Готовый перевод Dumped the Scum A, Now I'm Happy with a Seductive Beauty / Сбежать от альфы-подонка: счастье с той, что умеет соблазнять: Глава 14

Но она была очень сообразительной: стоило ей заслышать шорох за дверью, как она тут же выключала телевизор и возвращалась в свою комнату делать уроки.

В конце концов родители всё же раскрыли её уловку. Чтобы проучить дочь, мама стала хитро расставлять пульт: если его положение хоть немного менялось, Шэнь Цяои не миновать было нотации.

Со временем Шэнь Цяои развила в себе способность с точностью до миллиметра определять расстояние между предметами. Если кто-то их трогал, она мгновенно это чувствовала.

Хотя на первый взгляд бокалы на журнальном столике ничем не отличались от прежних, Шэнь Цяои, будучи крайне чувствительной к малейшим сдвигам, могла с уверенностью сказать: их переставляли.

Сопоставив это с разговором, который она подслушала в углу лифта, Шэнь Цяои была на сто процентов уверена, что Хэ Юй подсыпала в вино какой-то препарат.

— Я правда не умею пить.

Шэнь Цяои притворилась упрямой и, склонившись над столиком, подпёрла голову локтями, закрывая обзор от тусклого света вращающихся ламп. В этой суматохе она быстро поменяла бокалы местами, а затем, сделав вид, что совершенно обессилена, замахала руками:

— Смилуйтесь надо мной, завтра я угощу всех вас послеобеденным чаем!

Кто-то из компании начал подстрекать её:

— Нет-нет, проиграла — плати по счетам.

Хэ Юй с улыбкой потянула её за собой, заставляя подняться, а затем взяла свой бокал:

— Начну с себя.

Шэнь Цяои наблюдала, как жидкость в бокале Хэ Юй медленно убывает, и, расслабленно откинувшись на спинку дивана, довольно улыбнулась.

— Сестрица Ии, я уже выпила свою половину. — Хэ Юй залихватски перевернула бокал, показывая, что внутри не осталось ни капли.

Шэнь Цяои слегка подалась вперёд, обхватила свой бокал и ослепительно улыбнулась:

— Что ж… тогда мне остаётся только принять наказание.

Едва бокал коснулся её губ, как чья-то сила сбила её руку. Запястье неестественно вывернулось, и вино пролилось прямо на неё.

— Простите, простите! — человек, столкнувшийся с ней, поспешно достал полотенце и, лихорадочно вытирая пятно, заговорил: — Ужасно извиняюсь, что испортил ваше платье.

Шэнь Цяои, вытиравшая подол, внезапно замерла.

Этот голос… почему он кажется таким знакомым?

Она с удивлением подняла голову и встретилась взглядом с парой холодных, высокомерных чёрных глаз.

Шэнь Цяои слегка опешила:

— Ты…

Видя, что план провалился, Хэ Юй пришла в ярость и обрушила весь гнев на Лу Чжиюань:

— У тебя что, глаз нет? Даже поднос удержать не можешь! Пошла вон! Зови сюда своего менеджера!

— Прошу прощения. — Лу Чжиюань с бесстрастным лицом склонилась и начала вытирать полотенцем столик.

Хэ Юй явно не собиралась так просто сдаваться и продолжала кричать, требуя жалобную книгу.

Шэнь Цяои опустилась на корточки рядом и коснулась руки Лу Чжиюань:

— Всё в порядке, мы скоро сами всё уберём.

Выражение лица Хэ Юй мгновенно застыло, а голос заметно стих. Раз уж сама пострадавшая, Шэнь Цяои, не стала настаивать, что ей оставалось добавить?

Одна попытка не удалась, назрела другая.

Хэ Юй снова натянула улыбку:

— Сестрица Ии, продолжайте веселиться, я схожу принесу ещё пару бутылок.

Шэнь Цяои опустила голову, храня молчание. Лу Чжиюань, делая вид, что продолжает протирать стол, незаметно наклонилась к самому её уху и прошептала, едва дыша:

— Не пейте, с вином что-то не так.

Шэнь Цяои удивлённо повернула голову, но не успела она опомниться, как услышала:

— Госпожа, думаю, вам стоит сходить в уборную и привести себя в порядок.

Шэнь Цяои наконец пришла в себя:

— Ты права, пожалуй, я схожу смыть пятна.

Она подняла край платья и направилась к выходу, но, пройдя пару шагов, вернулась. Приблизившись к Лу Чжиюань почти вплотную — так, что их носки туфель соприкоснулись, — она грациозно остановилась.

Шэнь Цяои изогнула губы в улыбке, и её дыхание, подобное аромату орхидей, коснулось лица собеседницы:

— Скажите, не могли бы вы одолжить мне какую-нибудь одежду?

Сладкий фруктовый аромат вина ударил в нос. Лу Чжиюань, лишь с опозданием осознав происходящее, ответила:

— Д-да, конечно.

Спустя пять минут Лу Чжиюань с комплектом рабочей формы в руках в полном замешательстве стояла у кабинки женской уборной, предназначенной для Омег. Она не знала, уйти ей или остаться, а выражение её лица уже невозможно было описать словом смущение.

Она то и дело оглядывалась по сторонам. К счастью, все комнаты отдыха на втором этаже были оборудованы собственными санузлами, поэтому в общую уборную заходили редко.

Она прождала довольно долго, пока дверь наконец не приоткрылась на крошечную щелочку, и Шэнь Цяои не высунула голову.

Из-за того, что Шэнь Цяои стояла спиной, Лу Чжиюань не видела её лица, зато услышала нежный и кокетливый голос:

— Чжи Юань, ты не могла бы зайти на минутку?

— Э-это… не совсем удобно, здесь же уборная для Омег… — Лу Чжиюань почувствовала, как её уши пылают, а слова путаются: — Я оставлю одежду здесь, я пойду.

— Постой, не уходи. — Голос Шэнь Цяои внезапно стал слабым, с едва уловимыми нотками плача: — У меня молния на платье застряла.

Лу Чжиюань замерла, боясь пошевелиться.

Шэнь Цяои перешла на тихий всхлип:

— Уходи, если хочешь, мне всё равно… В конце концов, придётся остаться здесь на ночь… А тут так холодно, того и гляди простужусь… Хотя дома у меня есть лекарства…

Шэнь Цяои плакала горько, но в её глазах не было ни капли влаги, а уголок рта даже изогнулся в хитрой усмешке.

После долгих внутренних терзаний Лу Чжиюань сдавленно выдохнула и, пятясь, медленно приблизилась к двери кабинки.

Из щели в дверях показалась тонкая белая рука, легко зацепила её за указательный палец и, потянув, слегка покачала:

— Чжи Юань, ну зайди же…

Лу Чжиюань больше не могла сопротивляться.

Шэнь Цяои почти не приложила усилий — той силы, с которой она сжимала её палец, хватило, чтобы втащить её внутрь и с лёгкостью запереть замок.

Высокая фигура Лу Чжиюань заслонила свет, падающий сверху, отчего и без того тесное пространство стало ещё темнее.

Атмосфера внезапно наполнилась чем-то нежным и двусмысленным.

В такой тесноте Лу Чжиюань неловко пошевелилась, и её пальцы внезапно коснулись чего-то гладкого, словно нефрит.

Это было даже шелковистее, чем тот элитный материал, который привозили для её спальни самолётом из страны Ф.

Лишь после короткого замешательства Лу Чжиюань поняла, что эта шелковистая поверхность — вовсе не дорогая ткань, а…

http://bllate.org/book/33663/4138075