Готовый перевод Dumped the Scum A, Now I'm Happy with a Seductive Beauty / Сбежать от альфы-подонка: счастье с той, что умеет соблазнять: Глава 11

Шэнь Цяои нарочно выделила интонацией слова «чтобы она оставила надежду», давая Лу Чжиюань мгновенно уловить свой подтекст: мы играем на публику, подыграй!

Губы Лу Чжиюань изогнулись в странной ухмылке, выражение лица казалось не слишком-то воодушевленным, но ее длинные изящные пальцы один за другим сплелись с пальцами Цяои, накрепко зафиксировав замок.

Лу Чжиюань повернула голову, опустив темные длинные ресницы, и свысока посмотрела на Сун Инь:

— Она… моя омега.

У Шэнь Цяои внутри словно взорвался фейерверк в форме сердечка, а в уголках губ затаилась едва заметная улыбка.

Взгляд Сун Инь, полный враждебности, наконец переметнулся на Лу Чжиюань. Она прищурилась, с ног до головы окинула ее оценивающим взглядом и недобро произнесла:

— Шэнь Цяои, ты умудрилась отыскать какую-то официантку…

— Подумаешь, официантка! Что, твой рис жрёт?

Шэнь Цяои не понимала, откуда у этой поганой альфы вообще берется чувство превосходства. Раз она сама сейчас занимает место главной героини, так всё это исключительно благодаря связям прежней владелицы тела, и у нее нет никакого права смотреть на других свысока.

Шэнь Цяои не желала тратить на Сун Инь ни секунды, вместо этого она обвила руками талию Лу Чжиюань и легко, неторопливо похлопала ее по линии бедер, словно утешая:

— Не обращай на нее внимания, пойдем.

Лу Чжиюань, казалось, ничуть не расстроилась, беззаботно и безмятежно кивнув.

Вот только развернувшись, она бросила на Сун Инь равнодушный взгляд, в глубине которого постепенно разгоралась зловещая свирепость.

Сун Инь почему-то почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она никак не могла взять в толк, почему от простой официантки исходит столь убийственная, мощная аура.

Шэнь Цяои не отпускала руку Лу Чжиюань до тех пор, пока из ее низкого бокала не плеснуло красное вино, и лишь тогда с запозданием разжала пальцы.

Достав из маленькой сумочки салфетку, Шэнь Цяои понемногу стерла пролившееся вино.

Лу Чжиюань опустила взгляд, прослеживая за белыми изящными пальцами омеги до ее лица в профиль.

Тонкие, выразительные ключицы выступали под самым горлом, изгиб щеки был выведен единой линией, словно на мастерски исполненном, насыщенном тушью китайском свитке — стоило лишь взглянуть, чтобы потерять рассудок.

— Вытерла, — Шэнь Цяои чуть приподняла подбородок, и ее пухлые от сжатых губ щечки выглядели невероятно мило.

Лу Чжиюань смущенно отвела взгляд:

— Спасибо!

— Это мне следует тебя благодарить, — Шэнь Цяои аккуратно сложила салфетку и посмотрела на нее сияющими глазами: — Спасибо за помощь… только что.

Лу Чжиюань, все так же слегка опустив ресницы, холодно и бесстрастно ответила:

— Тот… твой альфа?

Шэнь Цяои торопливо замахала руками, отрицая:

— Конечно нет, с чего бы мне любить такую дрянную альфу.

Уголки губ Лу Чжиюань едва заметно дрогнули, но она мгновенно спрятала улыбку, и когда Шэнь Цяои подняла взгляд, перед ней вновь было лишь невозмутимое лицо.

— Чжи Юань, ты здесь подрабатываешь?

Лу Чжиюань на мгновение замерла:

— Как ты меня назвала?

Вспомнив вчерашнюю сцену, от которой сердце замирало, а лицо заливалось краской, Шэнь Цяои вспыхнула до самых ушей:

— Вч-вчера, когда ты накинула на меня пальто, на нем был твой бейдж.

Лу Чжиюань всё поняла. Она собиралась назвать свое настоящее имя, но бесконечные козни мачехи приучили ее всегда сохранять высочайшую бдительность с незнакомцами, поэтому она предпочла сменить тему.

— В какой ты вип-комнате? С друзьями?

— В трехсотой четвертой, у нас тут что-то вроде корпоратива.

Шэнь Цяои не отрываясь смотрела на Лу Чжиюань. Как… как эта альфа может быть настолько в ее вкусе?

До попадания в роман ее семья жила в достатке, и она частенько сопровождала отца на самые разные банкеты.

И всё же все виденные ею ранее знаменитости вместе взятые не стоили и мизинца Чжи Юань.

— Ии…

Из коридора донесся голос Чжэн Сыя — судя по всему, Шэнь Цяои отсутствовала слишком долго, и подруга вышла ее искать.

Уголки губ Лу Чжиюань изогнулись:

— Тебя зовет подруга, я пойду.

— Эй…

Шэнь Цяои уже хотела спросить, можно ли добавить ее в Вичат, но Лу Чжиюань уже развернулась, и ее силуэт растворился в конце коридора.

— Ии!

Чжэн Сыя подскочила к ней, краем глаза заметив высокую стройную фигуру, удаляющуюся вдали, и с лукавой ухмылкой приобняла подругу:

— Ну даешь, Шэнь Цяои, и когда успела подцепить красотку?

— С чего бы? Она местная официантка.

Ресницы Шэнь Цяои непрерывно трепетали, словно пытаясь что-то скрыть, а кончики ушей покраснели.

К счастью, в полумраке это было едва заметно.

— Я же говорила, здешние девушки-альфы — просто предел мечты! — Чжэн Сыя закинула руку ей на плечо и легко цокнула языком: — У нее даже спина такая шикарная, а уж лицо наверняка…

Шэнь Цяои скосила глаза, глядя на нее с видом ревностно охраняющей добычу хищной птицы, и опасно прищурилась:

— Запала?

Чжэн Сыя: ???

— Разве ты не порываешься закадрить Джину, которая поет в ночном клубе? Давай сделаем так: оформим клубные карты, будем ходить сюда каждый день, ты будешь добиваться певицы, а я — официантки…

Чжэн Сыя: — Откуда ты знаешь?

Шэнь Цяои лукаво подмигнула:

— Я же попаданка, мне известно всё о тебе. Впрочем… Джина та еще стерва, она не твоя истинная альфа, советую бросить это дело пораньше, пока не разбила сердце.

Тон Шэнь Цяои был наполовину шутливым, и Чжэн Сыя, ни капли ей не поверив, закатила глаза:

— Шэнь Цяои, да ты мне мстишь! Раньше ты отговаривала меня от отношений с Сун Инь, а теперь сама взялась разрушать мое счастье с крошкой Джиной.

Шэнь Цяои лишь покачала головой с усмешкой. Чжэн Сыя сейчас по уши влюблена, и слушать чьи-то советы не станет.

Впрочем, она и не переживала: у Сыя в романе заготовлена своя пара. Пусть тупой автор даже не соизволил назвать того персонажа по имени, финал у них в любом случае счастливый. К тому же, с характером Сыя, даже если они расстанутся, пострадает явно не она.

— Сыя, уже поздно, давай попрощаемся с режиссером и поедем домой.

Чжэн Сыя уткнулась ей в плечо и бормознула:

— Ладно, заходи пока внутрь, а я пойду чмокну на прощание мою малышку Джину.

http://bllate.org/book/33663/4138072