Готовый перевод Insomnia Mistake: Added a Rich Old Man / Сладкий голос на ночь: Мой случайный магнат: Глава 3

Возможно, у того человека были и другие заказы, помимо его собственного.

Отложив телефон, Лу Синмянь еще долго ворочался с боку на бок. Наконец к нему пришла сонливость, и он поспешно закрыл глаза, чтобы уснуть.

Проспав меньше двух часов, Лу Синмянь проснулся.

Проснувшись, он чувствовал себя очень уставшим, но по крайней мере он поспал почти два часа.

У обычных людей при недостатке качественного сна появляются темные круги под глазами, но Лу Синмянь, казалось, был исключением: темных кругов у него не было, лишь лицо казалось бледнее, чем у остальных, и никто бы не догадался, что он из тех, кто тяжело страдает от бессонницы.

У входа в жилой комплекс Лу Синмянь на ходу купил какой-то завтрак и сел на автобус до новой школы — Первой школы города S.

Школу подыскали супруги из семьи Лу. Все документы были уже оформлены: они связались со школой и уладили формальности на следующий же день после того, как заговорили о выдворении Лу Синмяня. Они не хотели оставлять его в семье Лу ни на секунду дольше.

Как правило, ученики выпускного класса редко переводятся в другую школу, поскольку этот год является крайне ответственным, и внезапная смена учебного заведения и обстановки так или иначе сказывается на успеваемости.

Классный руководитель, глядя на личное дело Лу Синмяня, очень удивлялся: что заставило этого ребенка сменить две школы меньше чем за полгода? Однако судя по оценкам, на успеваемости Лу Синмяня это почти не отразилось — его результаты на удивление оставались превосходными.

Классный руководитель Ли Мэй ответила Лу Синмяня в его новый класс.

Так Лу Синмянь стал учеником третьего года обучения, класса пять Первой средней школы города S.

Новые учителя и новые одноклассники казались очень приятными людьми и вовсе не сторонились новенького.

Лу Синмянь не испытывал никакого дискомфорта из-за новой учебной среды, новых преподавателей и товарищей по учебе: сменив две школы за столь короткий промежуток времени, он уже привык к этому.

Новые одноклассники отнеслись к нему очень хорошо.

Его соседом по парте оказался староста класса по имени Чэнь Чэ. Он с большим энтузиазмом рассказал Лу Синмяню об их текущей программе обучения и обо всем прочем.

Закончив с рассказом о школе, Чэнь Чэ с некоторым любопытством спросил: — Почему это ты решил перевестись именно сейчас?

Ведь это такой важный год.

В ответ на проявленное к нему доброжелательное отношение Лу Синмянь ответил такой же доброжелательностью и с улыбкой произнес: — Ничего особенного, просто захотелось сменить обстановку.

Поняв, что Лу Синмянь не хочет вдаваться в подробности, Чэнь Чэ не стал допытываться и сказал: — Ничего страшного, если у тебя возникнут какие-то трудности, можешь смело обращаться ко мне, я помогу.

Лу Синмянь поблагодарил его: — Спасибо.

Чэнь Чэ отмахнулся: — Не стоит церемониться, мы же одноклассники.

Лу Синмянь даже не подозревал, что уже к полудню многие ученики будут знать, что в пятый класс старшей школы перевелся писанный красавец.

Желая помочь Лу Синмяню побыстрее влиться в коллектив и привыкнуть к новой обстановке, Чэнь Чэ вместе с несколькими другими ребятами пригласил его пообесть после занятий.

Они пошли в ресторан с корейским барбекю самообслуживания — это было недорого и сытно.

Во время обеда Чэнь Чэ велел Лу Синмяню не стесняться в классе, заверив, что все ребята здесь очень дружелюбные.

Сидевший рядом с Лу Синмянем Ся Чжичэн выразил готовность одолжить ему свои конспекты, опасаясь, что новенький не сможет сразу угнаться за их темпом обучения.

А сидевший напротив Лу Синмяня Чжоу Чэн ударил себя в грудь и басом пообещал, что если кто-то посмеет задирать Лу Синмяня, он сам пойдет и накостыляет этим обидчикам.

Сидящая рядом с Чжоу Чэном Чжу Цзиньянь поправила очки на переносице и бросила на Чжоу Чэна презрительный взгляд: — Думаешь, все такие же драчуны, как ты?

Чжоу Чэн возмутился: — Эй, Чжу Цзиньянь, не болтай ерунпы при новом ученике! С чего это я драчун? Я вообще пай-мальчик, отроду ни с кем не дрался.

— Не дрался? А кто писал объяснительную неделю назад?

— Да не я это был!

Атмосфера за столом мгновенно оживилась.

Каждый из ребят излучал доброжелательность к Лу Синмяню и искренне хотел, чтобы он поскорее стал частью их компании. Лу Синмянь принял это проявление теплоты.

Вернувшись после ужина в жилой комплекс, он заметил, что каждое светящееся окно олицетворяет чей-то уютный дом. Лу Синмянь посмотрел на свое собственное окно — оно было погружено во ьму.

Войдя в комнату и включив свет, Лу Синмянь поставил кипятиться чайник. Пока вода грелась, он просмотрел конспекты, одолженные Ся Чжичэном, бегло перелистнув страницы: программа была примерно такой же, как в его прежней школе.

Выпив чашку воды, Лу Синмянь принялся за уроки.

Перед тем как начать писать, он вдруг вспомнил о чем-то, взял телефон и проверил, ответил ли на его запрос тот человек, которого он добавил посреди ночи.

Лу Синмянь нахмурился и отправил запрос на добавление повторить, подумав про себя, что если этот пользователь снова не примет приглашение в друзья, он подаст заявку на замену человека.

Тем временем в роскошном особняке семьи Лу.

Какая-то четырехлетняя премилая девочка докучала одному красавцу.

— Дядя, ну пожалуйста, дай мне поиграть в телефон!

Дядечку маленькой девочки звали Лу Шижань, он являлся главой семьи Лу. Ему было двадцать семь лет, и хотя на людях Лу Шижань внушал благоговейный трепет, перед собственной маленькой племянницей он превращался в сущую няньку.

Этой девочкой была дочка старшего брата Лу Шижаня. Сяо Юцзы очень любила своего красивого дядю и обожала проводить с ним время.

И сейчас она приставала к нему, выпрашивая его телефон, чтобы поиграть.

Не имея возможности отказать, Лу Шижань протянул гаджет племяннице со словами: — Поиграешь только чуть-чуть, долго смотреть в экран вредно для глаз.

Сяо Юцзы послушно кивнула: — Хорошо.

Устроившись с телефоном Лу Шижаня, Сяо Юцзы принялась играть в мини-игры: больше всего она любила три в ряд и «Змейку».

Все игровые приложения на телефоне Лу Шижаня были установлены специально для Сяо Юцзы.

Она уселась прямо на коленях у Лу Шижаня, увлеченно проходя уровень за уровнем в игре «три в ряд», пока сам Лу Шижань был занят работой за компьютером.

Пройдя несколько этапов подряд, Сяо Юцзы вышла из игры, решив немного поиграть в «Змейку» через приложение WeChat.

Открыв WeChat, она увидела маленькую красную точку. Сяо Юцзы ткнула в нее и обнаружила там очень милую аватарку. Девочке она показалась безумно красивой, и она тут же нажала кнопку принять.

Когда Лу Шижань бросил взгляд на племянницу, та уже находилась в игровом интерфейсе, умело и радостно управляя розовой симпатичной змейкой, скользящей по квадратному полю.

http://bllate.org/book/33610/4131053