Готовый перевод Little Locust Fruit Sour Canned / Кисло-сладкий соблазн: Аллергия на феромоны: Глава 1

Прости, я не хочу добавлять тебя в контакты.

Это же отборный чай, который я добыл у отца, — Су Цзэ налил чаю в чашку. — Ихуай, это-то ты в силах выпить?

На террасе на втором этаже чайной, где обычно яблоку негде упасть в преддверии наступающего лета, в этот момент за столиком у стеклянной стены сидела лишь компания молодежи.

Линь Ихуай, к которому обратился Су Цзэ, бросил взгляд на пиалу на чайном подносе: — Забудьте, пейте сами.

— Тц, в клуб не идешь, чай пить тоже не желаешь, наш молодой господин становится всё более капризным, — сидевший рядом с Линь Ихуаем парень приобнял его за плечи с улыбкой на устах.

Собранные в хвост длинные волосы Линь Ихуая растрепал ветер, щекоча парню лицо. Закончив подшучивать, тот качнул головой ближе к затылку Линь Ихуая, скрытому Подавляющим пластырем.

— Убери руку, — холодно бросил Линь Ихуай.

Парень скомнённо отдернул руку: — Больше десятка лет вместе тусуемся, а всё такие же чужие.

— От тебя слишком сильно воняет, — поморщившись, произнес Линь Ихуай и, договорив, отвернулся и чихнул.

Линь Ихуай был омегой с аллергией на феромоны, и за столом, кроме него, сидели сплошные альфы. Если бы не сильный ветер на балконе, он бы и минуты здесь не высидел.

Снизу донесся какой-то шум. Оперевшись локтем о стеклянное ограждение и совершенно не слушая болтовню сидевших позади приятелей, Линь Ихуай с интересом уставился на разворачивающееся представление.

Напротив чайной находилась шашлычная. Этот район патрулировали строго: выставлять столы и стулья у входа запрещалось, прохожих почти не было, и резкие крики ругани разносились со всей отчетливостью.

— Да если бы я тогда не одолжил тебе те деньги, разве был бы ты сейчас тем, кто ты есть!

— Иди ты к черту, ты же сам силком всучил мне их взаймы!

Обычный денежный спор, скука смертная.

Линь Ихуай зевнул и уже собирался достать телефон, как раздался еще один голос.

— Прошу прощения, не могли бы вы обсудить это в другом месте.

Очень цепляющий мужской голос. Линь Ихуай посмотрел в ту сторону — из заведения вышел человек.

Молодой парень, довольно высокий, на вид не ниже метра восьмидесяти пяти. Рукава белой рубашки были закатаны до локтей, обнажая руки с плавными мускулистыми линиями.

Линь Ихуай невольно задержал на нем взгляд.

— На что это Ихуай уставился? — Су Цзэ, сидевший в глубине беседки, заметил, что Линь Ихуай упорно смотрит вниз, поднялся и подошел к самому стеклу. — Ого, кажется, напились и полезли драться.

Двое мужчин словно не слышали подошедшего человека, и тот из них, кто ругался первым — крепыш с плоской стрижкой, — замахнулся и ударил оппонента кулаком.

Удар в цель не достиг: парень из шашлычной успел оттащить в сторону невысокого парня, который уже собирался схлопотать по лицу.

— Метрах в пятистах отсюда находится полицейский участок, пожалуйста, не устраивайте драку здесь, спасибо.

Линь Ихуай не удержался от смешка.

Су Цзэ бросил на него косой взгляд: — Чёрт, знакомые?

— Без понятия. — Линь Ихуай испытывал раздражение всякий раз, когда Су Цзэ открывал рот, и сегодня он вовсе не хотел идти на эту встречу, зная, кто его звал.

Су Цзэ и Линь Ихуай происходили из семей одного круга и были знакомы еще со времен детского сада. Су Цзэ вечно источал доброжелательную улыбку, а с поступлением в среднюю школу научился недоговаривать фразы. Линь Ихуай же отличался прямолинейностью и терпеть не мог всякие кругаля.

Однако Линь Лян привел домой бойфренда с таким шумом и гамом, что после некоторых колебаний Линь Ихуай все же решил выйти на улицу и проветриться.

Получив отпор, плосколобый разъярился еще сильнее, переключился на парня и попытался оттолкнуть его.

Не сдвинул с места.

— Сейчас до драки дойдет, — заметил Су Цзэ. — Могли бы просто полицию вызвать, участок совсем рядом.

Мнение Линь Ихуая совпадало с мнением Су Цзэ: он тоже не понимал, почему они не вызывают копов напрямую.

Плосколобый толкнул парня с новой силой. На этот раз тот сдвинулся, но вовсе не потому, что его оттолкнули — парень сам отступил назад.

Этот шаг назад позволил Линь Ихуаю хорошенько разглядеть его лицо.

Чуть удлиненные прядки челки прикрывали брови, а черты лица словно списали с учебника по анатомии, особенно глаза.

Линь Ихуаю доводилось повидать немало знаменитостей и моделей в реальной жизни, но ни у кого не было таких глаз, как у этого парня — стоило лишь взглянуть, как сердце начинало биться чуточку быстрее.

Вспыхнувший от гнева плосколобый с криками попер напролом.

— Сами нарываются, — коротко прокомментировал Линь Ихуай.

Хотя парень выглядел не столь массивным, как плосколобый, рельеф мышц на его руках явно выдавал регулярные тренировки. И действительно, парочка ударов плосколобого была с легкостью отбита.

— Братец, давай обойдемся без споров, нам еще работать надо, — произнес парень. Выражение его лица оставалось абсолютно неизменным, ничуть не отличаясь от того, что было секунду назад — прямо как статуя на витрине.

Затем парень понизил голос и бросил пару фраз коротышке, после чего плосколобый напоследок ткнул пальцем в жавшегося сбоку низкорослого парня, взмахнул рукой перед лицом парня и покинул шашлычную.

— А парень неплох, — с улыбкой проговорил Су Цзэ, — да и лицом вышел.

Линь Ихуай, разумеется, почувствовал на себе взгляд Су Цзэ и постучал кончиком пальца по стеклу.

В этот момент зашел официант с заказом, и Су Цзэ окликнул его: — Хозяин шашлычной напротив, ты с ним знаком?

— У них там дело на паях, — официант был парнем сообразительным. — Вас интересует тот, кто только что вышел? Его зовут Сун Юй, он альфа.

— Понял, — Су Цзэ отпустил официанта, снова плеснул кипятку в чайник и многозначительно протянул: — Какая жалость.

— Ихуай положил глаз на владельца заведения? — подал голос парень, который недавно обнимал Линь Ихуая за плечи. — По мне так тебе стоит поскорей вылечить эту чертову аллергию на феромоны, а не то ты и пару себе найти не сможешь... Ой!

Линь Ихуай вытер руки салфеткой: — Тебя правда никогда не били за длинный язык?

Тот парень водрузил обратно на стол фрукт, который чуть было не угодил ему в лицо: — Бывало. Ты же сам меня несколько раз охаживал.

Линь Ихуай вдруг подумал о том, что звукоизоляция дома вполне неплохая, и Линь Лян со своим бойфрендом вовсе ему не мешают — с какой стати ему вообще понадобилось куда-то уходить?

— Я не собираюсь искать себе пару среди альф, — бросил он, больше не глядя ни на шашлычную напротив, ни на сидевшую перед ним компанию, и принялся ковыряться в телефоне.

Через час кому-то наскучило сидеть на месте, и компания засобиралась в другое место. Линь Ихуай воспользовался моментом и объявил, что собирается домой.

— Я тебя подброшу, — Су Цзэ подхватил ключи от машины. — Завтра с утра на работу, так что засиживаться не буду.

— Ну ты и работяга, братец, — хохотнула компания. Линь Ихуай почувствовал раздражение от этого галдежа и, толкнув дверь, спустился вниз.

Су Цзэ выбежал следом: — Ихуай, иди подожди меня внизу, я припарковался далековато.

Хотя он вполне мог попросить кого-нибудь перегнать машину, Линь Ихуай промолчал, не став тыкать Су Цзэ носом в его хитрость, и перешел дорогу ко входу в шашлычную.

Клиентов в заведении было немного, и парень по имени Сун Юй стоял за кассой, опустив голову и, судя по всему, сверяясь с чеками.

Взгляд Линь Ихуая был слишком прямолинейным, и Сун Юй поднял голову. Линь Ихуай вновь встретился взглядом с теми самыми глазами.

Отбоя от поклонников у этого парня наверняка не было. Линь Ихуай легко улыбнулся Сун Юю, развернулся и встал под раскидистым деревом.

Спустя несколько секунд сзади посчастливилось услышать приятный мужской голос: — Простите, вы обронили вещь.

Удивленно повернувшись, Линь Ихуай увидел в руке Сун Юя свой собственный брелок.

Это был маскот причудливой формы, к которому крепилась крошечная ключевая отмычка от ящика.

В отличие от друзей Линь Ихуая, Сун Юй не скривился в сомнительной гримасе при виде столь специфического вкуса. Линь Ихуай принял брелок, и его кончики пальцев случайно скользнули по ладони Сун Юя: — Спасибо.

В этот момент подул легкий ветерок, донеся до Линь Ихуая запах, исходивший от Сун Юя.

Аромат чистейшего стирального порошка, в котором не чувствовалось ни единой нотки феромонов, способных вызвать зуд в носу Линь Ихуая. Не знай он заранее, что Сун Юй — альфа, Линь Ихуай наверняка принял бы его за беты.

Альфы обладали высоким уровнем феромонов, и большинство из них обожало выпускать наружу толику своей силы, используя ее как естественный парфюм и демонстрацию личного обаяния. Линь Ихуай крайне редко встречал альф, способных держать свои феромоны в узде.

Подъехала машина Су Цзэ, а Сун Юй тем временем вернулся в помещение. Посмотрев ему вслед еще пару секунд, Линь Ихуай отворил дверцу и устроился на пассажирском сиденье.

— Заглянем сюда как-нибудь компанией? — Су Цзэ взглянул на Линь Ихуая через зеркало заднего вида.

Поглаживая брелок в руке, Линь Ихуай ответил: — Можно.

Электронный замок дважды пискнул, Линь Ихуай толкнул дверь и тут же услышал испуганные крики, доносившиеся со стороны кухни.

По-хорошему, в их возрасте трое братьев и сестер уже давно должны были разъехаться, но родители настаивали, чтобы они жили под одной крышей — так было веселее.

Старшая сестра во всем подчинялась родителям, второй брат Линь Лян привык пускать пыль в глаза на людях, а Линь Ихуай, которому было плевать на всё, не имел права голоса, поэтому семейству приходилось кое-как уживаться вместе.

Старшая сестра вместе с матерью уехали в командировку, отца в такое время дома обычно не было, а Линь Лян, судя по всему, рассчитывал, что Линь Ихуай тоже пропадает где-то до утра, либо ему было глубоко наплевать, дома тот или нет.

Дверь со стуком захлопнулась, и Линь Ихуай с раздражением смахнул с тумбочки в прихожей стоявшую там фигурку.

Шум на кухне на мгновение затих, а затем сменился бранью Линь Ляна.

Из комнаты вышла домработница, а Линь Ихуай щелкнул выключателем: — Выпил лишнего, не разглядел дорогу.

Бросив это, он тут же поднялся на лифте наверх.

http://bllate.org/book/33656/4137137