Готовый перевод My Other Self Wants My Boyfriend / Моя вторая личность метит на моего парня: Глава 3

Но правда заключалась в том, что, строго говоря, Ди Фэн вовсе не был его любовничком.

Су И, одинокий уже двадцать два года, по словам окружающих, всегда был тем самым идеальным ребенком из чужой семьи: никаких ранних романов, не курит, не дерется, а его первые места в учебе с начальной школы и вплоть до окончания университета оставались неизменными.

Он не спорил ни с одним из этих пунктов — всё это было чистой правдой. Возражал он лишь против утверждения насчет ранней любви. Дело было вовсе не в том, что ему не хотелось заводить романтические отношения в юности — просто он никак не мог найти подходящего человека, так сильно он тосковал по любви!

Су И был падок на красивую внешность, да к тому же питал слабость к любви с первого взгляда. Всё, что он покупал в своей жизни, вызывало у него трепет именно с первого взгляда. Поэтому и к выбору партнера он предъявлял ровно такое же требование: исключительно любовь с первого взгляда.

На словах он только и твердил: «Спасите ребенка, ребенок до безумия хочет влюбиться», но на деле, проходя сквозь бескрайние цветы, он так ни на кого и не посмотрел.

В тот день, когда он встретил Ди Фэн, у него было мрачно на душе, и он в одиночестве отправился в бар топить тоску в алкоголе.

Голова у Су И была крепкая, и даже в одиночестве он не позволял себе напиваться до беспамятства — алкоголь нужен был лишь для того, чтобы немного разогнать накопившуюся грусть.

Тогда он забронировал большой просторный диван только для себя, хотя на самом деле занял лишь маленький уголок, устроившись в нем с закрытыми глазами и время от времени потягивая вино.Рядом раздался какой-то шум. Су И прищурился и увидел толстого мужчину в рубашке, пуговицы на которой вот-вот готовы были отлететь. Тот протянул руку, чтобы притянуть к себе молоденькую девушку. Девушка жеманно заломалась, с кокетливым смешком легонько толкнула его, но на самом деле послушно опустилась ему на колени.

— Директор Чжан, — пролепетала она, — если вы меня обнимаете, сестрица Сиси не разозлится?

Толстяк подцепил её за подбородок, сам расплывшись в улыбке так, что двойной подбородок едва помещался на шее:

— Разозлится? Да какое у неё право злиться? Разве она не просто маленькая любовница, ручная птичка? Сколько хочу содержать, столько и буду! А ты? Хочешь быть со мной?

Девушка снова толкнула его в локоть и обольстительно рассмеялась:

— Директор Чжан~ Ну вы и вредина~

Су И редко бывал в барах, и подобное зрелище видел впервые.

Поначалу, когда он заметил, как мужчина тянется к девушке, он чуть было не бросился на помощь с праведным криком, но в итоге та оказалась совершенно не против, и её кокетливый смешок мгновенно заставил его гнев заглохнуть.

Он вспомнил вопрос, который не давал ему покоя последние несколько дней: каково это на самом деле — содержать избалованную птичку в золотой клетке? Неужели от этого действительно можно радоваться так же безумно, как этот директор Чжан, жмуря глаза от удовольствия?

Погрузившись в раздумья, Су И мыслями улетел далеко и машинально продолжал смотреть в сторону директора Чжана.

Какая-то фигура заслонила ему обзор. Нагнувшись, она наполнила до краев его пустой бокал.

— Завидуешь?

— А? — Су И очнулся от чистого, но с чуть низкими нотками юношеского голоса. — Что?

Это он ему?Су И поднял голову и обнаружил, что наклонившийся Ди Фэн находится всего в десяти сантиметрах — еще чуть-чуть, и они бы соприкоснулись.Как вообще может существовать человек с настолько послушным и в то же время невероятно крутым лицом? Чистым, без единого изъяна, а если придвинуться ближе, можно даже почувствовать свежий аромат мужского лосьона для бритья.

— Скажи, а ты завидуешь тому, что он может завести себе молоденького любовника?

Вообще-то Су И ни капли не завидовал, ему было просто немного любопытно, но после такого вопроса от юноши у него в груди зачесалось, и с языка сорвалось:

— Пожалуй, немного.

— Хорошо.

Юноша ответил легко и непринужденно.

В следующее мгновение он отстранил руку, которой Су И упирался в колено, и устроился прямо у Су И на коленях. Напоследок он еще и аккуратно вернул руки Су И на место, обхватив ими собственную талию — вид был такой, будто он сам помогает Су И воспользоваться собой.

Все это время выражение лица юноши оставалось совершенно невозмутимым. Настолько невозмутимым, что Су И даже на секунду поверил, будто он сам по собственной воле затащил парня к себе на колени.

Юноша произнес:

— Не нужно завидовать другим, ты тоже можешь.

Су И сглотнул:

— Я... я... так ведь нельзя, мы даже не знакомы.

Хотя ощущения от того, что держишь в объятиях парня с божественной внешностью, и впрямь были потрясающими — он даже сквозь несколько слоев одежды чувствовал жар от его талии, живота и бедер, такой сильный, что от него онемели руки, — даже если бы Су И сейчас захотел оттолкнуть юношу, у него уже не осталось бы на это сил.

— Ничего страшного, нужно смело быть собой. Меня зовут Ди Фэн — фэн как в кленовых листьях, только без ключа «трава».

Парень что же, только что представился ему? И вот так они уже познакомились?

— Привет, я Су И — су как у Су Дунпо, ии как в слове «смысл».

http://bllate.org/book/33623/4133243