Готовый перевод Little Locust Fruit Sour Canned / Кисло-сладкий соблазн: Аллергия на феромоны: Глава 2

Спустя два дня Линь Ихуай подобрал себе подходящую по фигуре одежду и за десять минут уложил волосы.

Добравшись до шашлычной, Ли Ципэй, которому совсем недавно прилетело фруктом по лицу, окинул Линь Ихуая оценивающим взглядом и цыкнул:

— Ты только проснулся? Даже волосы толком не причесал.

Побуждаемый инстинктом самосохранения, он тут же добавил:

— Но всё равно красиво. Что и говорить, с такой внешностью что угодно будет смотреться хорошо.

Линь Ихуай не собирался устраивать драку прямо здесь, поэтому просто толкнул дверь и вошел внутрь.

— Добро пожаловать, вас сколько человек? — это был Сун Юй. Персонала в заведении не хватало, в зале находились только он сам да еще один официант, разносивший заказы.

Линь Ихуай уставился на лицо Сун Юя и, когда тот повернулся к нему, лукаво сощурился:

— Есть большой стол?

— Есть, в глубине зала.

На лице Сун Юя не дрогнул ни один мускул, и он проводил компанию к столику в дальнем конце помещения.

— А он тот еще крутой парень, — с усмешкой протянул Су Цзэ, и в его голосе прозвучало издевательство.

Линь Ихуай сел на место ближе к проходу и, не успев даже попросить у Сун Юя меню, заметил, как тот удалился. Чуть позже подошел тот самый официант с бланком заказа и принялся называть фирменные блюда барбекю.

— Ваш босс всегда так занят? — Линь Ихуай опустил уголки губ, которые до этого держал приподнятыми, швырнул листок для пометок Су Цзэ и обратился к официанту.

Официанту едва исполнилось двадцать, и вести светские беседы он еще не умел, поэтому ответил сбивчиво:

— Да, занят.

— Вот как, — протянул Линь Ихуай, растягивая гласные. — А мне вот показалось, будто он сидит и просто страдает фигней.

Официант оглянулся через плечо. Называть это страдание фигней было бы не совсем точно: Сун Юй держал в одной руке телефон и в кого-то увлеченно вглядывался.

— Он что, занят любовными делами? — поинтересовался Линь Ихуай, ничуть не заботясь о том, насколько неуместным и оскорбительным выглядел этот вопрос.

— Нет-нет, босс Сун свободен, — машинально ответил официант. — Наверное, он сверяет счета… вроде того.

Су Цзэ вернул заполненный бланк — галочками были отмечены практически все позиции:

— Посмотри, хочешь ли заказать что-то еще.

Линь Ихуай кивком указал официанту на бумагу, тот быстренько подхватил ее и испарился.

Длинный стол окружал декоративный каркас из искусственных цветов, и Линь Ихуай, откинувшись на спинку стула, получил отличную возможность украдкой наблюдать за Сун Юем, сидевшим впереди.

Официант отнес готовые шашлыки на кухню, затем снова вышел, перекинулся с Сун Юем парами фраз, и тот ответил.

Уголки его губ хоть и приподнялись едва заметно, было очевидно, что он улыбается — совсем не так холодно, как только что при общении с компанией Линь Ихуая.

— От этого молодого босса, кажется, совсем не пахнет феромонами, — заметил Су Цзэ.

Официант принес алкоголь, и Линь Ихуай покосился на ящик с бутылками у своих ног:

— Мм.

— Вчера я видел, как вы болтали. Разве ты не взял его контакты?

Су Цзэ открыл бутылку пива, но стоило ему поставить ее перед Линь Ихуаем, как тот оттолкнул ее в сторону:

— Я за рулем.

— Вызовешь потом трезвого водителя, — не унимался Су Цзэ. — Раньше я что-то не замечал, чтобы ты кем-то так интересовался.

Линь Ихуай уже какое-то время воздерживался от алкоголя. Посмотрев на жидкость в стеклянной бутылке, он все же взял ее и сделал глоток.

— Ци Сяое тут как-то запал на одного омегу, который держит цветочный магазин, — рассказывая это, Су Цзэ изобразил пальцами цифру. — Так водил его за собой целых полгода.

При ближайшем рассмотрении одежда и обувь Сун Юя выглядели дешевыми, а телефон и вовсе был моделью многолетней давности. И тем не менее Линь Ихуаю почему-то казалось, что Сун Юй — не тот человек, который согласится на подобные товарно-денежные отношения.

Алкоголь ударил в голову, и терпение Линь Ихуая по отношению к Су Цзэ испарилось:

— Какого черта тебя вообще волнуют мои дела?

— Мы же друзья, — со смешком отозвался тот.

— Вы что тут шепчетесь? — окликнул их Ли Ципэй. Су Цзэ отвлекся на разговор с ним, а взгляд Линь Ихуая снова вернулся к Сун Юю.

Вкус шашлыка оказался неожиданно хорош. Линь Ихуай, изначально не возлагавший на еду никаких надежд, уплел изрядную порцию.

Все это время он не сводил глаз с Сун Юя. Тот встретил несколько компаний гостей, со всеми был неизменно любезен и с удивительным терпением помогал принимать заказы. Линь Ихуай никак не мог взять в толк, чем именно заслужил такое отношение, и решил спросить напрямую.

Подойдя к кассе с чеком в руках, Линь Ихуай уперся ладонями в стойку и подался вперед, приближаясь к Сун Юю:

— Здравствуйте.

Сун Юй назвал сумму без учета копеек и кивнул на стоящий на прилавке QR-код для оплаты.

Линь Ихуай не шевельнулся:

— У меня сломался телефон, код не сканируется. Могу я добавить тебя в контакты?

Сун Юй на секунду замер. Он взял со стола телефон в пожелтевшем прозрачном чехле — аппарат выглядел иначе, чем тот, в который он пялился пару минут назад.

— Ах… вообще-то я бы хотел добавить твой личный номер.

По переписке на экране было очевидно, что это рабочий аккаунт. Линь Ихуай не собирался ходить вокруг да около и прямо озвучил свое намерение.

Сун Юй встретился с ним взглядом:

— Извините, я не хочу вас добавлять.

Вчера, разруливая чуку-драку, он был куда сговорчивее, а теперь выдал Линь Ихуаю лишь ледяной отказ.

Линь Ихуай и впрямь испытывал к Сун Юю симпатию, но ее явно не хватало на то, чтобы навязываться и терпеть пренебрежение.

— Можно узнать почему? — Линь Ихуай больше не притворялся. Он быстро отсканировал код, оплатил счет и уже перед уходом бросил вопрос.

Как только прозвучал звуковой сигнал о зачислении средств, Сун Юй произнес:

— Никаких почему. Всего доброго.

Напившись, Линь Ихуай был вынужден вызвать трезвого водителя. Пока тот ехал, он не стал оставаться в заведении и вышел на улицу.

Свежий воздух помогал остудить эмоции, и лишь добравшись до спальни в собственной квартире, Линь Ихуай позволил себе сорваться и швырнуть телефон на кровать.

Какая-то омега... тьфу, какой-то альфа того не стоил. Выпустив пар, он быстро успокоился, отправился в ванную смывать с себя въевшийся запах шашлыка и попутно подумал, как Сун Юю удавалось находиться в такой атмосфере и при этом не пропитаться дымом.

Вымывшись и вытеревшись насухо, Линь Ихуай достал новый подавляющий пластырь и наклеил его на железу на загривке.

У него была не только аллергия на феромоны альф, но и весьма прохладное отношение к собственным феромонам: стоило им ночью хоть капельку выделиться бессознательно, как он тут же просыпался.

Вернувшись в постель, Линь Ихуай от нечего делать запустил игру.

Его жизнь протекала донельзя скучно: дни напролет он сидел дома, глядя фильмы или играя, изредка выбирался куда-нибудь по чьему-нибудь приглашению, а когда настроение падало ниже пружины дивана, отправлялся погонять на спорткарах в клуб.

Среди компании таких же избавилeй-мажоров сверстников Линь Ихуай считался вполне беспроблемным парнем — по крайней мере, это был самый подходящий образ жизни, какой он мог для себя придумать.

Но когда будни становились слишком пресными, безумно тянуло на приключения.

— И что толку, что он меня не добавляет? — бормотал себе под нос Линь Ихуай, расправляясь с очередным боссом в игре.

С победой игра утратила всякий смысл. Он отбросил консоль в сторону и пару раз перевернулся на кровати так, что длинные пряди волос прилиплись к лицу.

— Подумаешь, альфа… — Линь Ихуай нащупал на прикроватной тумбочке связку ключей с брелком и отпер самый нижний ящик комода.

Лежавшие внутри вещи выглядели несколько скандально. Тонкие пальцы Линь Ихуая перебрали их по очереди, пока он не остановился на новой игрушке, купленной в прошлом месяце.

Из-за аллергии на феромоны он давным-давно смирился с мыслью провести жизнь в одиночестве, а потому отлично научился доставлять себе удовольствие самостоятельно.

Особенности физиологии омег неизбежно влекли за собой периоды течки, и Линь Ихуай, не то из-за сбоев в работе собственной железы, не то еще почему-то, с трудом переносил блокаторы — ему вечно требовались дополнительные способы разрядки, чтобы пережить это проклятое время.

Но чего уж греха таить — точно так же, как все любят смазливые лица, мало кто способен добровольно отказаться от чистого наслаждения.

Хотя до периода течки было еще далеко, Линь Ихуай, вызвав в памяти целомудренное лицо Сун Юя и рельефные мускулы на его руках, так усердно доводил себя до кондиции, пока лоб не покрылся испариной.

Через пару дней все забудется, — перевернувшись на бок и свесив руку с кровати, подумал Линь Ихуай. В конце концов, это была последняя польза, которую мог принести Сун Юй.

-

В понедельник вечером, в отдельной кабинке элитного клуба, Линь Ихуай лениво развалился на диване, и в радиусе двух метров по обе стороны от него никто не смел занять место.

— А я думал, ты не придешь, — ровесник-бета опустился на диван по правую руку от него.

Линь Ихуай бросил косой взгляд на Ци Сяое:

— С чего это тебя вдруг потянуло вернуться на родину?

— Да друзей нет, за границей тоска смертная, — ответил Ци Сяое. Вернувшись на родину пару дней назад, он решил устроить посиделки. Зная, что Линь Ихуай не выносит замкнутых пространств, он спросил просто так — на удачу, и честно говоря, никак не ожидал, что Линь Ихуай удосужится почтить его своим присутствием.

Отношения между ними были не слишком близкими, но и далекими их не назовешь. Обычно Ци Сяое водился с Су Цзэ, однако в свое время он выручил Линь Ихуая, да и к тому же был бетой, так что Линь Ихуай не испытывал к нему отторжения.

Согласившись прийти сегодня, он делал одолжение не только Ци Сяое: был и второй мотив — Линь Ихуай надеялся, что новые впечатления выбьют Сун Юя из его головы.

После той ночи лицо Сун Юя не только не стерлось из памяти, но и регулярно являлось в снах, портя качество его сна.

— Никого не позовешь развлечься? — Ци Сяое плеснул Линь Ихуаю выпивки. Происхождение Линь Ихуая было самым влиятельным в их кругу, и никто не смел пренебрегать им лишь потому, что он слыл бесполезным мажором — все предпочитали терпеть его скверный характер.

Линь Ихуай прижал ладонь к задней части шеи и ничего не ответил. Сегодня он собрал волосы в аккуратный пучок, и его белая шея вместе с квадратным Подавляющим пластырем выглядели чрезвычайно призывно.

— Здесь ведь полно парней-бет, — бросил Ци Сяое.

Не успел он договорить, как дверь распахнулась и в комнату ввалилось несколько мужчин.

Линь Ихуай скользнул по ним взглядом, и прежде чем успел высказать едкую критику в адрес их внешности, в проеме показался тот, от кого у него мгновенно заблестели глаза.

— Он тоже из клуба? — спросил Линь Ихуай у Ци Сяое.

— Извините, доставка! — Сун Юй постучал в косяк двери, вынужденно повышая голос, чтобы перекричать музыку.

Кто-то в самом углу, обнимавший омегу, отозвался:

— Это я заказывал шашлык, брось на стол.

Сун Юй поставил пластиковый пакет на столик ближе к выходу, но когда попытался убрать руку, чья-то холодная ладонь перехватила его за запястье:

— Есть свободная минутка?

Линь Ихуай легонько сжал руку Сун Юя, ожидая реакции.

Этот жест был чистой воды инстинктом, хотя Линь Ихуай и признавался себе, что в нем таилась изрядная доля злорадства — ему ужасно хотелось посмотреть, как Сун Юй потеряет лицо в подобной обстановке.

Все взгляды тут же приковались к ним. Кто-то нажал на паузу музыку, и вошедшие модели-парни, полностью оправдывая свою работу в заведениях подобного толка, мгновенно сориентировались и поспешили ретироваться, предусмотрительно прикрыв за собой дверь.

Кто-то свистнул. Лицо Сун Юя ни капли не изменилось — он спокойно высвободил руку и, не произнеся ни слова, направился к выходу.

Но путь ему преградили. Преградивший дорогу с ухмылкой протянул:

— Не хочешь составить компанию нашему брату Хуаю?

http://bllate.org/book/33656/4137138