Готовый перевод The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность]: Глава 3

【Персонаж: 52 года, матушка Семьи Ли, твоя свекровь】

Низкая, медленная мелодия тоскливо и скорбно плыла в воздухе. Ярко-желтые бумажные деньги для подношений разлетелись по полу, постоянно взлетая и опускаясь под порывами ветра, задувающего в зал поминовения.

В голове Ши Цзуна одна за другой начали всплывать строки текста:

【Игрок Ши Цзун, добро пожаловать в Игру «Сценарий убийства Короля», я Система 0237】

【Текущее Подземелье: Город Долголетия】

【Сложность Подземелья: уровень F; количество игроков: 6】

【Подсказка: среди 6 игроков может скрываться настоящий убийца】

【Твое имя Цзян Ваньэр, у тебя было три мужа, но все они погибли, поэтому местные называют тебя Чёрная вдова】

【Твой третий муж — младший сын Лю Цзиньхуа, а первый — её старший сын. Она считает тебя проклятой, погубившей обоих её сыновей, и люто тебя ненавидит】

Ши Цзун: «...»

【Ключевые слова характера Цзян Ваньэр: Мэри Сью, всеобщая любимица, почти все мужчины влюблены в неё】

【Её коронная фраза: Ой, я даже не знаю, почему этот братец влюбился в меня. Я просто прошла мимо и взглянула на него, правда, всего один раз. Так много братьев любят меня, я так измучена этим】

Ши Цзун: «...»

【Игрок Ши Цзун сейчас загрузит все воспоминания Цзян Ваньэр】

【Подсказка игры: после загрузки памяти ты станешь Цзян Ваньэр; не допускай необоснованного отхода от характера персонажа, иначе высока вероятность смерти】

【P.S. Смерть игрока в игре означает смерть в реальности】

Все подсказки исчезли. Больше никакой информации Ши Цзун не получил.

— Тётушка Лю, вы не устали? Я приготовила немного супа из птичьих гнезд. Поешьте хоть немного. Молодой господин покинул нас, я знаю, как вам больно. Но умоляю, не изводите себя!

Нежный, с нотками плача голос раздался снаружи. Девушка, говорившая это, быстро вошла в зал поминовения. На вид ей было около двадцати лет, с тонкими, похожими на ивовые листья бровями и миндалевидными глазами — весьма симпатичная.

Она несла квадратную шкатулку с едой. Войдя, она сначала улыбнулась Лю Цзиньхуа, а затем посмотрела на Ши Цзуна.

【Статус: NPC】

【Имя: Фэн Мэймэй】

【Персонаж: 19 лет, дальняя кузина молодых господ Семьи Ли. Она тайно влюблена во Второго молодого господина Ли. В канун вашей свадьбы она специально нашла его, пытаясь убедить бросить тебя и жениться на ней. Второй молодой господин Ли наотрез отказал ей, заявив, что будет верен тебе всю жизнь. Это заставило тебя еще больше привязаться к нему...】

На лице Фэн Мэймэй мелькнуло сложное чувство. Она опустила шкатулку, подала чашку супа Лю Цзиньхуа, а затем достала вторую и направилась прямо к Ши Цзуну. Её взгляд на мгновение дрогнул, а в уголках глаз проскользнуло что-то жестокое.

Однако она тут же подавила эти эмоции и с улыбкой произнесла:

— Добрая невестка, ты ведь тоже горюешь? Поешь супа, подкрепи свои силы.

***

Мгновением ранее, позади Постоялого двора Пряток.

Студент по прозвищу «Третий», Цзо Саньцю, прятался здесь. Услышав слова Ши Цзуна и У Гоу, он покраснел от ярости. В последнее время Цзо Саньцю отчаянно нуждался в деньгах. Гордый, он притворялся перед сокурсниками, что у него всё в порядке, хотя на деле уже две недели питался только маринованными овощами и булочками. Ежегодная премия студенческого сообщества выплачивалась из членских взносов, собранных в начале семестра, — сумма была невелика, но для Цзо Саньцю стала бы большим подспорьем. MVP должен был стать он, и премия должна была достаться ему. Но теперь всё это разрушил Ши Цзун.

— В этой жизни я больше никогда не поверю Ши Цзуну! Каждое его слово отныне для меня — пустой звук!

Мысленно поклявшись, Цзо Саньцю услышал слова «полиция» и «серийный убийца». Он приоткрыл окно, с любопытством выглянул на стойку регистрации и тут же погрузился в ослепительно белый свет.

***

Закулисье Большого театра Цзиньшуй.

Мужчина, играющий женские роли в пекинской опере, был густо накрашен гримом. Услышав шаги, он повернул голову, и алый след на его веках вместе с движением глаз наполнился таким очарованием, что казался естественным и пленительным.

Пришедший доложил:

— Поступили сведения: Чэнь Ли из Пятого отряда использовал артефакт, чтобы затащить новичка в Подземелье. Это Город Долголетия, и Чэнь Ли назначил ему роль — Цзян Ваньэр.

— Не может быть, — помощник, стоявший рядом, изумленно ахнул. — Город Долголетия? Точно этот сценарий? Разве его не называют «Сто способов умереть для Цзян Ваньэр»?

Город Долголетия — самый сложный из сценариев для новичков. А Цзян Ваньэр — персонаж, который по умолчанию обречен на смерть.

— Похоже, Чэнь Ли хочет его смерти.

Мужчина, играющий женские роли, взял кисть и, подправляя грим, спросил:

— Кто этот новичок?

Пришедший ответил:

— Его зовут Ши Цзун, он владелец Постоялого двора Пряток в Древнем городе Хуанся. Чэнь Ли заплатил огромную цену. Похоже, он хочет забрать личность Ши Цзуна. Господин Ли... Как думаете, связано ли это с «Последним банкетом»?

http://bllate.org/book/33619/4132368