Готовый перевод Little Locust Fruit Sour Canned / Кисло-сладкий соблазн: Аллергия на феромоны: Глава 12

— Ивай, — Линь Ихуай поднял руку. — Что это со мной привиделось?

Смягчившийся сердцем Сун Юй повернулся и попытался вытянуть термометр из руки Линь Ихуай.

Наверное, думая, что Линь Ихуай заболел, он не приложил особых усилий, и вытащить градусник не получилось — напротив, Линь Ихуай перехватил его за запястье.

Линь Ихуай знал, что его поступок, пожалуй... нет, на сто процентов заставит Сун Юя возненавидеть его. Но тошнота и дурнота, вызванные феромонами Альфы, заставляли его желать лишь одного: чтобы стоящий перед ним человек разделил с ним это мучение.

В отличие от прошлого раза, когда они намеренно столкнулись в шашлычной, на этот раз они прижались друг к другу вплотную, лицом к лицу, и Линь Ихуай почувствовал, как щека Сун Юя оказалась совсем близко к его железе.

— Сун Юй, — Линь Ихуай нарочно выдохнул ему прямо на ухо. И лишь когда Сун Юй всем телом постепенно окоченел, ослабил объятия и разжал руку, лежавшую у того на талии.

Сун Юй поднялся на ноги и бросил взгляд на упавший на пол термометр:

— Тридцать восемь градусов.

Бросив эту фразу, он вернулся к кровати, скрытой за ширмой.

Линь Ихуай заслонил глаза предплечьем, закрываясь от света потолочной лампы.

Заметив, что Подавляющий пластырь на загривке немного отклеился, Линь Ихуай сел и тщательно разгладил его.

Он не стал искать жаропонижающее и поначалу собирался просто уйти, но, вспомнив, что его трусы до сих пор сушатся на балконе у Сун Юя, был вынужден лечь обратно.

На следующий день Линь Ихуай проснулся от яркого солнечного света. Открыв глаза, он увидел со спины Сун Юя, хлопотавшего на кухне, и одновременно уловил аппетитный запах еды.

Эта картина вызвала у него странную иллюзию.

Иллюзию уюта и счастья.

Линь Ихуай приподнялся. Сун Юй открыл окно, и концентрация феромонов в комнате значительно снизилась. Сам он уже практически не горел в лихорадке, но из-за вчерашней тошноты горло саднило и было не по себе.

— Проснулся? — услышав, как Линь Ихуай прочищает горло, Сун Юй обернулся.

Вспомнив, каких дел он натворил накануне, Линь Ихуай встал и подошел к Сун Юю со спины:

— На меня тоже есть?

— Собери свои вещи и выкатывайся отсюда. — Сун Юй немедленно указал ему на дверь.

Вчера у Линь Ихуая еще мелькали мысли сдаться, но сегодня, унюхав аромат готовой еды, он передумал:

— Нельзя мне просто поесть с вами? У меня совсем нет сил идти.

Сун Юй как раз жарил рис, и судя по порции, еды хватало ровно на одного человека.

— На тебя не припасено.

Предсказуемо получив отказ, Линь Ихуай ничуть не рассердился:

— Дайте хоть ложечку попробовать.

Притворившись, будто у него совсем не осталось сил, он прислонился к холодильнику.

Десять минут спустя Линь Ихуай держал в руках пиалу с небольшой порцией риса и по чуть-чуть, крошечными кусочками ел его ложкой.

— Спасибо, что приютили, — произнес он, глядя на сидевшего напротив Сун Юя.

Сун Юй ничего не ответил, но Линь Ихуай и не смутился. Продолжая начатое, он заговорил вновь:

— Вчера у меня в лихорадке совсем затуманился рассудок, я не со зла. Простите меня, а?

В жареный рис было добавлено вяленое мясо, что придавало блюду солоноватый пикантный вкус, пробуждающий аппетит. Линь Ихуай и рад бы есть помедленнее, но порция, выделенная Сун Юем, была до обидного мала, и в мгновение ока на дне пиалы осталась лишь горстка риса. Подцепив ложкой последние зернышки, Линь Ихуай не спешил отправлять их в рот. Он посмотрел на Сун Юя:

— Вы так вкусно готовите.

— На сегодня собираешься брать отгул? — Сун Юй задал ему другой вопрос, прозвучавший так, будто он просто переживает, как бы болезнь не отразилась на работе.

— Как только поел вашей стряпни, мне сразу стало лучше, — ответил Линь Ихуай. — Было бы еще лучше, если бы удалось поесть побольше.

То ли вид Линь Ихуая вызывал у него отвращение, то ли что еще, но в тарелке у самого Сун Юя оставалось больше половины порции. У Линь Ихуая не было привычки делить еду с кем-либо еще, однако при мысли о том, что это Сун Юй, делить с ним трапезу оказалось не так уж трудно.

Правда, в действительности его готовность делиться не имела никакого значения: Сун Юй всё равно не собирался его кормить.

Расправившись с едой, Линь Ихуай не ушел, а остался сидеть на прежнем месте, наблюдая, как ест Сун Юй. Тот больше не пытался выгнать его и под его пристальным взглядом доел свою порцию. Когда Сун Юй собрался помыть посуду, Линь Ихуай опередил его:

— Давайте я.

В последние дни в шашлычной Линь Ихуай частенько помогал мыть посуду. Координация движений у него была отличная, и мытье тарелок не составляло для него труда.

— Сун Юй... средство для мытья посуды брызнуло мне в глаз.

Мастерски справлявшийся с посудой Линь Ихуай зажмурил один глаз и громко позвал:

— Пусти сюда воду, ополосни меня прямо так, — равнодушно бросил Сун Юй.

— У меня так сильно болит глаз, — Линь Ихуай в конце концов зажмурил оба глаза, — я не могу нащупять кран, налейте мне воды, пожалуйста?

— Ты что, всерьез думаешь, что я буду вестись на твои фокусы вечно?

— Вы мне не верите? — жалобным голосом произнес Линь Ихуай. — Я ни в едином слове вам не солгал.

В первой половине своей жизни Линь Ихуаю почти не доводилось кому-либо лгать, разве что изредка приходилось притворяться перед родителями. Но ложь — такая вещь: к ней быстро привыкаешь, и она же легче всего вызывает привыкание.

Если Сун Юй способен проявлять столько терпения к невыносимым отпрыскам, то почему бы ему не растаять от заботы? Сам-то Линь Ихуай никогда не показывал Сун Юю свой скверный нрав, он так старательно угождал ему, и неужели за пару безобидных выдумок нельзя заслужить мягкого к себе отношения?

Вода продолжала бессмысленно течь. Сун Юй грубо перехватил Линь Ихуая за руку, сунул её под кран с водой, а затем покинул кухню.

Линь Ихуай беззвучно усмехнулся. Он сполоснул чистой водой глаза, с которыми изначально было всё в порядке, и перемыл оставшуюся посуду.

Подавляющий пластырь нуждался в замене, и Линь Ихуаю нужно было возвращаться в гостиницу. Он спросил Сун Юя:

— Я могу надеть свою одежду, постирать её, а потом вернуть вам?

— Оставь здесь. — Сун Юй, судя по всему, не горел желанием отпускать свои вещи из дома.

Линь Ихуай не стал с ним спорить: вышел на балкон, собрал одежду и переоделся в ванной.

— Увидимся вечером, — бросил он на прощание, уходя из квартиры Сун Юя.

Ответом ему стал захлопнувшийся перед носом тяжелый засов входной двери.

Подстегнутый вчерашним воздействием чужих феромонов Альфы и усугубленный тем, что Подавляющий пластырь не меняли слишком долго, организм Линь Ихуая давал о себе знать: дыхание сбилось еще в такси.

Он нарочно вызвал машину с водителем-Бетой, но тот то и дело косился на него через зеркало заднего вида:

— Парень, у тебя лицо какое-то нездоровое. Может, в больницу заскочим?

— Не нужно.

Машина остановилась у отеля, и Линь Ихуай поднялся в номер. Сорвав с себя Подавляющий пластырь, он почувствовал, как в воздух ударил густой аромат грейпфрута. Линь Ихуай заподозрил, что за целый вечер, проведенный в квартире Сун Юя, его железа подверглась чужому влиянию, из-за чего запах и стал таким насыщенным.

Он дважды подряд чихнул, нашарил новый пластырь и аккуратно заклеил им слегка припухшую железу.

До начала смены оставалось три часа. Линь Ихуай лежал на постели, но жар в теле вовсе не собирался спадать так быстро, как ему хотелось бы.

Не видя иного выхода, он сел, подтянул рюкзак и в потайном кармашке нащупал таблетки, которые наспех бросил туда, когда уходил из дома.

Препарат был выписан ему врачом дополнительно. В отличие от обычных антигистаминных средств, это были экстренные таблетки на случай тяжелых аллергических реакций. Лекарство действовало молниеносно, но и побочные эффекты проявлялись стремительно.

Эти таблетки способны заглушить влияние чужих феромонов, однако ради восстановления внутреннего баланса уровень собственных феромонов Линь Ихуая неизбежно взлетал вверх. Он закусил губу, коря себя за то, что не захватил с лёту всё, что лежало в тумбочке.

Крупные капли пота скатывались со лба, бежали по щекам и падали на простыню, оставляя темные влажные пятна.

— М-м... — перед глазами Линь Ихуая встало лицо Сун Юя. Уткнувшись лицом в постель, он принялся вспоминать, как пахнет порошок на одежде Сун Юя.

Сун Юй совсем не был похож на человека, любящего брать инициативу в свои руки. Представляя, как тот мог бы повести себя в постели, Линь Ихуай ускорил движения рук.

Толкнув дверь шашлычной, он застал на месте и Сяо Чжана, и Тан Цюсюя. Сун Юй в этот момент ел.

— Простите за опоздание, — извинился Линь Ихуай за задержку.

— Я сам днем проспал, — отозвался Сяо Чжан. — В прошлый раз мы засиживались так поздно разве что в день открытия.

— Ажиотаж вокруг видео долго не продлится, через пару дней всё уляжется, — заметил Тан Цюсюй.

— А? — Сяо Чжан выглядел слегка разочарованным. — А я-то боялся, что отбоя от клиентов не будет.

— Ты всего лишь наемный работник, о чем ты вообще думаешь? — усмехнулся Тан Цюсюй.

Линь Ихуай сел напротив Сун Юя и, точно так же как днем, принялся молча смотреть, как тот ест:

— Я тоже надеюсь, что торговля пойдет хорошо.

Сун Юй на него даже не взглянул.

— Только так вы меня не уволите. — Длинные волосы Линь Ихуая были собраны в низкий хвост, полностью скрывавший железу. Изначально из дома он выходил с пучком на макушке, но пустота на затылке вызывала у него отвращение и сильнейший дискомфорт.

Это тоже было одним из побочных эффектов: у Омег обострялось чувство незащищенности.

Сегодня была суббота, и посетителей оказалось даже больше, чем накануне. К двенадцати часам ночи Линь Ихуай чувствовал себя выжатым до предела. Он умылся холодной водой, а когда выходил из уборной, Сун Юй окликнул его:

— Устал — посиди немного, не хватало еще тарелки побить.

Линь Ихуай прислонился спиной к стене:

— И кто после этого скажет, что вы за меня не переживаете?

— Просто боюсь, что ты натворишь дел и мне придется разгребать твой бардак. — Сун Юй прошел мимо него, направляясь к столикам с очередным заказом.

Хотя Сун Юй и разрешил передохнуть, работы было невпроворот, и рук катастрофически не хватало. Видя, как Сяо Чжан носится по залу так, что аж в глазах рябило, Линь Ихуай тяжело вздохнул, заставил себя выпрямиться и пошел встречать новых гостей.

Лишь к двум часам ночи нашелся свободный столик, и Линь Ихуай наконец смог присесть, чтобы помассировать гудящие ноги.

Сун Юй сходил в соседнюю лавку за сладким супом и шоубином. Глядя на жирное тесто лепешки, Линь Ихуай не стал к ней прикасаться, а лишь отвинтил крышечку с пиалы со сладким супом.

— Еще держишься? — Тан Цюсюй подошел к нему и вскрыл пакет со шоубином.

Линь Ихуай странно на него покосился:

— Я сюда не развлекаться пришел, вы что, все мне не верите?

Тан Цюсюй уплетал лепешку за обе щеки — пока Сун Юй подменял его у плиты на кухне. Расправившись с едой в один присест, он скатал пустой пакет в комок.

Мусорное ведро стояло как раз неподалеку от места, где сидел Линь Ихуай, и Тан Цюсюй, бросая обертку, прошел у него за спиной:

— Ты же говорил, что ты Бета?

— Это пластырь для шейного отдела позвоночника, — Линь Ихуай повтовил ту же историю, которую уже рассказывал Сун Юю.

— Если у тебя проблемы с шеей, тебе тем более противопоказана такая тяжелая работа, — бросил Тан Цюсюй, избавившись от мусора, и выпрямился.

Сладкий суп оказался чересчур приторным, от него слегка мутило, и Линь Ихуай лениво ковырял ложкой плавающие в сиропе фрукты.

— Ты что, запал на Сун Юя, поэтому вечно пытаешься меня отсюда выжить?

Тан Цюсюй рассмеялся так громко, будто услышал отменную шутку, даже привлекая внимание пары оставшихся посетителей.

— Ты всё не так понял, он в принципе не планирует заводить романтические отношения. Мне просто кажется обидным, что ты тратишь на него свое время, — пояснил Тан Цюсюй. — Считай, что во мне проснулся рыцарский инстинкт.

Взгляд, которым Линь Ихуай одарил его в ответ, стал еще более странным. С ехидной ноткой в голосе он процедил:

— У самого-то пара есть?

http://bllate.org/book/33656/4137148