Готовый перевод I Must Have Transmigrated into the Smut Novel incorrectly / Наверное, я неправильно попала в эротический роман: Глава 23

— Не надо! — Фэн Линьвань не успела вымолвить и слова, как рот ей зажали сзади ладонью, а другой рукой задрали платье до самой талии, обнажив белоснежные ягодицы. Затем стянули трусики ниже округлых бёдер и принялись мять её мягкую, упругую плоть.

— М-м-м… м-м-м…

— Жужу, это ты сама виновата, — прошептал он. Её майка медленно задиралась вверх по спине, обнажая изящную талию и чёрное кружевное бельё.

Фэн Цунлян беззвучно усмехнулся и, прижавшись губами к её уху, тихо произнёс:

— Какая же ты послушная, Жужу. В другой раз братец подарит тебе что-нибудь ещё более соблазнительное.

— М-м-м… м-м-м… — Фэн Линьвань могла лишь беззвучно возражать. Ведь она только что вышла из душа и наугад схватила первое попавшееся бельё из шкафа — откуда ей было знать, что Фэн Цунлян однажды сказал, будто розовый ей не идёт, и в следующий раз стоит выбрать чёрный?

— Жужу… — Он поцеловал её нежную шею, одной рукой схватил за трусики и резко разорвал их пополам с громким «ррр-р-р!».

Фэн Линьвань попыталась укусить его за руку, но он крепко прижимал ей рот. Не только не укусила — даже рта не смогла закрыть, и щёки натирались об зубы до боли.

Фэн Цунлян лизнул её щёку и шею, правой рукой расстегнул пуговицы на одежде и, сквозь чёрный кружевной бюстгальтер, сжал её 36E. Левой же освободил ей рот и проскользнул между ног, подняв её левую ногу.

Фэн Линьвань упёрлась правой рукой в поручень лифта и тяжело задышала. Правая нога в высоких вьетнамках стояла на цыпочках, чтобы приподнять тело и уменьшить боль от сильного растяжения связок.

Это движение как раз устроило Фэн Цунляна. Он быстро освободился от собственных пут, взял себя в руку и грибовидной головкой осторожно раздвинул то самое место, от которого исходило смертельное наслаждение.

— Жужу…

Фэн Линьвань не смела кричать — всё-таки это офис, и кто-нибудь мог пройти мимо.

Фэн Цунлян прижал её спиной к стене лифта, страстно целуя щёки и губы в поисках того самого райского уголка. Схватив её за ноги, он резко толкнул бёдрами вперёд, и его плоть глубоко вошла в неё, ударившись о нежную матку.

— А-а-а! Больно! — вырвалось у неё сквозь слёзы.

— Жужу, хорошая девочка, потерпи немного — и боль пройдёт.

— Врун! — Фэн Линьвань чуть не лишилась чувств от боли. Кто вообще так входит — сразу, без подготовки? Всё внутри было сухо, и каждое движение жгло, как огонь.

Фэн Цунлян немного утолил голод, замедлил темп и усадил её ноги себе на поясницу, чтобы она крепко обхватила его голову руками. Так ему было удобнее целовать, лизать и покусывать её грудь, шею, лицо и губы.

Когда острая боль утихла, на смену ей пришло неизведанное ранее наслаждение — судорожное, почти удушающее блаженство, столь восхитительное, что голова шла кругом.

Еда, секс и природа — в этом нет ничего постыдного; никто не избежит этой истины.

Фэн Цунлян долго сдерживался, и лишь увидев, как на лице Фэн Линьвань вместо страдания появилось замешательство и опьянение, прижал её полуголое тело к стене, зарылся лицом в шею и, обхватив её за ноги, начал яростно двигаться.

— Жужу… Жужу… Я тебя сейчас убью.

— А-а-а… — при каждом толчке из носа Фэн Линьвань вырывался стон. Сначала редкий, потом всё чаще и чаще, пока наконец не слился в один непрерывный звук: — М-м-м… м-м-м… м-м-м…

— У-у-у… — тело Фэн Цунляна на мгновение застыло, затем он резко вогнал себя ещё глубже и замер.

— Братец… — Фэн Линьвань невольно начала наслаждаться этим опьяняющим чувством, тяжело дыша и теребя его волосы.

— Сожми меня, — лизнул он её носик. Фэн Линьвань ещё сильнее сжала ноги вокруг его талии.

Фэн Цунлян нажал кнопку, и лифт снова начал подниматься.

— А-а… то есть…

— Что?

— Мои трусики… — Фэн Линьвань указала на чёрные трусики, валявшиеся на полу.

— Купим новые.

— Нет! — Если кто-нибудь их найдёт, весь офис загудит сплетнями. Фэн Линьвань не хотела, чтобы её обсуждали за спиной.

Фэн Цунлян, стиснув зубы от напряжения, медленно присел, поднял трусики и спрятал в карман брюк. Вставая, он невольно толкнулся внутрь ещё глубже.

— А-а-а! — оба вскрикнули одновременно.

На семнадцатом этаже двери лифта распахнулись. Фэн Цунлян вынес почти обнажённую Фэн Линьвань наружу и врезался в стену напротив с такой силой, что ближайшая картина качнулась и с грохотом рухнула на пол, разлетевшись вдребезги.

В коридоре уже погасили основной свет — горели лишь тусклые оранжевые лампы, озаряя пространство приглушённым светом. В тишине раздавались страстные стоны и тяжёлое дыхание любовников…

В кабинете не горел свет; очертания предметов едва угадывались в свете луны и городской подсветки. Два переплетённых силуэта издавали всё более откровенные звуки страсти.

Фэн Линьвань лежала на широком столе, руки раскинуты в стороны, ноги Фэн Цунлян закинул себе на левое плечо и, ухватившись за её тонкую талию, начал короткие и быстрые толчки.

— А-а… братец…

Фэн Цунлян раздвинул её ноги ещё шире, закрепив их у себя на руках, чтобы видеть их соединение и опьянённое выражение на лице Фэн Линьвань — это чувство обладания и исключительности принадлежало только ему.

— Жужу… — он резко двинулся вперёд. — Ты должна быть хорошей девочкой.

Затем замер. А Фэн Линьвань уже потеряла сознание.

* * *

Управляющий домом семьи Фэн носил фамилию Шэнь. О его прошлом никто ничего не знал. С тех пор как Фэн Цунлян себя помнил, тот всегда был главным управляющим, всегда с тем же непроницаемым выражением лица и, казалось, вовсе не старел. Годы шли, но внешность его почти не менялась — разве что холодность и загадочность становились всё глубже.

Его называли старым управляющим просто потому, что он действительно был очень стар. Даже глава семьи Фэн вырос у него на глазах. Никто в доме точно не знал, сколько ему лет — только то, что очень уж много.

Поскольку приближалась дата начала занятий, Фэн Линьвань получила разрешение остаться дома и собрать вещи. Разумеется, в компании ей объявили о приостановке выплаты зарплаты до окончания каникул, когда она обязана будет вернуться и отработать свой долг.

С тех пор как Фэн Линьвань выдвинула свою теорию о лечении кожных заболеваний яблоками, Фэн Цунлян действительно стал регулярно доставлять ей свежие яблоки сорта «Ред Делишес» — теперь они стали неотъемлемой частью её ужина.

Сегодня Фэн Цунлян, в отличие от обычного, вернулся домой к ужину. Фэн Линьвань же, как всегда, съела лишь маленькую мисочку риса. Хотя она никогда не полнела, как и всякая женщина, заботящаяся о фигуре, предпочитала питаться умеренно.

— Забыла правило дома?

— Разве ты не говорил, что в доме Фэн не кормят посторонних? Если я буду есть слишком много, потом не смогу вернуть долг. Лучше сегодня съесть на одну миску меньше — и так с каждой трапезы. Решила: отныне буду есть ровно по одной миске за раз. Так можно сэкономить кучу денег!

Фэн Цунлян невозмутимо налил ей ещё одну большую порцию и, ставя миску на стол, небрежно бросил:

— Ничего, долг за еду можно вернуть плотью.

Но та уже увлечённо считала на пальцах. При таком меню даже одна миска — заметная экономия. А если вообще есть на стороне, можно сберечь ещё больше! Тогда и работать за него придётся меньше. Какая гениальная идея!

Радостно схватив его за рукав, она с надеждой заглянула ему в глаза:

— Дай мне немного денег в долг!

Фэн Цунлян позволил ей держать себя за руку, бросив взгляд на её тонкие пальцы. От этого прикосновения по коже пробежали мурашки — приятные и редкие. Раньше Фэн Линьвань никогда не позволяла себе подобной близости.

Сейчас же он с интересом наблюдал за ней: за искоркой в глазах и лёгкой улыбкой, появлявшейся, когда она прикусывала правую губу. Всё это не ускользнуло от его внимания.

— Зачем тебе деньги?

— Чтобы вернуть долг, конечно! У тебя же полно денег — одолжишь немного?

— Хочешь заплатить долг новым долгом? Похоже, характер у тебя изменился, но умом не прибавилось.

— Конечно нет! Твои обеды такие дорогие — если я буду есть на стороне, сэкономлю кучу денег и смогу раньше выкупить свою свободу. Это же выгодно нам обоим!

— Почему ты так думаешь?

— Ты же ненавидишь Фэн Линьвань — то есть свою сестру. Так ты скорее избавишься от меня, а я смогу пойти «вредить» кому-нибудь ещё.

— Разве ты не знаешь? Дом Фэн существует ради одного — избавлять мир от зла!

Фэн Цунлян изящно вытер рот салфеткой и, оставив её с изумлённым выражением на лице, с прекрасным настроением направился в кабинет.

Первого августа Фэн Линьвань рано вечером приняла душ и легла спать — через две недели она наконец уедет в университет. Хотя военная подготовка и тяжела, всё же лучше, чем каждую ночь подвергаться «эксплуатации» со стороны Фэн Цунляна.

Последнюю неделю он не появлялся дома — в компании, видимо, возникли какие-то проблемы. Фэн Линьвань даже подумала позвонить ему из гуманности (совершенно не из злорадства!), но потом махнула рукой: разве муравьи могут повалить дуб? Она не верила в подобные сказки.

Компания, выстроенная поколениями и стоящая десятилетиями, наверняка обладала прочной системой. Выжить в таком мире — задача не из лёгких.

Управляющий принёс ей отвар, приготовленный по рецепту Вэнь И, — средство для регулирования женского здоровья. Убедившись, что она всё выпила, он начал убирать посуду.

Фэн Линьвань собралась с духом и наконец задала вопрос, который давно её мучил:

— Скажите, а сколько вам лет?

— Не помню.

Женщины часто забывают свой возраст — это международная традиция. Но ведь он — настоящий долгожитель! Разве не должен радоваться каждому прожитому году, особенно если бьёшь рекорды Гиннесса? Почему же он так равнодушен?

— А вы женаты?

При таком возрасте наверняка уже давно обзавёлся семьёй — может, даже несколько жён было, восьмая-девятая наложницы…

— Женат? Возможно…

Такое «возможно» тоже сойдёт за ответ? Фэн Линьвань чуть не спросила: «Вы что, девственник?» — но испугалась мести. Вдруг он и правда какой-нибудь пророк?

— Последний вопрос, — решилась она. — Откуда вы знали про тот роман в моей комнате? «Белые одежды днём» или «Ради встречи с тобой»?

Она тщательно спрятала книгу в самом неприметном месте — в коробке с прокладками. Кто в здравом уме стал бы там искать? Разве что заранее знал, где искать.

— Вы про ту, что в коробке в шкафу? — невозмутимо спросил управляющий.

Фэн Линьвань энергично закивала.

— Её нашёл Синяя Лиса.

— Кто такой Синяя Лиса? Я его не видела.

— Синяя Лиса — это мутант-хомяк, недавно завезённый из Сибири. Недавно его завёл младший господин. Все ещё не видели — в детском саду каникулы. Завтра он вернётся в особняк. Тогда-то и начнётся веселье.

«Младший господин» — значит, у Фэн Цунляна есть сын? Может, внебрачный? Фэн Линьвань даже не подозревала о существовании такого члена семьи. И почему управляющий сказал «тогда начнётся веселье» с таким многозначительным видом? От этих слов по коже пробежал холодок!

http://bllate.org/book/3367/370615