Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 15

Но такое, очевидно, невозможно.

Даже самая невероятная удача не в силах вернуть мёртвых к жизни, так что лучше не питать напрасных надежд.

Честно говоря, хотя Ваньвань и считала отвратительной саму мысль о том, что её захотят отправить в могилу вместе с ним, в глубине души она всё равно не верила, будто план Янь Линси насчёт совместного погребения может осуществиться.

Теперь она — не обычный человек, а значит, и смерть для неё будет совсем иной.

Поэтому Янь Линси просто не способен убить её. Его замысел непременно провалится — именно в этом заключалась причина того, что, хоть ей и было неприятно, настоящего страха она не испытывала.

Если бы Янь Линси вообще не умирал так рано, ей бы и хлопот не досталось.

— Наконец-то проснулась?

Пока Ваньвань предавалась размышлениям, в комнате включили ночник.

Мягкий голубоватый свет окутал пространство вокруг кровати.

Мужчина поднялся. На нём был чёрный шелковый халат, пояс которого завязали небрежно, обнажая широкую полосу мускулистого торса.

Ваньвань села, опершись руками о край сосуда своей истинной сущности, и запрокинула голову, любуясь зрелищем.

Янь Линси взял её вместе с сосудом, перенёс обратно на кровать и поставил рядом с подушкой.

— Раз проснулась, останься со мной.

— Ты не устал?

— У меня очень лёгкий сон.

Мужчина лёг на бок, одной рукой подпирая щёку, а другой поглаживая волосы Ваньвань.

— Твои братья уже звонят мне без остановки. Спрашивают, когда ты вернёшься домой. Что делать? Ведь мы соврали им, сказали, что ты в Шанхае.

— Может… завтра или послезавтра… я схожу домой?

Увидев, как он приподнял бровь, Ваньвань поспешила добавить:

— Просто боюсь, что они слишком волнуются. Ты же знаешь, я ведь долго жила вдали от дома, а теперь только вернулась, поэтому старший брат особенно тревожится за меня.

— Вернуться тебе не возбраняется, но сейчас ты в таком виде…

— Но ведь есть же ты! Разве я могу бояться, что они отправят меня в лабораторию? Я уверена, у тебя найдётся способ убедить их принять реальность.

Мужчина, наконец, остался доволен. Он взял подушечное полотенце, положил его в сосуд, устроив Ваньвань мягкое гнёздышко, велел ей лечь и лишь потом произнёс:

— Хорошо. Раз так умоляешь, завтра я позову их сюда, чтобы они тебя увидели.

Однако на следующий день он так и не смог вызвать братьев Е. Не дождавшись рассвета, Ваньвань обнаружила, что он вдруг впал в беспамятство.

Она чуть не лишилась чувств от страха, но, к счастью, в комнате была кнопка вызова помощи. Ваньвань немедленно нажала её и спряталась. Лишь убедившись, что появилась госпожа Лю и быстро увела мужчину, она смогла перевести дух.

Согласно временной шкале, этот приступ у Янь Линси, хоть и внезапный, вряд ли должен был сразу привести к смерти.

Ваньвань знала, что он выживет — сможет продержаться ещё какое-то время. Но затем подумала: даже если на этот раз он выстоит, в следующий раз, скорее всего, уже не выйдет.

Она невольно вспомнила его бледное лицо и поток крови, хлынувший из носа в момент обморока.

— Внезапно стало немного жаль.

Этот человек родился лишь потому, что кто-то преследовал собственные цели. С детства его воспитывали как инструмент, в юности он страдал от болезней, а скоро ему предстояло умереть.

Это не просто трагично — это вызывает жалость.

Ваньвань почувствовала, что её сердце смягчилось, и ей стало особенно жаль его лицо. Ведь это — настоящее произведение искусства, результат гармоничного сочетания человеческого мастерства и природной красоты, настолько прекрасное, что расставаться с ним не хотелось.

Однако, сколь бы ни смягчалось её сердце, она всё равно не желала идти с ним в могилу!

Вспомнив осложнения из фоновых событий оригинальной истории — пусть и не зная точно, какие из них оставил он сам, — Ваньвань пришла в уныние от его слов о том, что заберёт её с собой в смерть. Она была уверена: он не шутит.

Хотя она и думала, что в крайнем случае просто превратится в горшок и её закопают, а значит, не умрёт по-настоящему, быть погребённой заживо — тоже не лучшая перспектива!

Теперь в доме никого не было. Наконец-то представился шанс сбежать, и Ваньвань не собиралась его упускать.

Пусть даже братьям будет трудно объяснить, в каком она сейчас виде, но это всё равно лучше, чем даже не попытаться бежать и стать жертвой ритуального погребения.

Решив действовать немедленно, Ваньвань, пока ещё не рассвело, собрала свои припасы… точнее, свой багаж (телефон и сосуд своей истинной сущности) и, прижимаясь к стене, потихоньку выбралась наружу.

*

Е Цзинсюань крепко спал, когда вдруг раздался сигнал тревоги. Он мгновенно вскочил с постели.

Достав телефон, он увидел, что давно неактивный сигнал трекера вдруг загорелся.

— Сестрёнка!

Внимательно изучив местоположение сигнала, он удивился: оно находилось совсем недалеко от дома?

Нахмурившись, Е Цзинсюань оделся и вышел из спальни.

Судя по направлению движения сигнала, сестра, похоже, направлялась домой. Он решил подождать её в гостиной и заодно хорошенько поговорить.

Как можно, будучи девушкой, убегать с мужчиной, даже не предупредив родных?

Совсем несерьёзно.

Е Цзинсюань не сводил глаз с экрана телефона, терпеливо ожидая, когда откроется дверь.

Однако скорость и траектория перемещения сигнала вызывали недоумение. Он начал нервно расхаживать по гостиной.

Фэн Сюэ, услышав шум, тоже оделся и спустился вниз. Увидев, как сильно нахмурился старший брат, он спросил, что случилось.

Е Цзинсюань ничего не скрывал и сразу рассказал ему о своём открытии.

Фэн Сюэ взглянул на странную траекторию и скорость передвижения сигнала и почувствовал тревогу.

— Разве тебе не кажется, что она прячется от кого-то?

Братья переглянулись и сразу поняли: дело серьёзное.

Е Цзинсюань не мог больше ждать ни секунды. Он даже не стал переодеваться и уже собрался выходить.

Фэн Сюэ сначала хотел осторожно выведать что-нибудь у госпожи Лю, но, поразмыслив, понял: сейчас невозможно сказать, друг она или враг. В итоге он всё же позвонил Е Синяню и велел ему немедленно приехать.

Е Синянь с детства жил в роскоши.

Его родная мать была богата и обладала изысканным вкусом. Ещё до его рождения она твёрдо решила воспитывать сына как маленького принца. Поэтому с самого детства за его внешним видом и манерами следили особенно тщательно. Позже, попав в дом Е, его педантичность только усилилась.

Когда мать исчезла, он стал несчастным сиротой, но никто не позволял себе плохо обращаться с ним. Дедушка и бабушка по материнской линии обожали его, а в доме Е боялись, что Лун Сяоюэ однажды вернётся и будет недовольна, если с её сыном плохо обращались, поэтому все относились к нему с особым почтением.

Когда Е Синяню исполнилось восемнадцать и он вошёл в мир шоу-бизнеса, за его гардеробом и образом закрепилась целая команда профессионалов.

А теперь, став уже знаменитым актёром, он, вне зависимости от того, связано ли это с его личными привычками или необходимостью выглядеть безупречно перед фанатами и папарацци, никогда не выходил из дома, не приведя себя в порядок до мельчайших деталей.

Поэтому, когда звонок Фэн Сюэ разбудил его среди ночи и тот взволнованно потребовал немедленно возвращаться, Е Синянь пришёл в ярость.

Особенно раздражало, что, стоя на светофоре, он увидел в зеркале своё непричёсанное лицо и торчащие в разные стороны пряди волос — от злости у него чуть не задымились уши.

Он злился и на Е Ваньвань за новые проблемы, и на себя за то, что не может просто оставить её в беде.

Когда он, наконец, домчался до особняка семьи Е, то обнаружил, что там царит полная тишина — даже управляющий ещё не проснулся.

Под тусклым светом фонарей он нашёл своих братьев, которые, следуя указаниям Фэн Сюэ, стояли в саду, согнувшись почти до земли.

— Вы вообще чем занимаетесь?

Было ещё не пять утра, и небо не начинало светлеть.

Эти двое выглядели так, будто собирались украсть либо собаку, либо кошку.

— Тс! Потише! — Фэн Сюэ быстро прикрыл ему рот и предупредил шёпотом: — Похоже, с Ваньвань что-то случилось.

— Что?

— Раньше мы не могли найти никаких следов её отъезда из Пекина, поэтому подумали, что её похитили. Потом связались с господином Янем и успокоились, решив, что он просто блокировал сигнал. — Фэн Сюэ наклонился к самому уху Е Синяня: — Но только что у старшего брата вдруг появился сигнал с её телефона-трекера. Мы подумали, что она возвращается домой.

— И что вы сейчас делаете?

Фэн Сюэ показал ему экран телефона Е Цзинсюаня:

— Но сигнал ведёт себя странно. Мы подозреваем, что её держат взаперти.

— Взаперти?

Е Синянь широко распахнул глаза от изумления.

Фэн Сюэ указал на землю:

— Я думаю, её держат где-то здесь, внизу. А вдруг под этим садом есть подвал или…

— Хватит болтать, скорее ищи! Сигнал снова двинулся! — перебил его Е Цзинсюань. — Подвал здесь невозможен. Семья Е живёт в этом доме много лет, и если бы здесь был подвал или подземный ход, мы бы давно об этом знали.

— Тогда откуда этот сигнал…

— Поэтому и ищи скорее!

Трое братьев продолжили ползать по саду, нагнувшись почти до земли.

Они боялись, что их заметят, поэтому даже фонарик не включали — единственным источником света оставался экран телефона Е Цзинсюаня.

Полагаясь лишь на привыкшие к темноте глаза, они с трудом пробирались сквозь кусты и лианы.

Сад был немаленький, но спрятать в нём человека было практически невозможно. Поэтому братья предполагали, что найдут лишь телефон Ваньвань или вынутый из него трекер.

Где же сама она — об этом можно будет подумать позже, когда удастся встретиться с Янь Линси.

Именно в этот момент, когда Ваньвань, убегая от кошки, которая гонялась за ней уже больше часа, наконец заметила приближающихся людей и попыталась спрятаться одновременно и от кошки, и от людей, её окружили все четверо — три брата и одна кошка.

Ваньвань была на грани истерики.

Но ещё больше были потрясены трое братьев Е.

Автор говорит: прошу добавить в избранное, валяюсь и умоляю.

— Это… это что такое… — Фэн Сюэ в изумлении смотрел на маленькое существо, которое, прижавшись к корням кустов, пыталось накрыть себя горшком. Он не мог вымолвить и слова.

— Мне показалось?

Он вырвал телефон у полностью остолбеневшего Е Цзинсюаня, включил фонарик и направил луч света под горшок. Маленькая фигурка оказалась полностью разоблачена.

Е Синянь дрожащей рукой поднял горшок, а из-за спинки крошечного существа вытащил мигающий телефон.

В этот момент Ваньвань, наконец, поняла, что её окружают не посторонние, а родные братья.

Четверо людей с восемью глазами и одна кошка, которая гонялась за ней как за мышью целый час, уставились друг на друга. Три лица выражали полное недоумение.

— Ты… это ты… — голос Фэн Сюэ дрожал, он хотел сначала убедиться.

Е Цзинсюань наконец пришёл в себя. Он строго толкнул младшего брата и шагнул вперёд, подняв Ваньвань с земли двумя пальцами:

— Хватит болтать, сначала домой.

С этими словами он спрятал её за пазуху, будто украв щенка, и на цыпочках, мелкими шажками, побежал обратно в дом.

Он даже не зашёл в гостиную, проигнорировал вышедшего поприветствовать управляющего и сразу поднялся в кабинет.

Едва он вошёл, за ним последовали два младших брата.

Один запер дверь, другой проверил окна. Убедившись, что опасности нет, они облегчённо выдохнули и все трое уставились на Е Цзинсюаня.

Тот уже достал Ваньвань из-за пазухи и аккуратно положил её на стол.

Перед этим он даже расстелил на столе носовой платок.

Затем все трое склонились над ней, сомкнув головы в тесном кругу.

Понаблюдав некоторое время, Фэн Сюэ первым нарушил молчание:

— Старший брат, у нас в роду, случайно, нет каких-нибудь странных генов?

Е Синянь тоже поднял голову и вместе с Фэн Сюэ вопросительно посмотрел на Е Цзинсюаня. Тот нахмурился ещё сильнее, покачал головой, но вдруг словно что-то вспомнил и повернулся к Е Синяню.

Фэн Сюэ тоже обернулся к нему.

Е Синянь, увидев их взгляды, замахал руками:

— Нет-нет, со мной всё в порядке!

Тогда все трое снова склонили головы и уставились на Ваньвань.

Ваньвань сначала бегала от кошки целую вечность, потом её спрятали в одежде и принесли домой. Она была совершенно измотана.

Ей хотелось лишь одного — лечь и отдохнуть. Но, увидев растерянные и недоумённые взгляды братьев, она покорно села и сказала:

— Если хотите спросить у меня, я сама не знаю, почему так получилось.

http://bllate.org/book/3363/370314