Готовый перевод I Must Have Transmigrated into the Smut Novel incorrectly / Наверное, я неправильно попала в эротический роман: Глава 24

— Ой-ой, ты про того мальчишку? — хихикнула Фэн Линьвань. — Хе-хе, я его так давно не видела, как же он мне не хватает! Хе-хе!

На самом деле она понятия не имела, существует ли такой человек вообще, не говоря уже о том, чтобы знать его имя. Да ещё и глупо ляпнула Синей Лисе… Надеюсь, управляющий ничего не заподозрил?

— Правда? — отозвался тот. — Младший господин ведь всегда так к тебе приставал. Наверное, и он тоже очень скучает по тебе!

С этими многозначительными словами управляющий собрал свои вещи и вышел. А Фэн Линьвань не могла уснуть. Она вскочила с постели и начала перерыть всю комнату в поисках фотографии этого самого младшего господина — но так и не нашла ни единого снимка.

«Ага! Если это внебрачный сын Фэн Цунляна, то на его территории наверняка найдутся какие-нибудь следы!»

Сначала она заглянула в соседнюю спальню, отделённую лишь стеной. Там не было не только фотографий младшего господина — вообще не оказалось ни одной фоторамки, даже с самим Фэн Цунляном. Видимо, либо он не любил фотографироваться, либо был настолько уверен в себе, что не считал нужным выставлять свои портреты в комнате.

«Тогда, наверное, в кабинете или на рабочем столе компьютера! Такой человек, живущий в доме Фэней, не мог оставить после себя совсем уж никаких следов».

Фэн Линьвань тихо поднялась на третий этаж. Там находился кабинет Фэн Цунляна, и обычно, кроме горничных, приходивших убирать, никто сюда не заходил. Сама Фэн Линьвань тем более не собиралась добровольно лезть в пасть волку.

Но раз Фэн Цунляна нет дома, она смело толкнула дверь и включила свет. В огромном кабинете вдоль целой стены тянулись книжные полки, стояла широкая кровать и даже имелась ванная комната. Напротив входа располагался массивный письменный стол, заваленный горой документов, но всё было убрано с безупречной аккуратностью — ни малейшего беспорядка. Видимо, слуги в доме Фэней были обучены на совесть.

Такая чистота и порядок позволяли одним взглядом осмотреть всё помещение — фотографий здесь точно не было.

Фэн Линьвань не сдавалась и подошла к компьютеру. Ведь завтра этот мальчишка возвращается домой, а она до сих пор не знает даже его имени! Будет просто смешно. Конечно, можно спросить у Фэн Цунляна, но, вспомнив цену подобного вопроса, Фэн Линьвань покачала головой. «Нет уж, лучше самой разобраться».

Но компьютер оказался защищён паролем!

Раньше, когда она ловила чужие Wi-Fi-сети, часто пользовалась простым приёмом: если имя сети оставалось стандартным, то вводила восемь восьмёрок. В девяти случаях из десяти это срабатывало — такой уж был её опыт «охоты за сетью».

Поэтому, увидев окно ввода пароля, она машинально набрала восемь восьмёрок. Чёрт возьми, не подошло!

«Фэн Цунлян точно не стал бы использовать в качестве пароля дату рождения или что-то подобное. Даже я, такая простая, не стала бы так поступать — другие уж тем более!»

Так какой же тогда пароль?

Фэн Линьвань перебирала подряд: от восьми единиц до восьми девяток. Каждый раз система выдавала одно и то же сообщение: «Братик, не надо так!» Она уже не хотела комментировать эту надпись, но после многократных повторений даже начала находить её довольно милой.

«Ладно, хватит думать!» — решила она и, зажмурившись, наугад стукнула по клавишам. Вдруг раздался звук «динь-донь», и та же система вновь заговорила: «Братик, заходи скорее!»

Фэн Линьвань чуть не упала со стула. «Что за чёртовщина?! Неужели Фэн Цунлян предчувствовал, что я полезу к нему в компьютер? Или это сообщение специально для меня приготовлено?»

Но раз уж компьютер открылся — ладно, главное, что получилось.

Она наклонилась над столом и уставилась на рабочий стол, где красовалось всего несколько иконок. Фон был самым обычным — видимо, придётся открывать каждую папку по очереди.

Она просмотрела все диски — одни лишь документы, никаких фотографий. Осталась только одна папка без изменённого названия — «Новая папка». Внутри обнаружилась ещё одна папка под названием «Жужу». Любопытная Фэн Линьвань открыла её — и обнаружила, что она совершенно пуста.

«Странно… Зачем держать пустую папку?»

— Нашла?

☆

Раздался расслабленный голос. Фэн Линьвань в ужасе захлопнула папку и, натянув глупую улыбку, обернулась. В дверях, прислонившись к косяку и надев лишь белую рубашку, стоял мужчина. Его едва уловимая усмешка и безупречная фигура заставили Фэн Линьвань признать: «Чёрт, как же он чертовски обаятелен!»

— Хе-хе, мой компьютер сломался, я хотела одолжить твой.

Фэн Цунлян вошёл, небрежно швырнул пиджак на стул и подошёл к полукруглому мини-бару, где налил себе бокал красного вина. Отхлебнув, он медленно обернулся:

— Правда?

— Ты что, думаешь, я промышленный шпион?

Если он действительно заподозрит её в чём-то из тех дешёвых сериалов — что она воровка или шпионка, — недоразумение будет колоссальным. При его-то влиянии даже чёрное может стать белым, а уж тем более её, бедную и никому не нужную особу.

Фэн Цунлян, держа бокал, медленно приблизился к ней, пока она не уперлась спиной в стол и не вынуждена была откинуться назад. Он встал между её ног, одной рукой оперся на стол слева от неё, а правой поднёс бокал ко рту, сделал глоток и вдруг наклонился, прижавшись губами к её рту.

— Детка, у промышленных шпионов есть квалификационные требования. А ты…

Фэн Линьвань, не ожидая такого, невольно проглотила вино, которое он передал ей. Аромат красного вина мгновенно заполнил рот, насыщенный вкус кружил голову, смешиваясь со слюной, и всё это стекло вниз по горлу.

Фэн Цунлян остался доволен её реакцией. Он легко поцеловал её в щёку — едва коснувшись, как стрекоза, — и оставил после себя приятное покалывание. Хотелось почесать это место, но нежность прикосновения была чертовски опьяняющей.

Он отстранился на расстояние вытянутой руки, будто внимательно её разглядывая, и наконец произнёс с расстановкой:

— Кажется, никто не осмелится тебя нанять.

— Я тебе скажу! В прошлой жизни я получила степень бакалавра! Не надо так оскорблять меня! И вообще, я тебе не сестра!

— Хе-хе, «в прошлой жизни»? — Фэн Цунлян снова приблизился к её уху и тихо прошептал: — Если бы ты действительно была ею, думаешь, ты сейчас стояла бы здесь?

Фэн Линьвань замерла. Что он имел в виду? Как бы то ни было, она же его родная сестра! Даже тигр не ест своих детёнышей — как он может быть таким жестоким к члену своей семьи?

Неужели деньги действительно способны лишить человека человечности и довести до безумия?

— Ты… не убьёшь меня?

Это была лишь тихая мольба, но Фэн Цунлян ответил с полной серьёзностью:

— Нет. Пока ты будешь вести себя хорошо.

Он вернулся к барной стойке, оперся локтём на стол, подперев голову, и продолжил потягивать вино. Фэн Линьвань вдруг вспомнила, что у неё есть дело поважнее.

Она ведь поклялась: в этом мире она будет жить изо всех сил — даже не ради себя, а ради Су Хана! Это была её мечта, к которой она стремилась всю жизнь, и теперь она привыкла гнаться за ней и беречь её.

Она подошла к Фэн Цунляну, налила себе бокал вина, запрыгнула на высокий стул рядом с ним, чокнулась с ним и, залпом осушив половину бокала, заговорила с лестью в голосе:

— Как мне тебя называть? Господин Фэн? Президент Фэн? Братец? Или просто по имени?

Фэн Цунлян тоже сделал глоток и с живым интересом ответил:

— Это действительно вопрос. В компании можно звать меня президентом или господином Фэном. Перед посторонними — братец. А в постели… можешь звать папочкой, я ещё подумаю!

— Я знаю, что ты бессовестен, но не мог бы ты хоть раз не опускаться всё ниже и ниже?

— Детка, у мужчин в постели нет никаких пределов.

Фэн Линьвань содрогнулась и одним глотком допила вино.

— Мы… договорились? Считаемся союзниками?

— Разве не любовниками?

— Фэн Цунлян, не заставляй меня нарушать закон!

— Ты имеешь в виду «нарушать здравый смысл»!

— Ты… ты… я… я…

Фэн Цунлян схватил её руку, указывающую на него, и начал неторопливо перебирать её пальцы.

— Не «ты-я», а то выдашь свой интеллект. Выпей со мной.

Он налил ей вина, но не успел поставить бутылку, как Фэн Линьвань вырвала её и залпом осушила бокал, будто там была вода. Видимо, она сильно разозлилась.

Фэн Цунляну нравилась такая Фэн Линьвань — немного дикая, немного глуповатая, но при этом послушно остающаяся рядом с ним, без малейшего шанса и мысли о предательстве. Иногда она даже могла его рассмешить.

И её тело… оно было чертовски соблазнительным, вызывающим привыкание. Каждый раз, видя её, Фэн Цунлян, обычно гордившийся своей железной волей, не мог удержаться от желания. Он с тоской вспоминал ощущение, когда они сливались воедино — это было настоящее блаженство, почти как магический яд!

Увидев, как она злобно опрокинула ещё один бокал, он испугался, что она напьётся и устроит истерику, а завтра будет мучиться от головной боли. Поэтому он спокойно произнёс:

— «Императорский клич орла» урожая 1992 года. Стоит пятьсот тысяч долларов.

«Так дорого?!» — Фэн Линьвань как раз держала во рту глоток вина и теперь не знала, что делать: выплюнуть или проглотить. Она показала на свой рот и замычала: «Ммм…» Может, он вернёт обратно?

— У меня есть способ, — сказал Фэн Цунлян.

Он наклонился, раздвинул ей зубы языком и, как скользкий змей, проник в её рот, ловя и переплетаясь с её нежным язычком. Вино потекло из уголков их губ. Поскольку Фэн Линьвань запрокинула голову, оно стекало по её изящной шее и исчезало в долине между грудей.

Она всё ещё сжимала бокал в одной руке, другой держалась за край барной стойки, запрокинув голову и издавая приглушённые стоны. Фэн Цунлян обхватил её плечо левой рукой, а правая уже скользнула под юбку, лаская белоснежное бедро.

— Детка, одна капля этого вина стоит твоей месячной зарплаты. Нельзя так расточительно тратить, — прошептал он, целуя следы вина на её шее, медленно продвигаясь вниз — мимо красивых ключиц, всё ближе к глубокой долине.

Фэн Линьвань закрыла глаза, приоткрыла рот и тяжело дышала. Её грудь вздымалась в такт дыханию.

Она слабо попыталась оттолкнуть его от груди, но в процессе только вцепилась пальцами в его жёсткие короткие волосы и невольно издала тихий стон.

— Мне… мне нужно кое-что спросить.

Фэн Цунлян с сожалением оторвался от неё, отстранил губы от «райского уголка» и начал целовать её лицо, едва касаясь губами.

— Что такое?

Фэн Линьвань отталкивала его грудь, не давая снова запечатлеть её рот — иначе она вообще не сможет дышать, не то что думать.

— Говорят, завтра младший господин возвращается?

Фэн Цунлян на миг замер, но тут же небрежно спросил:

— Хочешь о нём узнать?

— Хотя бы имя знать надо! А то как же я…

— Его зовут Фэн Гэ. Он любит, когда его называют «маленький принц». Делай, как считаешь нужным. Раньше ты с ним почти не общалась, так что не переживай.

— Правда?

— Ладно, ещё вопросы?

— Пока… нет.

— Тогда я должен получить плату.

— За что?

— За консультацию!

— А?!

Её пижама разорвалась с лёгким хрустом. Рука Фэн Цунляна, словно заряженная электричеством, уже ласкала то место, где недавно задерживался его рот. Он наблюдал, как белая плоть под его ладонью принимает любые формы, которые он ей придаёт. Его язык вновь проник в её рот, исследуя каждый зуб, поглощая сладкую влагу.

Внезапно Фэн Цунлян услышал шаги. Он быстро подхватил Фэн Линьвань и, прижав её мягкое тело к себе, торопливо скрылся в ванной, примыкавшей к кабинету.

Горничная принесла заказанный Фэн Цунляном поздний ужин, постучала в дверь — ответа не последовало. Она тихонько открыла дверь. В кабинете горел свет, компьютер работал, но хозяина нигде не было.

Слуги в доме Фэней были отлично обучены. Горничная быстро поставила поднос на стол, не глядя по сторонам, и вышла, плотно закрыв за собой дверь.

Фэн Линьвань зажала рот ладонью, боясь издать хоть звук.

Фэн Цунлян прижал её к двери, слегка прикусил нежную мочку уха и даже ввёл язык в ушное отверстие. Левой ногой он раздвинул её ноги, коленом начал тереть её чувствительное место. Правая рука стянула порванную пижаму, сдвинула бюстгальтер и принялась нежно массировать её упругую грудь 36E, слегка царапая сосок ногтем, пока тот не затвердел, как вишнёвая косточка.

Фэн Линьвань нахмурилась, прикрывая ладонью большую часть лица, приоткрыла рот и издавала сквозь пальцы тихие «ммм…».

http://bllate.org/book/3367/370616