Готовый перевод The Gods Are Protective / Говорят, Верховный бог души не чает в своей ученице: Глава 7

— А-Суй? — Фэн Хуа была охвачена тревогой. Она только что исследовала ауру души маленькой демоницы перед собой и убедилась: это действительно её А-Суй. К тому же лицо этой крошки в точности повторяло то, что хранилось в её памяти, разве что в нём было чуть больше детской непосредственности, которая ещё не успела исчезнуть.

Фэн Хуа протянула руку, и из-под рукава показалось изящное запястье. Она хотела коснуться лица, о котором грезила три тысячи лет, о котором думала день и ночь, но вдруг почувствовала, как её рука дрожит.

К счастью, она успела наложить на демоницу заклинание обездвиживания, которое ещё не сняла. Прохладные пальцы коснулись кожи Лисицы, и она ощутила тепло.

Это было… дыхание самой жизни.

***

Сяобай не смела даже пошевелиться, да и не могла. Ей оставалось лишь молча терпеть странное поведение этой женщины. Она подумала, что вид плачущей демоницы вряд ли подействует на другую женщину — в конце концов, подобные существа всё же не питают друг к другу приязни!

Раньше она уже пыталась принять человеческий облик, но не продерживалась и трёх секунд, как снова превращалась в лису. А сегодня, будучи пойманной и притащенной сюда, она по чистой случайности прошла через Грозовую Скорбь и наконец приняла настоящий человеческий облик — теперь она была самой настоящей, полноценной демоницей.

Вспомнив слова того паршивца Юнь И о том, что при превращении демона в человека обрушивается девять ударов небесного грома, а по ней ударил всего один, она невольно подумала: Лэйгун и Дяньму совсем обленились, халтурят!

Этот удар молнии лишь сбил черепицу с фонарного столба в заднем саду Зала Сысуй, на том всё и закончилось. Тяжёлые тучи долго ворочались на горизонте, а затем позорно рассеялись — это стало полной неожиданностью для демоницы.

Впрочем, здешнее божество выглядело не из тех, с кем стоит связываться — добра от неё ждать не приходилось. Сяобай подумала об этом, и её глаза наполнились ещё большими слезами.

Она прожила тысячу лет, с таким трудом обрела человеческий облик, не успела как следует насладиться радостями людского мира, и вот так просто оказалась подарком… нет, подношением божеству?

Раньше, следуя за Юнь И, она могла вволю поесть и попить в городке под горой, вместе с ним тайком выбиралась из дома и «одалживала» немного денег, чтобы обменять их на еду у знакомых торговцев Юнь И.

Иногда, отправляясь на несколько дней в города покрупнее, она пристраивалась к разодетым молодым господам и пробиралась в театр послушать представления. Она была наслышана о том, как сладостна земная любовь, и даже планировала, став человеком, охмурить пару талантливых ученых, чтобы всё испытать на собственной шкуре. А теперь что же будет?

Представив свою разрушенную мечту о прекрасной жизни и осознав, что совсем не может управлять своим телом, Сяобай не смогла сдержать слёз.

Тот старый пень говорил, что это божество собирает белых лисиц уже несколько тысяч лет. Интересно, что стало с её сородичами, которые ещё не успели принять человеческий облик? День на небесах равен году на земле, за эти мириады лет божество, должно быть, извела всех белых лисиц. Наверняка съела! Иначе зачем каждый год заставлять Сяосянь, вознёсшихся из нижнего мира, ловить их для неё?

— Что случилось? — растерянно спросила Фэн Хуа, глядя, как из глаз Ту Суй хлынули слёзы. Она бережно, но крайне неуклюже вытерла их, стараясь быть нежной. Однако от этого демоница заплакала ещё сильнее.

— Я не хочу, чтобы с меня сдирали шкуру! Преподобная, пожалуйста, не ешьте лисиц!

— А?

— Особенно… особенно таких, как я, белых лисиц! — всхлипывала Сяобай. — Я только-только приняла облик, а меня уже собираются ободрать, вынуть жилы, съесть мясо и раздробить кости…

— О чем ты говоришь? — Фэн Хуа была в полном замешательстве.

— Лисица — это дичь, её нельзя есть… от этого можно заболеть… — по красивому лицу ручьями текли слёзы вперемешку с соплями. Фэн Хуа не выдержала, поднялась и отступила назад, присев на край кушетки.

Увидев, что Ту Суй лежит, и только лицо её открыто, а сама она даже не пытается привести себя в порядок, Фэн Хуа вспомнила, что заклинание обездвиживания всё ещё в силе. Она про себя произнесла слова и сняла чары. Затем из воздуха появился кусок тонкого шелка, который она протянула демонице.

Неудивительно — Преподобная, пребывавшая на вершине мира тысячи лет, никогда никого не утешала. Если не считать того случая… когда Ту Суй была при смерти.

Сяобай вытащила руки из шелкового одеяла, взяла платок и начала неистово тереть им лицо. Фэн Хуа не могла на это смотреть и позвала Лин Си, чтобы та помогла навести порядок.

Лин Си, дежурившая за пределами зала, услышав призыв, решила, что у Преподобной есть какое-то важное поручение. Она никак не ожидала, что потребуется лишь умыть маленькую демоницу. Но раз Преподобная приказала, у неё не было причин для отказа. Да и не было таких причин, как и возможности, и права. К тому же, мелькнуть перед глазами Преподобной и запомниться ей — такая удача, о которой многие небожители могут только мечтать.

Размышляя об этом, Лин Си споро принесла воду из горячего источника, намочила полотенце и, приподняв лежащую на кровати Ту Суй, принялась умывать её.

— Подожди… — Фэн Хуа заметила, что Ту Суй одета лишь в тонкую нижнюю сорочку, а её белоснежные плечи и часть груди обнажены. Она невозмутимо произнесла:

— Сходи в кладовую восточного зала, возьми одежду и переодень А… переодень эту девушку.

— Слушаюсь.

Лин Си знала, что Преподобная любит чистоту и покой, и не терпит, когда кто-то касается её вещей. Раньше, убираясь в зале, она никогда не осмеливалась трогать содержимое шкафов в восточном крыле. Всё, что находилось там, было собрано или изготовлено по подобию личных вещей той самой возлюбленной Преподобной, о которой ходило столько легенд.

Говорили, что во время той битвы у Линьюань большая часть потомков богов-творцов пала, а божественный род Небесного Мира понёс тяжелейшие потери. Небесный Владыка Сюаньхэ занял трон правителя Трёх Миров, но его жизненные силы были подорваны, и, лишь благодаря бессмертным пилюлям продлив своё существование на сотню лет, он скончался. Его сын, нынешний Небесный Владыка, был вынужден поспешно взойти на престол.

Фэн Хуа, первый Бог Войны Небесного Мира, пострадала не меньше. Чтобы спасти свою возлюбленную, она потратила половину накопленной за всю жизнь культивации и использовала единственную в Трёх Мирах Жемчужину Дарования Жизни, чтобы отправить старейшину Клана Лисиц Цинцю — Ту Суй — в цикл перерождений и не дать ей исчезнуть навсегда. Вскоре после этого старые раны открылись, она была вынуждена уйти в нирвану и погрузиться в глубокий сон на тысячу лет, лишь чудом избежав гибели души и окончательного рассеяния.

Потомки немало судачили о том, что Преподобная использовала бесценную реликвию Императрицы Инь для спасения старейшины Клана Лисиц Цинцю, а не ради спасения Небесного Владыки.

К счастью, тогда Небесный Владыка Сюаньхэ сказал: Жизнь и смерть предопределены судьбой, даже для богов. Я сам знаю состояние своего тела, даже если бы получил Жемчужину Дарования Жизни, не смог бы ею воспользоваться, а лишь протянул бы лишние несколько лет — толку от этого немного. К тому же эта Жемчужина была единственной реликвией, оставленной Матерью-Богиней для Хуа-эр, как ею распорядиться — это её личное дело. Кого спасать и на кого тратить — это никого из вас не касается.

После слов Небесного Владыки никто больше не осмеливался обсуждать это. К тому же все в Четырех морях и восьми пустынях знали, что Жемчужина Дарования Жизни действует только на тех, кто находится на пороге смерти, и предъявляет жесточайшие требования как к тому, кто совершает заклинание, так и к тому, кого спасают.

Тот, кто совершает обряд, должен обладать глубочайшим уровнем культивации, добровольно отдать половину своих сил и иметь чистое, свободное от суетных мыслей сердце. А спасаемый должен быть по-настоящему бесстрашен перед лицом смерти — только тогда Жемчужина Дарования Жизни сработает и поможет человеку восстать из мертвых.

http://bllate.org/book/33608/4130713