Готовый перевод The Gods Are Protective / Говорят, Верховный бог души не чает в своей ученице: Глава 5

— Ладно, я так и знала… — Ту Суй медленно закрыла глаза, скрывая собственное одиночество.

Теплый ветер пронесся мимо, и Фэн Хуа услышала неприятный, режущий слух звук разрываемых костей и плоти. В мгновение ока женщина на ее руках превратилась в серебристо-серый пепел и развеялась по ветру.

— А-Суй! — пришедшая в себя Фэн Хуа крепко сжала в руке Жемчужину Дарования Жизни, продолжая сидеть на корточках в растерянности. Прежде теплая и безупречно белая Жемчужина Дарования Жизни почернела, как тушь. Эта единственная во всех Трех Мирах жемчужина, способная вернуть божество к жизни или отправить в небытие, вот так… пропала даром.

— Я… — Фэн Хуа закрыла глаза. Запах крови вокруг постепенно рассеивался, а пятна крови на белых одеждах запекались.

Вместе с теплым ветерком прозвучали еле слышные слова:

— Я… конечно же согласна.

Глава 3. Старая знакомая

— Преподобная, у Цайюнь есть важное дело, о котором нужно доложить лично. — За пределами Зала Ханьгуан раздался голос Цайюнь, переданный с помощью заклинания.

— Входи. — Из внутреннего двора донесся краткий и прохладный ответ Фэн Хуа, и Цайюнь торопливо зашагала внутрь.

— Докладываю Преподобной: среди партии белых лисиц, присланных Владыкой Пещеры Байюнь… одна уже приняла человеческий облик, только что пережила в поместье Грозовую Скорбь и закрепила тело…

Увидев Фэн Хуа на кушетке, Цайюнь в два счета оказалась рядом с ней и почтительно поклонилась.

Почувствовав исходивший от Преподобной легкий аромат вина, Цайюнь, нарушая правила, подняла голову и украдкой взглянула на нее. Даже спустя тысячу лет это лицо по-прежнему лишало ее дар речи.

Фэн Хуа была прославленным на все Три Мира Богом Войны, но это никак не мешало ей оставаться признанной красавицей Небесного Мира. Пусть в Трех Мирах лишь немногие видели ее истинный облик, дыма без огня не бывает.

Фэн Хуа — ее имя означало небывалую красоту, и она действительно обладала несравненной красотой.

На Небесах сменилось бесчисленное множество поколений, но лишь она одна носила это имя, олицетворяя собой непревзойденное великолепие. В четырех морях и восьми пустынях хватало красавиц, но она неизменно занимала высшие ступени. Конечно, это было связано с ее благородным происхождением и огромным влиянием, но имелись и другие причины, почему обитатели четырех морей и восьми пустынь величали ее Верхним Божеством Трех Пределов.

Нефритовая кость и ледяная кожа, холодная и отрешенная от мирской суеты. В чертах лица угадывалась скрытая сила духа — то было невозмутимое спокойствие и твердость, закаленные в смертельных испытаниях. Пара янтарных фениксиных глаз, ясных, как вода, казалась пронзающе-ледяной, подобно таинственному льду. Это называлось предельной красотой.

Белые одежды без единой лишней детали подчеркивали ее изящную осанку. Стоило ей просто стоять где-нибудь, как в памяти невольно всплывало одинокое нефритовое дерево на ветру из Дворца Гуанхань — чистое, холодное и свободное от земной пыли. Это называлось предельной чистотой.

Одинокая и независимая, ведущая уединенный образ жизни, с неуловимыми перемещениями. Если бы не настойчивость Небесного Владыки, она бы вовсе отрешилась от дел Трех Миров. Не ведая ни любви, ни ненависти, она ни с кем не сближалась, хотя в четырех морях и восьми пустынях находилось немало желающих искренне угодить ей. Это называлось предельным холодом.

Ночь на Девяти Небесах тоже радовала сиянием Млечного Пути, яркими звездами и чистой луной. Сейчас серебристый звездный свет пал на нее, придавая ее и без того прекрасном и отрешенном лицу еще больше холодной отстраненности.

— Затесалась чужая? Отпусти…

Длинные ресницы едва заметно дрогнули, Фэн Хуа закрыла глаза и, протянув длинный белый палец, помассировала виски. Она всегда была снисходительна к лисам, в том числе и к демонам-лисам.

— Но та белая лисица… — Цайюнь пришла в себя, осознала непристойность своего поведения и опустила голову, не зная, как продолжить.

— Превращение той молодой лисицы в человека… так сильно напоминает… То Верхнее Божество…

— Кого?

— Божественную Владычицу Ту Суй…

Забытье-вино, способное заставить смертных забыть любые воспоминания о бренном мире, обладало поистине крепкой крепостью. Хотя сама она все еще сохраняла ясность ума, в голове уже начало гудеть. Воспоминания прошлого проносились перед глазами калейдоскопом, отчего голова болела только сильнее. Однако слова, брошенные Цайюнь, мгновенно взбодрили ее.

— Что ты сказала?! — выпрямив длинные ноги, Фэн Хуа единым движением взмыла с кушетки и замерла в полный рост.

Под звездным небом, во дворе.

— Напоминает… Божественную Владычицу Ту Суй…

Раздался резкий звон: черный лаковый поднос, висевший в воздухе, лишился опоры и рухнул на землю. Следом посчитался звук раскалывающегося нефрита — судя по всему, вдребезги разбились нефритовые чаши и ледяные кувшины.

— Где? — Возможно, из-за выпитого крепкого вина ее прохладный голос звучал слегка хрипло, чарующе и призрачно, но Цайюнь от этого стало не по себе.

Преподобная, всегда холодная, гордая и безупречная в своих поступках, вдруг потеряла самообладание. От ее пронзительного, полного холода взгляда у Цайюнь душа ушла в пятки.

— В вашей резиденции в Нижнем Мире, на горе Чэнду Цзайтянь… — Не успела она договорить, как стоявшая перед ней Преподобная исчезла. Если бы не слабый запах вина, все еще висевший в воздухе рядом, Цайюнь решила бы, что ей привиделся сон — нереальный сон.

Считая по календарю Тяньюань, Цайюнь насчитывалось уже три тысячи лет от роду. Она провела в этой резиденции тысячу лет, попав сюда самым честным путем через отбор, устроенный тогдашним наследником небесного престола, а ныне Его Величеством Небесным Владыкой. Небесную историю она тоже учила прилежно.

Ее собственная Преподобная была единственной в Небесном Мире прямой наследницей первозданного рода божественных предков, и ей уже исполнилось десять тысяч лет. Обладая безграничной силой и чудесными способностями, она являлась Верхним Божеством, на которое с благоговением взирали все Три Мира. Но в то же время за все мириады лет эры Тяньюань она оставалась единственным одиноким владыкой, не имеющим спутника жизни.

Заключение союзов между небожителями строилось на гармонии инь и ян. Однако страсть к однополой любви никогда не запрещалась открыто.

С момента восшествия на престол третьего Владыки, то есть нынешнего Его Величества, на Небесах стали появляться немногочисленные однополые пары бессмертных. И хотя консервативные небожители шушукались за спиной, однополым парам больше не нужно было прятаться, как раньше.

К тому же в Нижнем Мире, то есть в мире смертных, однополая любовь давно стала привычным делом. Поэтому поднимавшиеся из смертного мира сяосянь относились к этому весьма свободно.

С момента рождения Трех Миров и основания Небесного Двора большинство обитателей небесных обителей, естественно, выступали против подобных порочных нравов и требовали их строгого запрета.

Но поскольку божества-создатели ничего не уточняли, а небесные законы не налагали запрета, для бессмертных действовало правило: что не запрещено законом, то дозволено.

Божества, выступавшие против подобных порядков, после того как Владыка Небес и Императрица Инь один за другим вернулись к Дао, а Небесный Владыка подавил мятежи, даже подавали петиции по этому поводу. Однако Небесный Владыка Сюаньхэ не выразил четкой позиции, что фактически означало молчаливое согласие.

Увидев, как прежний Небесный Владыка Сюаньхэ расправился с четырьмя князьями, остальные, глядя на действия нового Небесного Владыки, предпочли хранить молчание. Поговаривали, что это дело было связано и с Преподобной. Вот уже десять тысяч лет она оставалась в полном одиночестве — все из-за битвы при Линьюане три тысячи лет назад, когда ее возлюбленная пала, а тело и душа развеялись прахом.

http://bllate.org/book/33608/4130711