Готовый перевод My Other Self Wants My Boyfriend / Моя вторая личность метит на моего парня: Глава 12

Ли Вэй склонил голову и взглянул на табличку с именем, прикрепленную к сиденью:

— Твой младший брат — Ди Фэн? Он из моего класса, какое совпадение.

— Да. Учитель Ли, как успехи у Сяофэна? Как он вообще вещает себя в школе?

Хотя Су И задал этот вопрос, в душе он отчетливо знал ответ.

Он уже был в курсе успеваемости Ди Фэна: пусть тот и не претендовал на первое место, но в первую пятерку класса входил наверняка.

И правда, дальнейшие слова Ли Вэй почти не разошлись с его догадками:

— Успехи у Ди Фэна неплохие, в этот раз он стал четвертым в классе и десятым в параллели. Конечно, до твоих школьных результатов ему далеко, но всё равно очень достойно. Он относится к тому типу людей, которые идут к цели шаг за шагом. Ты даже не представляешь, когда он только поступил в первый класс старшей школы, он плелся в самом конце списка. Тогда от одного взгляда на него у меня начинала болеть голова — вылитый хулиган. Кто бы мог подумать, что я так жестоко в нем ошибусь...

Ли Вэй хотел сказать что-то еще, но ведущий на сцене постучал по микрофону и начал говорить. Ли Вэй был вынужден попрощаться с Су И и пойти приглядывать за учениками своего класса.

Сидя посреди толпы солидно одетых людей среднего возраста, Су И невольно усомнился в собственном возрасте. Сдается ему, все остальные пришли сюда как отцы и матери, и только к Ди Фэну явился он — фальшивый старший брат и настоящий «спонсор», чтобы засвидетельствовать это событие.

Как раз в тот момент, когда Су И предавался раздумьям, появился запоздавший Ди Фэн и сел рядом с ним.

На первый взгляд Су И даже не узнал в нем Ди Фэна.

На других парнях черные костюмы висели мешком, словно они надели отцовскую одежду, пытаясь казаться взрослыми. А вот на Ди Фэне черный костюм сидел совершенно естественно: длинные ноги, узкая талия, широкие плечи, а мягкая челка зачесана назад и зафиксирована гелем, открывая гладкий лоб и красивые брови с глазами.

Пожалуй, решающую роль сыграла грудь Ди Фэна — она надежно заполнила пиджак.

Окинув Ди Фэна оценивающим взглядом, Су И кашлянул, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

Он впервые так отчетливо осознал, что Ди Фэн вырос в юношу, а не остался тем мальчишкой-младшим братом, каким Су И время от времени его представлял.

Ди Фэн приложил тыльную сторону ладони к его лбу:

— Су И, тебе нездоровится? Или жарко? У тебя лоб в поте.

Раньше Су И не находил ничего странного в том, что Ди Фэн называет его просто по имени, но сейчас до него внезапно дошло, что имела в виду Чжоу Чэнь, когда часто повторяла: «Если младший не зовет тебя братом, значит, у него на уме что-то лишнее».

— Все в порядке, просто немного жарко, скоро пройдет. А ты сегодня хорош, товарищ Сяофэн!

Услышав похвалу от Су И, Ди Фэн снова поджал губы, и на щеках проступили крошечные ямочки.

Су И снова засомневался.

Раз у него есть ямочки на щеках, разве могут быть у него какие-то скрытые замыслы? Он же просто чистокровный милый щеночек.

Жаль только, что сегодня у Ди Фэна сложная прическа, и взъерошить ему волосы не получится.

На сцене ведущий объявил о начале церемонии, и Су И чинно уселся ровно.

Сначала с приветственной речью выступил директор, затем представитель учеников повел всех за собой к произнесению клятвы, а в завершение юноши и девушки разбились на пары, чтобы пройти через Врата Юности, после чего закрепить все танцем.

Пожалуй, лишь в этот момент старшеклассники могли под присмотром учителей и родителей совершенно открыто взяться за руки и пройти вместе.

Какая-то девочка стояла рядом с Ди Фэном и застенчиво улыбалась, судя по всему, ожидая, что он проявит инициативу и пригласит ее.

Улыбка на лице Су И на секунду замерла, он моргнул, глядя на Ди Фэна с сильным предвкушением хорошего зрелища.

Ди Фэн не стал принимать вызов, поднялся на ноги и обвел взглядом стоявших вокруг девочек, напоминая бездушного робота для объявлений:

— У меня есть партнерша.

Девочки пришли в приподнятом настроении, а вернулись ни с чем.

Су И ткнул пальцем в ничего не выражающее лицо Ди Фэна:

— И где же твоя партнерша? Почему она до сих пор не пришла?

— Пришла, — Ди Фэн пристально посмотрел на него и галантно протянул руку. — Учитель Су, прошу.

У Су И глаза на лоб полезли:

— Ты приглашаешь меня танцевать? Почему не предупредил заранее, я же одет совсем не парадно.

Ди Фэн держал руку в приглашающем жесте, не двигаясь с места:

— Твоя белая рубашка очень красива. Самая красивая.

Су И на словах бормотал про себя, правду ли тот говорит или нет, но рука его уже подчинилась зову сердца и скользнула вперед.

Глава 7. Желтоволосый паренек

Ди Фэн вел Су И за руку в самом конце колонны, но внимания они привлекли немало: рассчитывая на незаметность, они неожиданно для себя сорвали лавры финального аккорда.

Впереди тоже шли пары из одних парней или одних девушек, но поскольку они держались за руки с представителями своего пола, в этом не было особой торжественности — они просто хихикали и переговаривались, словно вышли на прогулку с лучшим другом. С Ди Фэном дело обстояло иначе. Он легко поддерживал Су И за кончики пальцев, а когда не улыбался, его лицо, похожее на маску, казалось еще более бесстрастным, словно под ногами у них расстилалась десятимильная красная дорожка.

Су И чуть повернул голову и заметил лишь его напряженный подбородок и уголки губ — две тонкие полоски плотно сжатых бледных губ, а ямочки то появлялись, то исчезали из-за напряжения мышц.

Су И стало немного забавно:

— Расслабься ты. Это всего лишь ритуал, ничего страшного тут нет. Совершеннолетие вообще-то должно быть днем для радости, а ты выглядишь так, будто идете на смертный бой.

Ди Фэн посмотрел на него своими черными, глубокими глазами:

— Я ждал этого дня... очень долго.

Даже не до конца понимая, чего именно ждал Ди Фэн, Су И все равно проникся сложностью эмоций в его глазах. Он и сам невольно напрягся, уголки его губ дрогнули в легкой улыбке, струна натянулась.

Он должен станцевать как надо, чтобы не разрушить ожидания Ди Фэна.

Танцующие ученики рассредоточились по спортивной площадке, отыскивая свои места и оставляя достаточно пространства для окружающих.

Заиграла музыка, и на лице Су И промелькнуло изумление:

— Вы что, вальс танцуете? И кто из нас тогда танцует мужскую партию, а кто женскую? Я женскую никогда не учил.

Танцевал ли он на собственном празднике совершеннолетия в старшей школе и что именно они тогда исполняли, он уже не помнил, но точно не вальс.

Су И, который еще ни разу в жизни не изводил себя из-за школьных проблем, впервые запереживал из-за того, что не умеет танцевать женскую партию.

— Может, поищешь себе другую партнершу? Вон я вижу двух девчонок вместе встали, давай махнемся с ними, как раз успеем, — Су И незаметно огляделся по сторонам, пытаясь уладить проблему до начала танца.

Сила в руке Ди Фэна внезапно возросла, а темнота в его глазах сгустилась:

— И не думай.

Су И попытался его переубедить:

— Я бы и сам рад с тобой станцевать, но действительность не позволяет.

— Позволяет.

Ди Фэн отпустил кончики пальцев Су И, но тут же поспешно прикоснулся к ним своими, словно боясь, что стоит ему замешкаться хоть на секунду, как Су И спрячет руку.

http://bllate.org/book/33623/4133252