Готовый перевод The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность]: Глава 4

Что насчёт этого игрового мира?

На текущем этапе Система лишь упомянула, что среди игроков может находиться убийца, но совершенно не уточнила, кто жертва...

Потому что преступление ещё не произошло?

Или же даже Система не знает, кто станет жертвой?

Всё потому, что это зависит от выбора действий игроков.

Взгляд Ши Цзуна скользнул по очереди по двум женщинам перед ним: одна — свекровь, считающая, что он довел до смерти двух ее сыновей, а вторая — соперница в любви, неравнодушная к его только что умершему мужу...

Обе ненавидят его, и обе, должно быть, затаили на него смертную обиду.

В любом случае, эта Фэн Мэймэй никак не должна была приносить ему птичье гнездо.

Это птичье гнездо нельзя есть.

Сделав такой вывод и вспомнив слова Системы о том, что нельзя нарушать образ и совершать ОХС, Ши Цзун воспользовался оболочкой Цзян Ваньэр и посмотрел на стоявшую перед ним женщину крайне уязвимым взглядом.

— Простите, я так расстроена, что ничего не могу в себя впихнуть.

Фэн Мэймэй, похоже, тоже не утруждала себя больше притворством. Бросив на Цзян Ваньэр насмешливый взгляд, она холодно произнесла:

— Вот как? Так ты бы и говорила это перед гробом старшего брата.

— Ты же давным-давно шашни крутишь с молодым господином из семьи Чжан, думаешь, я не знаю? Вы ведь сегодня вечером поженитесь. Поздравляю, выпроваживаешь семью Ли, да ещё и к семье Чжан пристраиваешься.

Второй молодой господин Ли был третьим мужем Цзян Ваньэр.

Теперь, когда его тело ещё не остыло, Цзян Ваньэр снова собралась замуж за молодого господина Чжана?

Если Система не шутит, то этот сценарий действительно выглядит странновато.

Пока Ши Цзун размышлял об этом, он услышал, как свекровь Лю Цзиньхуа тоже холодно усмехнулась, а затем обратилась к Фэн Мэймэй:

— Съешь это птичье гнездо сама. Откуда человеку вроде неё, родом из трущоб, знать толк в птичьих гнёздах? Дикая свинья есть дикая свинья, изысканный корм ей не по зубам!

После этого Фэн Мэймэй отвесила ещё несколько насмешек в адрес Цзян Ваньэр и действительно уплётла ту пиалу с птичьим гнездом.

Мм? Птичье гнездо не было отравлено?

Позволив двум женщинам продолжать их праздную болтовню, Ши Цзун неторопливо подошёл к окну и выглянул наружу.

Оно отразило его нынешний облик —

Женщина в чёрных траурных одеждах, бледная, худая и хрупкая.

После перевоплощения в Цзян Ваньэр его тело изменилось, а черты лица заметно отличались от реальных, хотя в них всё же угадывались смутные очертания его собственной внешности.

Похоже, персонажи в подземелье не возникали из ниоткуда, а создавались на основе внешности самих игроков.

Вскоре, словно при переселении душ в тело Цзян Ваньэр, в голове Ши Цзуна автоматически всплыла история, связанная с этой женщиной.

Цзян Ваньэр исполнился двадцать один год.

Двадцать один год назад она родилась в Городе Долголетия.

Это относительно замкнутый и удалённый городок, который процветал за счёт богатых залежей золота: живя у горы, они кормились от горы, так что городок жил очень богато и зажиточно.

Однако это богатство не распределялось поровну между всеми жителями.

Семья Ли, семья Ван и семья Чжан — эти три великих семейства оккупировали по одной шахте и совместными усилиями управляли всем городком.

Они захватили самые процветающие кварталы города, назвав их Районом богачей, в то время как остальные земли, вроде сельскохозяйственных угодий и фруктовых садов, относились к Трущобам.

Три великих семейства совместно установили множество городских законов.

Например, только члены этих трёх семейств могли покидать городок и общаться с внешним миром. Остальным не разрешалось ступать за пределы городка ни на шаг.

Они даже обладали правом жизни и смерти.

Если кто-то из трех великих семейств желал предать кого-то смертной казни, они имели право инициировать по этому поводу общегородской референдум, и если большинство жителей выражало согласие, этого человека казнили.

Цзян Ваньэр родилась в трущобах, но благодаря своей ослепительной красоте приглянулась Старшему молодому господину Ли, который начал активно за ней ухаживать. Вскоре она взлетела на ветку и превратилась в феникса, выйдя замуж за семью Ли.

Однако, то ли ей это только казалось, но после пышной свадьбы отношение Старшего молодого господина Ли к ней изменилось, и в нём уже не было той страсти, с какой он добивался её до брака.

Не прошло и трёх дней после свадьбы, как Старший молодой господин Ли внезапно тяжело заболел и слег в постель. Однажды Цзян Ваньэр попыталась поухаживать за ним, но в ответ услышала лишь холодное прочь.

В минуты душевной боли и разочарования Цзян Ваньэр утешал и поддерживал Второй молодой господин Ли.

Ради приличия поначалу Цзян Ваньэр вовсе не хотела обращать внимания на Второго молодого господина Ли.

Но Старший молодой господин Ли раз за разом ранил её сердце, доходя даже до оскорблений в том, что она вышла за него исключительно из-за денег и власти.

Всякий раз, когда она страдала от сильнейшей боли, её утешал Второй молодой господин Ли.

Этот видный молодой господин, обладающий реальной властью в Районе богачей, лично встал к плите, чтобы приготовить её любимую еду, и собственными руками смастерил для неё бесчисленное количество подарков...

В конце концов их души зазвучали в унисон, и между ними завязалась тайная связь.

После смерти Старшего молодого господина Ли Цзян Ваньэр должна была пойти дальше и выйти замуж за Второго молодого господина Ли.

Но это дело встретило яростное сопротивление со стороны Лю Цзиньхуа, которая выгнала Цзян Ваньэр из семьи Ли и распустила грязные слухи о том, что та соблазнила собственного деверя.

Слухи облетели весь городок, репутация Цзян Ваньэр была полностью разрушена, и она даже не могла вернуться в родительский дом.

В тот вечер Цзян Ваньэр прибежала домой, но отец лично выгнал её за порог:

— Если бы мужчины из трёх великих семейств не трудились в поте лица во внешнем мире, разве смогли бы мы жить припеваючи? Ты изменила женскому долгу, опозорила Старшего молодого господина Ли и покрыла позором всю нашу семью! Я не рожал такой дочери!!

Цзян Ваньэр осталась без крыши над головой, пряталась повсюду, пока её не спас молодой господин семьи Ван, заявивший, что влюбился в неё с первого взгляда ещё тогда, когда присутствовал на её свадьбе со Старшим молодым господином Ли.

Предыдущие два романа не принесли Цзян Ваньэр ничего хорошего, к тому же её истинной любовью в сердце оставался Второй молодой господин Ли, поэтому она далеко не сразу ответила согласием на ухаживания молодого господина Вана.

Однажды, пробыв в укрытии семьи Ван довольно долго и решив, что буря улеглась, Цзян Ваньэр собралась выйти на прогулку. Однако, когда она проходила мимо площади, кто-то узнал её, что тут же привлекло толпу зевак, устроивших ей публичную обструкцию.

Именно тогда молодой господин Ван лично заступился за неё, заявив:

— Скоро она станет госпожой Ван. Ни один человек не смеет сказать о ней дурного слова!

Так или иначе, молодой господин Ван всё же растрогал Цзян Ваньэр, и она согласилась выйти за него замуж.

На самом деле в глубине души она всегда жаждала счастливого брака и надеялась, что на этот раз её желание наконец исполнится.

Кто же знал, что всего неделю спустя молодой господин Ван внезапно скончается от сердечного приступа.

Цзян Ваньэр сочли вестницей несчастий, и разъяренные члены семьи Ван с позором вытолкали её из дома.

http://bllate.org/book/33619/4132369