Готовый перевод My Other Self Wants My Boyfriend / Моя вторая личность метит на моего парня: Глава 4

— Угу, — юноша закинул руки ему за шею, прижимаясь ещё ближе. — Понял.

Только что Су И чувствовал, что что-то здесь не так, но теперь наконец сообразил: оказывается, юноша казался куда крупнее него, и сидеть вот так было откровенно неудобно, словно ребёнок, обнимающий огромного плюшевого мишку.

— Сто тысяч в месяц пойдёт?

Пока Су И витал в облаках, юноша уже назвал цену.

Такие деньги Су И вполне мог достать:

— Я ведь тоже впервые, не знаю рыночных расценок. Всё зависит от того, останешься ли ты доволен.

Ди Фэн поджал губы, раздумывая с секунду. Карманных денег у него сейчас было в обрез, а сто тысяч — это немало:

— Думаю, нормально.

— Идет.

Ди Фэн прижался губами к самому уху Су И.

Су И весь напрягся: ещё не заплатил, а уже целуется? Ознакомительная версия? Пробник? Нехорошо как-то, он ведь слишком сильно пользуется доверчивостью юноши.

Пока Су И замер в ожидании поцелуя, Ди Фэн выдал:

— В WeChat или Alipay?

Су И на секунду растерялся:

— А?

— Без разницы, — Ди Фэн доставай телефон. — Доставай свой.

Су И выглядел скорее как тот, кого взяли на содержании: покорно подчиняясь воле юноши, он достал телефон, разблокировал экран и добавил его в контакты Alipay.

Погодите-ка! Почему это юноша перевёл ему сто тысяч? Кто кого в конце концов содержит?!

Су И ткнул себя пальцем в нос, а затем в юношу:

— Я? Ты? Мы?

Его палец метался туда-сюда, пока юноша не перехватил его руку:

— Ты содержишь меня, а деньги перевожу я. Я хочу быть золотой пташкой, а не маленьким любовником.

Выходит, в понимании юноши золотая пташка — это птичка, которая сама заявляется с золотом в клюве?

Что ж, с точки зрения логики не подкопаешься.

Однако, судя по одежде, этот юноша совсем не похож на ребёнка из богатой семьи. Откуда у него разом взялась такая сумма? Су И чувствовал себя не в своей тарелке, принимая чужие деньги просто так.

Ди Фэн, казалось, неверно истолковал его сомнения: он пару раз качнул пальцем по экрану Alipay, демонстрируя Су И свой баланс, и слегка нахмурился:

— У меня как раз хватит, чтобы содержать тебя целый год. Если считаешь, что сумма маленькая, могу добавить ещё сто тысяч.

Правда, в таком случае придётся сократить срок на полгода.

Су И поперхнулся и кашлянул.

Зря он переживал: юноша вовсе не бедёныш, подрабатывающий на учебу, а самый настоящий мажор, наслаждающийся жизнью. Открыл Alipay — а там легко мелькает больше миллиона. Завидую, просто завидую.

— Не нужно, не нужно, ста тысяч вполне хватит.

Услышав это, юноша чуть заметно улыбнулся уголкам губ, и от этого зрелища у Су И закружилась голова.

Что за смертельный удар по рассудку! Его сейчас буквально ослепит этой нежностью.

Без улыбки он — крутой парень, а стоит улыбнуться — милый паренёк с ямочками на щеках.

— Новенький? Чего ты один тут в кабинке сидишь? Сачкуешь? Смотри, зарплату урежу! Вон там клиенту помощь нужна, живо марш туда.

Старший смены появился грозно и попытался ухватить Ди Фэна за ухо.

Ди Фэн как раз склонился к Су И, разговаривая с ним, и страшно рассердился, когда его бесцеремонно прервали. Он обернулся и зыркнул на бригадира.

Тот аж задохнулся от возмущения:

— Ты гляди, свет тусклый, а я всё равно вижу, как ты на меня пялишься! Оглох, что ли? Живо иди обслуживать клиента!

С этими словами бригадир дёрнул сильнее, но Ди Фэн даже не шелохнулся. В этот момент Су И тихо подал голос:

— Слушай, тебе не приходило в голову, что ты схватил не то ухо?

Бригадир: — !..

Приглядевшись, он понял: две головы сошлись вплотную друг к другу, и ухватил он нижнее ухо. Вглядевшись ещё внимательнее, он с удивлением заметил, что Ди Фэн вообще-то сидит у человека на коленях!

— Ой, уважаемый гость, тысяча извинений! У меня близорукость, сегодня без линз, сразу и не разглядел, что вы здесь.

Су И слегка растерялся от такого лицемерия:

— То есть его свирепый взгляд ты разглядел, а меня, живого человека, в упор не видишь?

Судя по расставленному на столике дорогому алкоголю, этот посетитель явно был не из тех, с кем стоит связываться. Бригадир рассыпался в извинениях, подобострастно кланяясь, пока Су И наконец не позволил ему уйти.

Хм, так ему и надо за то, что посмел обидеть юношу. Если бы он не проучил его, разве выглядел бы настоящий спонсор достаточно солидно?

После такой суеты Су И больше не хотелось оставаться здесь и он похлопал юношу по пояснице:

— Пошли?

— Пошли.

Ди Фэн поднялся на ноги и посмотрел на Су И с преданным выражением лица послушного золотистого ретривера.

Прошло десять секунд. Ди Фэн недоумённо моргнул:

— Не идём?

Су И закрыл лицо руками:

— Ноги затекли, погоди немного.

А-а-а-а! Какая стыдоба! Мало того, что он, богатый покровитель, позволил себя содержать маленькой золотой пташке, так у него ещё и ноги онемели от того, что эта пташка на нём посидела, да так, что встать не может! Какой позор!

Ди Фэн не стал смеяться над ним: он просто наклонился — облегающий пиджак официанта натянулся — и подхватил Су И на руки, словно невесту.

Су И: — !..

С этой высоты всё выглядело совсем иначе! Ему было страшновато!

— Сяо Фэн, а какой у тебя рост?

Ди Фэн даже не задумывался:

— Метр восемьдесят восемь.

— А я всего метр восемьдесят.

Ди Фэн чуть подумал, соображая, как бы его утешить.

— Ничего страшного, в двадцать два года ещё можно подрасти.

Су И улыбнулся — надо же, какое утешение от Ди Фэна, как раз вовремя, ведь ему в этом году как раз исполняется двадцать:

— Буду надеяться на твои слова.

Они прошли на руках у Ди Фэна довольно приличное расстояние, прежде чем Су И сообразил:

— Постой, я ведь вроде не говорил тебе, где живу?

— Не к тебе домой. Ко мне.

Су И засомневался:

— Едва ли это хорошая идея.

Мало того, что золотая пташка деньгами сорит, так еще и в её тесную клетку селиться?

— Завтра мне в школу.

— А-а, понятно.

Су И сообразил: скорее всего, студент колледжа на дневном отделении, завтра с утра пораньше на пары.

Проходя мимо круглосуточного магазина, Су И подёргал ногами, показывая Ди Фэну, чтобы тот опустил его на землю:

— Зайдем кое-что купим.

Су И выбрал немного туалетных принадлежностей и нижнее белье, а направляясь к кассе, кивком указал Ди Фэну на витрину рядом с кассовым аппаратом:

— Какой тебе размер нужен?

— А?

Ди Фэн выглядел озадаченным — Су И впервые видел у него такое выражение лица, и это показалось ему забавным.

Улыбнувшись, он произнес:

— Смущаешься? Сходи сам выбери, а я пока загляну за носками.

http://bllate.org/book/33623/4133244