцы и оперся о постель по обе стороны от Су Юаня, тяжело и прерывисто дыша.

Увидев страдания Юань Мо, Су Юань немедленно прекратил наказание. Его рука, на которой красовался большой красный след, на мгновение замерла, но он все же решил дать Юань Мо пощечину.

На этот раз Юань Мо не увернулся, да у него и не было на это сил.

Впрочем, удар Су Юаня по-прежнему вышел очень легким, и Юань Мо даже не качнул головой.

Его тело нависло над Су Юанем, он прямо смотрел на него, и краснота в его глазах понемногу отступала, возвращая ясность рассудка.

С некоторым опозданием Юань Мо осознал, что именно он только что вытворял.

Его приступ потери контроля... и он сорвался именно на Су Юаня.

При воспоминании о соприкосновении с кожей Су Юаня Юань Мо передернуло от подступившей тошноты.

Су Юань поднес запястье к самому лицу и отдал приказ Интеллектуальному Мозгу, внешне похожему на наручные часы:

— Пусть стража поместья придет сюда.

Затем он оттолкнул Юань Мо, и обессиленное тело парня завалилось набок; его черные волосы, только-только высохшие, снова взмокли от пота.

Прежде аккуратная постель вся покрылась складками, а лепестки разлетелись повсюду.

Су Юань приподнялся и посмотрел на дверь спальни.

Дверь отворилась снаружи, в комнату вошли несколько охновник стражи и, поклонившись, произнесли:

— Каковы ваши указания?

— Уведите Юань Мо, — Су Юань указал пальцем. — Заприте в карцере.

Стражники решительно исполнили приказ, шагнув вперед и грубо поднимая Юань Мо. Один из них ударил Юань Мо под колено; тот молча, без сопротивления, согнул ноги под мощным ударом.

— Простите за беспокойство, молодой господин, — почтительно произвели стражники. — Мы немедленно отведем его в карцер.

Красный след на запястье Су Юаня уже начинал превращаться в сине-багровый, отчаянно садня.

Он отвел взгляд от запястья и посмотрел на Юань Мо.

Свирепость, выказанная Юань Мо мгновение назад, казалась лишь галлюцинацией.

Низко опустив голову, парень прятал глаза за прядями волос и, не оказывая ни малейшего сопротивления, позволял стражникам волочить себя за собой.

Он снова превратился в послушного слугу.

Глава вторая. Замена

Су Юань перебрался спать в другую комнату.

Оставаться в той спальне, где чуть не произошло нечто с Юань Мо, Су Юань не мог — у него развилась психологическая травма.

Даже если бы ему удалось уснуть, он наверняка видел бы кошмары: то, как он с треском проваливает сюжетное задание и бесславно погибает, либо то, как Юань Мо ломает ему все четыре конечности, забрызгав кровью стены на три чи вокруг.

В новой комнате Су Юаню потребовалось немало времени, чтобы наконец провалиться в сон.

На следующее утро Су Юань был разбужен Интеллектуальным Мозгом и со сна сонно заморгал, распахивая глаза.

Он вытянул руку из-под одеяла и поднес запястье к лицу.

http://bllate.org/book/33673/4139399