Готовый перевод The Beautiful NPC Coveted by My Rival / Лисий дух в лапах заклятого врага: Реалити-шоу на выживание: Глава 8

Он вспоминал, как живот учителя, раздутый от гнева, смешно дрожал, и это казалось ему таким забавным, что он не удержался и хихикнул. В итоге учитель начал ругаться еще пуще.

Учитель… Жун Жун снова заскучал по нему и, подняв руку, потер глаза.

Теперь его кожа ощущалась иначе: больше не было приятного мягкого пушка, всё стало гладким и ровным. На ощупь, конечно, неплохо, но всё же как-то непривычно.

Жун Жун выбрал какую-то одежду, валявшуюся на полу, отряхнул её и натянул. Теперь он начал понимать, почему люди не могут обходиться без нарядов.

Благополучно покинув Храм Цзиньцин, он внезапно почуял вонь. Увидев неподалеку отхожее место, Жун Жун тут же пришел в ярость.

Как кто-то посмел построить сортир рядом с его Храмом Цзиньцин и даже не удосужился как следует прибраться?

Задержав дыхание, Жун Жун собрался было снести зловонную постройку, но тут наткнулся на человека.

Незнакомка вскрикнула, увидев его, чем изрядно напугала самого Жун Жуна. Затем она уставилась на него во все глаза, отчего он почувствовал себя не в своей тарелке.

— Почему ты кричишь и всё время на меня смотришь? — спросил он.

Координатор густо покраснела и принялась обмахивать лицо ладонями, пытаясь остудить жар.

— Прости, пожалуйста, я думала, здесь никого нет. Ты появился так внезапно, и я испугалась. Нет-нет, дело не в тебе, просто я зазевалась. Прости, что напугала тебя.

Увидев, что она ведет себя вполне прилично, Жун Жун коротко хмыкнул, высокомерно вздернул подбородок и решил не сводить с ней счеты.

— Что ты здесь делаешь? Тебе не противен этот запах?

Неужели все люди такие небрезгливые и любят торчать рядом с выгребной ямой?

Координатор на мгновение смутилась, решив, что она ему мешает. Она поспешно извинилась и трусцой направилась обратно к лагерю.

Однако её окрикнули:

— Постой!

Она обернулась и увидела, что этот прекрасный мужчина вертит в руках её телефон.

— Это что такое? Тебе не нужно?

— Ой, это мой телефон, я чуть не забыла.

От волнения координатор не придала значения странному вопросу Жун Жуна. Она подошла, чтобы забрать вещь, но, видя, что тот не спешит отдавать гаджет, замерла в нерешительности.

Жун Жун никогда раньше не видел телефона. Он повертел его в руках, но, не найдя ничего интересного, равнодушно протянул обратно:

— На.

Как только координатор взяла телефон, экран по привычке загорелся, сработала функция распознавания лица, и видео, которое она смотрела до блокировки, продолжило воспроизводиться.

Стоило ей выключить экран, как она заметила, что Жун Жун наклонился к самому телефону и с живым интересом уставился на него.

— Кто там? Отпусти её! — двое коллег с фонариками, услышав шум, наконец прибежали на место. Увидев белые одежды незнакомца, нависшего над девушкой, они тут же закричали, но, разглядев его лицо, застыли на месте.

Координатор видела, что их поразила его красота, и по доброте душевной не стала их разоблачать. Зная, что они прибежали на её крик, она объяснила:

— Всё в порядке, это недоразумение. Мы только что познакомились… э-э.

Тут она кое-что вспомнила. Храм Цзиньцин находился в глуши, вокруг ни деревни, ни поселка, поэтому она с заботой спросила:

— Ты здесь живешь? Почему так поздно и в лесу?

Жун Жун кивнул: его домом был Храм Цзиньцин.

Его взгляд всё еще был прикован к телефону девушки.

— Что это? Я никогда такого не видел.

Трое присутствующих опешили. Они подумали, что юноша, должно быть, ребенок местных фермеров и никогда не видел смартфонов.

Но могут ли у фермеров вырасти такие дети? Неужели это заблудившийся подросток с особенностями развития?

Координатор осторожно спросила:

— Это телефон. Неужели ты правда никогда его не видел? Как тебя зовут? Где твои мама и папа?

Жун Жун покачал головой:

— Я правда не видел. Меня зовут Жун Жун, а родители… они умерли.

Сердца троих присутствующих сжались от жалости. Глядя на безмятежное лицо юноши, они сочувствовали ему еще больше.

Раз он может говорить об этом так спокойно, значит, этот ребенок пережил многое и настрадался…

Жун Жун решил, что раз он назвал свое имя, то они теперь друзья, и спросил:

— Можно одолжить телефон поиграть?

Он поджал губы и с надеждой посмотрел на девушку. Координатор тут же схватилась за сердце — разве можно было ему отказать? Она немедленно разблокировала телефон и сунула ему в руки:

— Держи, у меня есть запасной.

На экране всё еще проигрывался фрагмент прямой трансляции. Маркетологи и пользователи сети работали быстро: самые интересные моменты уже были нарезаны и разлетались по всему интернету.

Жун Жун, не мигая, смотрел на происходящее. К своему изумлению, он увидел на экране Храм Цзиньцин. А присмотревшись, округлил глаза: он увидел там Хо Цзюэ!

Когда Хо Цзюэ пинком распахнул двери Зала Трех Чистых, Жун Жун почувствовал, как дернулась бровь, а когда тот направил острие меча прямо на него, у Жун Жуна от злости заскрежетали зубы.

А когда он увидел, как Хо Цзюэ поднял его на руки и безжалостно швырнул в грязную кучу сена, он едва не взорвался от ярости!

Оказывается, он всё это время спокойно впитывал святой свет в Зале Трех Чистых, а это проклятый вонючий даос его выбросил!Ах ты, воистину благородного мужа можно убить, но нельзя унизить!

Жун Жун был доведён до полного исступления и гневно выпалил: — Как он мог так поступить?!

Линейный продюсер тоже считала, что Хо Цзюэ обошлся с животным несколько бессердечно. Впрочем, она думала, что оставить лису в куче травы — это пустяк, а Жун Жун переживает исключительно из-за жалости к зверьку, поэтому поддакнула: — Да уж, маленькая лиса такая милая.

— Разве в Зале Трех Чистых дозволено осквернять божественные лики!

Внезапно в уши закрался холодный и чистый мужской голос. Жун Жун обернулся на звук и невольно замер.

Хо Цзюэ и сам не понимал, с какой стати он вдруг вернулся.

Услышав, что Храм Цзиньцин находится под угрозой обрушения, он почему-то вспомнил ту лису. Если ее завалит прямо во сне, сможет ли она выбраться на свободу со своими толстыми лапами?

Наверное, вряд ли.

Когда до него дошло, что он делает, он уже велел водителю развернуть машину и ехать обратно.

В конце концов, это живое существо...

Сейчас была самая темная пора ночи, и тени от раскачиваемых ветром ветвей зловеще и причудливо ложились на обветшалый Храм Цзиньцин.

Хо Цзюэ плотно сжал тонкие губы и, пронзительно оглядев окрестности взглядом, быстро зафиксировал его на убегающем человеке в белых одеждах.

Стоило ему бросить всего одну реплику, как тот самый человек, который только что с пеной у рта праведно обвинял его, упорным зайцем дал драла.

Сделав несколько широких шагов, Хо Цзюэ оказался рядом с линейным продюсером. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру беглеца, он спросил: — Кто это?

Продюсер все еще пребывала в растерянности от внезапного возвращения Хо Цзюэ, а в следующий миг обнаружила, что Жун Жун исчез, зато ей в руки сунули ее собственный телефон. Остолбенев, она ответила: — Говорит, живет где-то поблизости.

Жун Жун пробежал пять ли, задыхаясь от бега, и только тогда остановился.

Он уже давно вернулся в свой истинный облик лисы: для бега все-таки лучше подходят четыре лапы, а на двух он вечно боялся споткнуться и кубарем полететь вперед.

На мгновение у него промелькнула мысль броситься на Хо Цзюэ. Ах ты поганый даос! Мало того что он издевался над ним сто лет назад, так он и сейчас продолжает! Есть ли на этом свете хоть капля справедливости?!

Он ведь так сладко спал, какого черта этот тип швырнул его в кусты...

Прав был учитель: некоторые люди от рождения рождаются злыми, и от них следует держаться подальше.

Если он сегодня и решил сбежать, то вовсе не со страху — просто он только что принял человеческий облик, и его магическое искусство еще не устоялось. А ну как этот поганый даос схватит его? Поди знай, каким издевательствам он его подвергнет.

Вот окрепнет его магия — уж тогда Хо Цзюэ попадется ему в лапы, он уж покажет ему кузькину мать!

По мере того как Жун Жун предавался этим фантазиям, настроение его улучшалось. В тишине гор неожиданно раздалось хихиканье, и Жун Жун торопливо зажал себе рот двумя передними лапами.

Немного побродив по горам и решив, что время пришло, он тайком шмыгнул обратно в Храм Цзиньцин.

Внутри храма было пусто, все заросло паутиной и покрылось пылью — казалось, сюда уже много лет не ступала нога человека.

Жун Жун неожиданно подпрыгнул и бросился в угол, до смерти перепугав паука, который как раз плел сеть, так что тот пустился наутек на всех восьми лапах.

Немного похихикав, Жун Жун снова почувствовал тоску. Он подошел к своему самодельному лежбищу в Зале Трех Чистых, свернулся калачиком и зарылся головой в пушистый хвост, укрывшись им с макушки до пят — только тогда он обрел подобие душевного спокойствия.

Учителя больше нет, монахи тоже куда-то подевались, осталась одна-единственная лиса — до чего же скучно.

Вдруг чей-то огромный сильный хват намертво вцепился в его хвост, и Жун Жун взмыл вверх, повиснув вниз головой.

Шерсть на его теле мгновенно встала дыбом, и он выбросил вперед острые когти, яростно полоснув воздух.

Однако золотистое сияние магического искусства развеялось за секунду до того, как когти достигли тела незнакомца, и Жун Жун наконец разглядел, кто это перед ним.

Хо Цзюэ!

Хо Цзюэ нахмурился, отражая атаку, и презрительно фыркнул: — А кусачий.

Жун Жун отчаянно засучил задними лапами: И буду кусаться! И буду!

Хо Цзюэ с досадой зафиксировал его лапы свободной рукой и чуть смягчил тон: — Человеческую речь понимаешь?

Он повернул мордочку Жун Жуна к себе и произнес: — Жить здесь больше нельзя, понимаешь? Храм Цзиньцин давно не ремонтировался, он может рухнуть в любую минуту. Оставаться здесь небезопасно, сначала поедешь со мной.

С чего бы Храм Цзиньцин рухнул? Это его только что обрушил мой удар, трус несчастный!

Жун Жун не хотел раскрывать, что умеет принимать человеческий облик, поэтому Хо Цзюэ слышал лишь его непрекращающееся отчаянное тявканье.

Потеряв терпение, мужчина применил заклинание фиксации, обездвижив Жун Жуна и запечатав ему рот, а затем подхватил на руки и унес из Храма Цзиньцин.

Жун Жун мог лишь жалобно жаться к нему, обливаясь слезами: из-за того, что его мордочка была прижата к груди похитителя, он даже не мог собственными глазами проводить отдаляющийся храм.

Впрочем, страх быстро улетучился — его круглые глаза забегали по сторонам, и он со жгучим любопытством уставился на окружающий мир.

В юности ему уже доводилось ездить с учителем на автомобиле, поэтому, когда Хо Цзюэ усадил его на пассажирское сиденье, пристегнул ремнем безопасности и они проехали какое-то расстояние, Жун Жун быстро сообразил, что сейчас находится внутри машины.

Правда, эта машина была куда больше, мягче и роскошнее учительской, да и пахло в ней очень приятно.

У горизонта забрезжил первый рассветный свет, и Жун Жун смог четче разглядеть пейзаж за окном.

Стоило признать: за те несколько десятков лет, что он провел в уединении, мир смертных претерпел поистине грандиозные изменения.

http://bllate.org/book/33649/4136155