Готовый перевод Insomnia Mistake: Added a Rich Old Man / Сладкий голос на ночь: Мой случайный магнат: Глава 2

На нём была парадная одежда, которую родители попросили сшить на заказ специально для него, и даже брошь на груди родители купили ему за границей — она стоила целое состояние. Новые кожаные туфли на его ногах родители тоже подарили ему совсем недавно.

Каждая строчка так и кричала об одном: родители очень сильно его любят, он — их сокровище.

Лу Сыхан также опубликовал фотографию втроём.

Парень, который широко и счастливо улыбался в самом центре — это Лу Сыхан, а те, кто стоял рядом с добрыми и любящими улыбками — родители Лу Сыхана. Оба были одеты в роскошные, дорогие наряды, свойственные представителям высшего общества.

Эти двое были не только родителями Лу Сыхана, но и родителями Лу Синмяня — его биологическими родителями.

Лу Синмянь, конечно же, понимал, что Лу Сыхан выложил эту фотографию намеренно, чтобы похвастаться перед ним. Словно показывая и в то же время провоцируя его: он, Лу Сыхан, — настоящий молодой господин семьи Лу, а сам Лу Синмянь — пустое место.

Лу Синмянь помнил, как во время его ухода из семьи Лу Лу Сыхан, который всегда казался таким послушным перед родителями, злобно прошипел ему на ухо: Сун Синмянь, зачем ты вообще вернулся? Ты вовсе не принадлежишь этому дому, папа и мама любят меня. Сун Синмянь, пока я здесь, я никогда не позволю тебе вернуться в эту семью, папа и мама — мои, и никто не смеет их отнимать.

Чем яростнее тот выражался, тем сильнее выдавал свой внутренний страх и панику. Он боялся, что Лу Синмянь отберёт у него абсолютно всё, поэтому и натворил столько всего.

Глядя на эту запись в ленте друзей, Лу Синмянь лишь усмехнулся и тут же занёс Лу Сыхана в чёрный список.

Всё то, за что Лу Сыхан так отчаянно цеплялся и пытался с ним соперничать, теперь было совершенно безразлично Лу Синмяню.

Доев лапшу быстрого приготовления, Лу Синмянь отправился в ванную.

Из-за хлопот на протяжении всего дня он был с ног до головы покрыт пылью и потом, но после душа почувствовал себя совершенно свежим.

Потратив весь день на разъезды и генеральную уборку во всей съёмной квартире, Лу Синмянь намеренно довел себя до сильнейшей усталости — в конце концов, любой человек, побегав и потрудившись целый день, непременно рухнул бы на подушку и заснул мертвецким сном.

Однако, стоило Лу Синмяню лечь в постель, как он мысленно насчитал уже два десятка тысяч овец, но сонливости так и не появилось. Его душа отчаянно жаждала заснуть, но мозг словно отказывался воспринимать эту мысль, и даже с закрытыми глазами он никак, ну просто никак не мог уснуть.

Такое состояние было невероятно мучительным.

Он мучился подобной бессонницей уже три месяца. Поначалу, когда проблемы со сном только начались, Лу Синмянь спасался мелатонином, чтобы заставить себя провалиться в сон.

Но это помогало лишь кое-как поспать три-четыре часа, да и то лишь в самом начале. Спустя полмесяца Лу Синмяню пришлось увеличить дозу, но теперь удавалось урвать лишь час-полтора сна.

У приёма мелатонина были и тяжёлые последствия: на следующий день раскалывалась голова, мутило от тошноты, и всё это доставляло жуткий дискомфорт.

Именно поэтому Лу Синмянь больше не смел пить мелатонин — только в самых крайних случаях.

Из двадцати четырёх часов в сутки он спал меньше пяти часов, и такое продолжалось уже больше трёх месяцев. За эти три месяца Лу Синмянь похудел больше чем на десять с лишним цзиней.

Хотя ещё полгода назад качество его сна было абсолютно нормальным. Всё изменилось после того, как его забрали в семью Лу: с тех пор у него началась жестокая бессонница, преследовавшая его ночи напролёт.

Полгода назад Лу Синмянь ещё носил фамилию Сун. Пока однажды, когда он возвращался домой из школы, в доме не появились два незнакомца, заявившие, что должны увезти его. Именно тогда он впервые узнал, что его нынешние папа и мама — вовсе не биологические родители.

Его родной отец носил фамилию Лу, а семья Лу была влиятельным и богатым кланом в Яньчэне.

Естественно, отыскав своего настоящего ребёнка, семья Лу собиралась вернуть его домой.

А тем временем Лу Сыхан из семьи Лу на самом деле оказался ребёнком семьи Сун.

Лу Синмянь вернулся в семью Лу, настоящий юный господин вернулся в богатый дом — со стороны всё выглядело как стандартная сказочная концовка. Но это казалось таковым лишь на первый взгляд.

Было уже три часа ночи, а Лу Синмянь мысленно пересчитал уже сто тысяч овец.

Несмотря на жуткую усталость, желания спать у него по-прежнему не возникало, и эта ночь казалась ему бесконечно длинной.

Ворочаясь с боку на бок, он страдал от симптомов бессонницы. Человеческий предел прочности небезграничен, и когда нагрузка переходит эту черту, человек неизбежно ломается.

От безысходности Лу Синмянь достал мелатонин. Несколько таблеток лежали у него на ладони, источая сильный молочный запах. Посмотрев на них пару секунд, Лу Синмянь всё же вернул таблетки обратно в баночку и спрятал её в ящик стола.

Он уже не мог разобрать, что хуже: утренняя головная боль и тошнота на следующий день или нынешняя неспособность уснуть. Иногда ему казалось, что побочные эффекты следующего дня переносились куда тяжелее.

Ворочаясь в постели, Лу Синмянь вдруг что-то вспомнил, зашёл на сайт Таобао и вбил в строку поиска слова «услуги убаюкивания и парного звонка». Разумеется, поисковая система выдала множество магазинов.

Это был способ, который пришёл в голову отчаявшемуся Лу Синмяню: найти в интернете кого-то, кто поможет уснуть, и положиться на удалю — была не была.

Он наугад ткнул в один из магазинов, изучил отзывы, сравнил ещё с несколькими и в итоге сделал заказ прямо там.

У этого магазина были самые высокие продажи и масса отзывов — в основном положительных. Покупатели наперебой хвалили нежные и приятные голоса парней и девушек, от которых клонило в сон, отмечая, что это идеально подходит страдающим бессонницей. Лу Синмянь тоже соблазнился.

Шёл уже четвёртый час ночи. К его удивлению, сразу после оформления заказа служба поддержки тут же связалась с Лу Синмянем и поинтересовалась его пожеланиями. Лу Синмянь ответил, что ему нужен приятный голос, способный просто помочь человеку уснуть.

Учитывая его требования, ему быстро скинули контактные данные, пояснив, что этот человек — самый популярный специалист по убаюкиванию в их магазине.

Консультант проявил большую любезность и заботливо добавил, что если результат его не устроит, он в любой момент сможет заменить исполнителя, пока не останется полностью доволен.

Лу Синмянь добавил этот контакт.

Глава 2

Добавив контакт, Лу Синмянь стал ждать, пока собеседник примет его заявку в друзья.

Однако шло время, а с той стороны не было ни ответа, ни подтверждения дружбы.

Лу Синмянь взглянул на часы: было уже за пять утра. В такой час, за исключением разве что его самого, все остальные наверняка уже видели десятый сон, так что человек на том конце провода, должно быть, просто уснул.

http://bllate.org/book/33610/4131052