Готовый перевод Lazy Illumi (Hunter x Hunter Fanfic) / Ленивый Иллуми: Хроники самого апатичного убийцы: Глава 2

Попадание в Золдик

Это где это я? Синь Чэн был озадачен: неужели он спит? Сидя перед компьютером и глядя фильм, оказаться в столь странной ситуации — как ни посмотри, а ненормально ведь. Он же явно не спал. Если бы тело не было таким непослушным, он бы непременно ущипнул себя, а то и цапнул за паку.

Он словно барахтался в какой-то жидкости, при попытке пошевелиться пальцы натыкались на мягкие стены, доносились какие-то смутные крики. Своим телом управлять не получалось, но главным было то, что он почему-то мог свободно дышать прямо под водой...

Попал...

Да уж.

Попал младенцем...

Боюсь, что так.

Эх... Не зря говорят, что компьютер — главная угроза для затворников обоих полов. В обычное время приходится противостоять его излучению, в особых случаях — вирусам, а уж после того, как попаданчество вошло в моду, стало жизненно необходимо защищаться от самых разных непредсказуемых законов перемещения.

Если подумать, сейчас через компьютеры перемещаются всё чаще и чаще. На первом месте неизменно держится та знаменитая рамка с выбором да или нет из бесконечного ужаса: стоит туда заявиться — назад дороги нет.

А утечки тока в системном блоке? А внезапно погасший монитор? А компьютерные чёрные дыры? Их бесчисленное множество. Множество попаданцев преспокойно сидели перед экранами, смотрели аниме, резались в игры, болтали в чатах, как вдруг в следующее мгновение мир вокруг менялся до неузнаваемости, и несчастные начинали отчаянно бороться за выживание.

Вот и говори после этого, что компьютеры не исчадие зла. Если бы небеса подарили мне ещё один шанс на выбор... боюсь, я всё равно не смог бы заставить себя расстаться с ним.

Признаться, в переселении в младенческом возрасте есть свои плюсы — по крайней мере, не нужно притворяться, будто потерял память. Все эти неловкие ситуации, когда ты кажешься младенцем... Тц, кому-то это покажется проблемой, но для Синь Чэна это сущая благодать.

Позвольте представиться: человека, оказавшегося сейчас в животе у матушки, зовут Синь Чэн. Возраст души — двадцать пять лет, закоренелый затворник и ленивец со стажем. Перефразируя знаменитое изречение Чжань Линъяна, он придерживался принципа: если можно лежать — ни за что не сяду, если можно сидеть — ни за что не встану, а если рядом есть кто-то, о кого можно опереться — стоять самостоятельно ни в коем случае не буду.

Помимо пальцев, порхающих над клавиатурой и мышкой, он решительно не желал совершать никаких лишних движений. Не стоит гадать — наш главный герой вовсе не страдал ожирением, напротив, его фигура была доведена до совершенства, которому позавидовала бы любая женщина... Спрашиваете почему? От голода. Он даже еду себе готовить ленился, и до того, как к нему подселился Минь Нань, питался в основном один раз в сутки.

Иметь возможность целыми днями сидеть взаперти, разумеется, требует определённых ресурсов. Навыки программирования и хакерские таланты Синь Чэна в своё время привели Минь Наня в такой трепет, что тот добровольно взял на себя всю работу по дому.

— Синь Чэн, если выставить эту программу на продажу, ты озолотишься.

— Вот и иди продавай, только не забудь по дороге купить ящик лапши быстрого приготовления, — не отрывая глаз от монитора и даже не оборачиваясь, отвечал он.

— ...

— Синь Чэн, почему ты не хочешь устроиться на работу? Это же компания из пятисотки мировых лидеров.

— Куда-то тащиться надо... — всё так же глядя в экран и не поворачивая головы.

— ...

— Синь Чэн, впервые вижу человека, который так яростно отказывается от денег.

— С чего бы? Я скопил сумму, которой хватит на три жизни вперёд. — На сей раз он взглянул на сберегательную книжку.

— Значит, зарабатывать дальше тебе просто лень? — прозвучало утверждение.

— Ты меня так хорошо понимаешь.

— ...

Вспоминать об этом человеке — всё равно что тосковать по личной няньке. Минь Нань, какой же замечательный парень! Будь он девушкой, Синь Чэн непременно взял бы его в жёны, без долгих раздумий отправился в ЗАГС ставить штамп в паспорте и приложил все усилия, чтобы закатить роскошную свадьбу (==).

Ой? Погодите-ка? Женитьба между двумя мужчинами, кажется, не требует официальной регистрации, так что можно сэкономить. Какая жалость, как это он раньше не додумался? (Тебе просто нужен был слуга, оставь парня в покое.)

В материнской утробе теплее и уютнее всего, но как ни жаль, сколь бы ни было удобно, рано или поздно приходится выходить на свет. И когда этот день настал, он впервые осознал, что роды — процесс мучительный не только для матери, но и для младенца, испытывающего не меньшую боль.

Впрочем, Синь Чэн на редкость послушно сотрудничал с происходящим, ведь если бы он упрямился, то запросто мог бы погубить и себя, и собственную мать. К тому же ему не терпелось узнать, куда именно его занесло.

Древность, современность, будущее, иномир с магией и боевой ци, какая-нибудь интриганская альтернативная династия, свободный от предрассудков мир Цзянху или глухие высокие стены богатого клана? А может, вовсе вселенная какого-нибудь аниме или новеллы? Перенёсся ли он в гаремник с сайта Цидянь, где можно зажимать девиц с обеих сторон, или угодил на Цзиньцзян, где зажимают уже его? (Да чтоб тебя, ты с самого начала записал себя в пассивные роли? Прояви хоть капельку энтузиазма!)

Незнакомые слова, доносившиеся до слуха, их тарабарские звуки подсказывали: будь он на Земле, то непременно родился бы в каком-нибудь затерянном диком племени. Уж в таком случае он бы тысячу раз предпочёл оказаться на другой планете.

С трудом приоткрыв глаза, он посмотрел на женщину, которая держала его на руках, и на столпившихся вокруг мужчин...

Синь Чэн мысленно выругался последними словами. Хотя зрение новорождённого оставляло желать лучшего, разглядеть окружающих это не помешало. Державшая его женщина щеголяла механическим глазом и лицом, обмотанным бинтами. Стоявший рядом мужчина обладал длинными серебристыми волосами, зелёными глазами и горой мускулов.

Боже мой, за что?! Почему именно так?!

Если бы после увиденного он еще и не догадался, в чём дело, то грош цена была бы его хвалёной памяти и многолетнему опыту затворника. О небеса! Золдики! Он угодил в полный смертельных опасностей мир Охотника, где смертность среди второстепенных персонажей уступает разве что бесконечному ужасу, а расходные пешки гибнут первыми в списках статистики. Более того, судя по всему происходящему, он родился ребёнком в семье Золдик. Его жуткие тренировки, ему суждено стать наёмным убийцей, а его безмятежная, размеренная жизнь ленивца канет в Лету... Прощай, мечта о возобновлении затворнической жизни...

Когда-то он лелеял слабую надежду: а вдруг получится стать Миллу? Пусть внешность подкачала, боевые навыки слабоваты, одарённость хромает, а характер скверный, но по крайней мере, в первоисточнике у Тогаси Миллу официально признан затворником, который целых десять лет не выходил из дома. Однако календарь на стене безжалостно разбил эти иллюзии вдребезги. Пусть он и не мог расслышать правильное произношение имени, но перед ним мог стоять только Илми — старший сын в семье Золдик, Илми Золдик.

Илми принялся изо всех сил перестраивать свои взгляды на жизнь и систему ценностей, отчаянно пытаясь отыскать достоинства в персонаже по имени Илми. И знаете, это и впрямь помогло вернуть душевное равновесие.

Во-первых, будучи старшим сыном семьи Золдик, этот Илми с пелёнок ни в чём не нуждался, ел досыта, одевался тепло, да ещё и слуги вокруг крутились. По сравнению с Городом Падающих Звезд, где самой большой проблемой было просто выжить, здесь жилось неизмеримо лучше. Да даже если сравнить с детством Гона, который рос на отрезанном от мира острове, с ранних лет полагаясь исключительно на собственные силы, когда вокруг лишь дремучий лес, а подросши надо отправляться на поиски отца — условия жизни Илми были просто великолепны.

Во-вторых, в этом мире уровень смертности невероятно высок, разыскиваемые преступники разгуливают на свободе, а Охотники имеют законное право убивать безнаказанно. Поэтому рост собственной силы — главная гарантия выживания. Илми в прошлой жизни хоть и был ленив, но ценил тот образ жизни, который ему нравился. А если ты даже выжить не можешь, о каком наслаждении может идти речь? Так что свою жизнь Илми всё-таки ценил.

...Поправка: ценил собственную жизнь.

Системные тренировки семьи Золдик, хоть со стороны и выглядели жестоковато, были самым эффективным и упорядоченным путём развития. Вот только внимания психологическим проблемам детей они уделяли маловато — отсюда у них старший сын с лицом паралитика, второй — затворник, а третий с пятым сбежали, четвёртый вообще пропал (да уж, воспитание из рук вон плохое).

Но для нынешнего Илми это пустяки — его психика уже устоялась и была вполне здоровой (правда ли?).

Наконец, самое главное — сам персонаж Илми.

Спокойствие, какое же это спокойствие! В девяносто девятом году достаточно сходить на Экзамен Охотника, а потом притащить младшего брата домой — и всё, остальными делами можно не интересоваться. Не нужно беспокоиться, что сюжет где-то свернёт не туда и тебя заставят спасать мир.

Как же прекрасно быть второстепенным персонажем... А уж сильным второстепенным персонажем — и подавно...

С этими мыслями Илми сладко заснул. Завтра будет прекрасный день, а раз уж семейка Золдик промышляет лишь заказными убийствами, то пусть изнурительные тренировки и противоречат его личным принципам, но всё время, свободное от выполнения заданий, будет принадлежать только ему.

Он безумно полюбил свою новую личность. Стоит лишь продержаться до того моментов, когда Киллуа унаследует пост главы семьи, и он сможет окончательно вернуться к своей ленивой жизни. Какое блестящее будущее его ждёт...

http://bllate.org/book/33629/4133887