Готовый перевод The Iceberg Guide Matched My Obsessive Nemesis / Ледяной проводник: В объятиях одержимого врага: Глава 10

— Ты почему вдруг пришёл ко мне?

Хотя лица и выражения не разглядеть, высокомерного тона было вполне достаточно, чтобы выдать его отношение.

— Цзин Сюйчуань, для нас ты, похоже, уже не представляешь никакой ценности.

Цзин Сюйчуань отреагировал на это презрение так, будто вовсе ничего не услышал. Его взгляд оставался прежним — спокойным, без малейших колебаний эмоций.

Он напомнил собеседнику:

— Если бы ценности не было, человек за твоей спиной не позволил бы мне войти.

— Я связан с Ци Шао, а значит, можно сказать, что снова вышел на связь с семьей Линь. Вот в чем моя ценность.

Он поправил очки и многозначительно добавил:

— Нарочно преуменьшать значимость этого бессмысленно.

— Это лишь пустая трата времени.

— Ха, надо же, а я и не знал, что у тебя такой подвешенный язык.

Этот человек явно не проникся его словами.

Верхушка никогда особо не ценила Цзин Сюйчуаня. Или, скорее, поначалу ценила.

Будучи единственным прямым учеником Линь Юня, он должен был унаследовать дело своего учителя, но на деле этот человек знал не так уж много и даже порвал отношения с семьей Линь.

Какая тогда от него польза?

Правда, в своё время Цзин Сюйчуаню действительно выдали код доступа в лабораторию, но если бы наверху им дорожили по-настоящему, то сегодня сюда не отправили бы такого человека, как он, десятого номера.

— Разговор — это искусство, — Цзин Сюйчуань понимал, что отношение собеседника не изменилось, — но в конечном счете для этого требуется определенная уверенность в себе.

— Сейчас у меня больше рычагов, чем пять лет назад. Например...

— Цзин Сюйчуань, ты ведь не хочешь сказать, что твой главный козырь — это отношения с Ци Шао? — десятый номер отмахнулся, прерывая его. — Не говоря уже о том, что Ци Шао вообще ничего не знает, даже если бы он действительно был в курсе, он бы тебе ничего не рассказал.

— Пять лет назад смерть Линь Юня была покрыта легкой тайной, и ты тут же разорвал все связи с семьей Линь, смертельно боясь, что их дела затянут тебя на дно, но вместе с тем упустил шанс заполучить секреты семьи Линь.

— И сколько ты теперь в союзе с Ци Шао? Разве он доверяет тебе? И ты всерьез считаешь это своей картой?

Человек посмотрел на Цзин Сюйчуаня — ему всегда казалось, что у того лишь умное лицо, но на деле...

Как же он оказался бесполезен.

Цзин Сюйчуань никак не ответил на эту оценку, лишь протянул собеседнику планшет с данными.

— Это отсканированные рукописи Линь Юня за тот год, — произнес он. — На них немало цифровых материалов, касающихся духовной силы стражей.

Взяв планшет, мужчина с беззаботным видом активировал его, но стоило ему вглядеться в представленные данные, как он невольно выпрямился.

— В дальнейшем я смогу достать больше, — Цзин Сюйчуань заметил, как собеседник дрогнул, и уголки его губ слегка приподнялись. — Но взамен... что ты мне предложишь?

Добившись своего, Цзин Сюйчуань не собирался задерживаться здесь надолго.

Хотя он редко испытывал сильные эмоциональные привязанности к чему-либо, по какой-то причине это место ему категорически не нравилось.

Однако он никак не ожидал, что стоить ему скрыться из виду стражников у входа, как его запястье кто-то схватит, а затем резким рывком утянет прочь.

Внезапное нападение заставило Цзин Сюйчуаня напрячься, но знакомая аура заставила его тут же убрать готовую сорваться наружу духовную силу.

— Ты сошел с ума? — Цзин Сюйчуань вовсе не удивился тому, что Ци Шао увязался за ним, но он совершенно не понимал, зачем этот человек полез сюда, прекрасно зная, что здешнее аномальное магнитное поле пагубно влияет на духовную силу.

Ци Шао ничего не ответил, лишь в упор, не мигая, уставился на Цзин Сюйчуаня.

Но краснота в его глазах выдавала слишком многое.

Возможно, из-за того, что духовная сила вышла из-под контроля, его духовное тело тоже вырвалось наружу и, подражая своему хозяину, оскалило зубы и глухо зарычало на Цзин Сюйчуаня.

Наконец Ци Шао не выдержал.

— Где планшет? — он вцепился в запястье Цзин Сюйчуаня, и каждое слово буквально срывалось с его стиснутых зубов.

Цзин Сюйчуань не любил ничего объяснять. За исключением необходимых лекций в аудитории, в жизни он всегда вел себя обособленно и без крайней необходимости не стал бы вдаваться в подробности.

Но глядя в такие глаза, Цзин Сюйчуаню было трудно оставаться прежним. Он вздохнул и осторожно выпустил собственную духовную силу, пытаясь упорядочить этот превратившийся в хаос духовный пейзаж.

Однако его духовную силу грубо оттолкнули — Ци Шао отверг эту попытку ментальной настройки.

— Он у меня в кармане.

Цзин Сюйчуань вздохнул, давая понять, что Ци Шао может сам обыскать его.

Вскоре Ци Шао извлек из его кармана точно такой же планшет.

— Это еще ничего не доказывает, — Ци Шао не собирался так легко сдаваться. Он сунул этот планшет в собственный карман и подозрительно покосился на Цзин Сюйчуаня. — Просто точно такая же вещь. У тебя вечно всё выглядит одинаково.

— Часть исследовательских данных Проекта «Ирида» совпадает с записями учителя. Даже цифры один в один.

— Полагаю, в сфере ментальных исследований всё это — секреши Полишинеля, и утечка ничего не изменит.

Ци Шао ошеломленно вытаращил глаза, быстро уловив смысл слов Цзин Сюйчуаня.

Результаты исследований матери утекли уже давным-давно? Но как они могли добраться до планеты Яланс?

К тому же...

— Какое тогда отношение ко всему этому имеет это место? Что здесь скрывается?

Ци Шао на время принял это объяснение и одновременно с этим мгновенно притянул обратно только что отвергнутую духовную силу — упускать возможность ментальной настройки он был явно не намерен.

Раз уж так...

Цзин Сюйчуань передал то, что творилось у него в голове, прямо в сознание собеседника с помощью духовной силы.

[Здесь спрятано научно-исследовательское учреждение. Кто стоит за ним, я не знаю, но его влияние весьма велико.]

[Пять лет назад... они уже требовали у меня исследовательские материалы учителя, но тогда я уже поррвал все связи с семьей Линь, и раз они не смогли получить больше, то в конце концов отстали.]

[Но тайн здесь хранится слишком много, я должен во всем разобраться. В этот раз я принес лишь пропускной билет.]

Настройка завершилась, на этом объяснения Цзин Сюйчуаня подошли к концу.

Его пояснения всегда состояли из пары фраз: кто способен понять — тот поймет, а перед теми, кто не понимает, он распинаться не станет.

Совсем не похоже на его манеру преподавания.

Но на этот раз между ними установилась ментальная связь, и страж отчетливо уловил смятение и неясность в мыслях проводника.

Он умышленно не хотел ему всё рассказывать или же...

Взгляд Ци Шао слегка сузился. Хотя он давно догадывался, что у Цзин Сюйчуаня были веские причины пять лет назад, он никак не ожидал, что всё обстоит именно так.

Вспомнив тогдашнее положение семьи Линь: с одной стороны — Линь Линь, который только и делал, что пропадал в лаборатории и абсолютно не разбирался в человеческих отношениях, с другой — вчерашний студент.

Им было невероятно трудно противостоять никому не известным гигантским силам.

Выходит, Цзин Сюйчуань взвалил всё на свои плечи в одиночку?

В конце концов, всем было известно, что младший брат Линь Юня специализировался на разработке мех, сын был совершенно далек от академической науки, а все свои знания учитель передал лишь своему ученику Цзин Сюйчуаню.

Пф, да кто в такое поверит?

Даже отдалившись от семьи Линь, те люди никогда бы не позволили им отделаться так просто, если бы действительно решили расправиться с ними.

За всем этим определенно скрывалось что-то куда более сложное.

Ци Шао холодно хмыкнул и напомнил:

— Цзин Сюйчуань, ты забыл, что наши сознания связаны? Любое твое колебание, любую утайку я чувствую.

— Ты рассказал не всё.

Когда духовная сила восстановилась, Ци Шао вновь обрел свой привычный неугомонный нрав.

Бродивший рядом волк издал тихое «ау», выражая полное согласие с позицией хозяина.

Сам Цзин Сюйчуань даже не заметил, как тяжелый груз на его сердце в эту секунду самую малость полегчал.

Впрочем, кризис миновал, и нужды в дальнейших объяснениях больше не было.

Поэтому он молча повернулся, чтобы уйти.

— Эй! — Ци Шао от такой наглости даже усмехнулся. Сморщив брови, он возмущенно выпалил: — Ты у нас герой-одиночка, да? Ну просто слов нет.

— Твоя духовная сила говорит мне, что от меня ты тоже кое-что скрываешь. И не пытайся отделаться отговорками.

Если только...

Ци Шао внезапно замер. В памяти всплыло всё поведение Цзин Сюйчуаня, и в голове вдруг забрезчила одна догадка.

Смерть моей матери и...

Он не успел договорить, как повеяло прохладой. Неизвестно когда оказавшийся рядом Цзин Сюйчуань прикрыл его рот рукой.

Когда Ци Шао поднял взгляд, он встретился с совершенно иным Цзин Сюйчуанем.

Строгим, суровым и таящим в себе недвусмысленное предупреждение.

— Ци Шао, о некоторых вещах лучше просто знать, но не говорить вслух.

От автора:

Простите, в последнее время застрял на главе, главы выходят медленнее (T＿T)

Глава 10: Ложь или правда?

Все невысказанные слова Ци Шао потонули в ладони Цзин Сюйчуаня, однако его мгновенная догадка уже подтвердилась поведением самого Цзин Сюйчуаня.

В глубине его глаз мелькнул темный огонек. Посмотрев поверх плеча Цзин Сюйчуаня на эту бесплодную, сухую землю, он почувствовал, что загадка, которую он разгадывал несколько лет, наконец начала приоткрывать завесу тайны.

Ци Шао прекрасно понимал, что смерть его матери не была случайностью: как могла внезапно скончаться здоровая, пользующаяся всеобщим признанием исследовательница?

За этим определенно стояли причины, вот только от самого Ци Шао всё скрыли.

Цзин Сюйчуань столько лет хранил молчание от него, и он никак не ожидал, что сегодня завеса тайны приоткроется именно так — и что это связано с совершенно незнакомой ему силой.

Конечно же, Ци Шао жаждал узнать всю предысторию, но в конце концов это было чужое логово, вокруг полно ушей и глаз, так что расспрашивать дальше было нельзя.

Он уже не тот, что пять лет назад, да и играть роль ему не впервой. Подавив бурю в душе, он напустил на себя игривую улыбку и даже высунул кончик языка, слегка коснувшись ладони, покрытой испариной.

Влажное ощущение поползло по коже. Цзин Сюйчуань встретился взглядом с этими смеющимися, но затаившими вызов глазами и понял, что этот человек делает всё намеренно.

— Разве так ведет себя Ци Шао, только что узнавший правду?

Возможно, из-за того, что у Ци Шао была лишь одна мать, с самого детства он ужасно привязался к Линь Юню. Если бы он знал, что смерть матери связана с той лабораторией, его реакция была бы совершенно другой.

Убрав руку, Цзин Сюйчуань ничего не сказал, лишь молча глядя на Ци Шао в попытке разглядеть хоть какой-то намек на истинные мысли.

http://bllate.org/book/33626/4133580