Готовый перевод Dou Yan Mountain Notes: I'm Not Laughing / Записки с горы Доуянь: Я вовсе не смеюсь: Глава 4

Хэ Цюйсин про себя усмехнулся: ну и ну, виноват, я уже в курсе твоих приключений на тему совершения ошибки и последующего домашнего ареста.

В тот же миг Нин Жэн материализовал в воздухе тридцатисантиметровый чжаньмадао, принял боевую стойку, и от одного его намерения пространство вокруг покрылось морозными цветами!

В последнее время моя база культивации сильно возросла, так что можешь не сдерживаться — берегись меча!

Сказав это, он стремительно взмыл вверх, оттолкнувшись кончиком бамбукового побега, а на обратном пружинящем движении взмахнул запястьем, поднимая меч. Мысленно сотворив заклинание и собрав лунное сияние духовной силы, он ринулся вниз, рассекая воздух!

Внезапный порыв ветра пригнул к земле траву и листья.

Видя этот исполненный жаждой победы настрой, Хэ Цюйсин беспомощно усмехнулся. Ему не оставалось ничего другого, кроме как подбросить персиковую ветвь вверх и выхватить из пустоты Цюэвэнь для защиты — клинок еще не вышел из ножен, но намерение уже устремилось вперед.

Заволновались волны духовной силы, расходятся кругами, словно слои лепестков опускающегося лотоса.

Мечтательное намерение этого человека отличалось от всех остальных: внешне сдержанное и глубокое, безмятежное, как родник, на самом деле оно скрывало под мягкой оболочкой всю суровую жестокость темного зла, спрятанную прямо под прямым и торжественным лезвием клинка.

Никто и глазом не моргнул, как Хэ Цюйсин обнажил оружие.

Лезвие под невероятным углом замерло прямо у горла Нин Жэна!

Ни-проигравший-с-первого-же-удара-Жэн потрясенно выдохнул: Ты!

Хэ Цюйсин протянул руку и поймал кружащуюся падающую персиковую ветвь, прижав ее к груди так бережно, словно любимого человека, а затем со смешком провел пальцем по лезвию: База культивации сильно возросла.

Хватит, прекрати передразнивать меня!

Нин Жэн злился от одного вида этого человека, чье выражение лица так и говорило: мол, я победил не благодаря стараниям. Он оттолкнулся от земли, перевернулся в воздухе и взлетел на верхушку бамбука. В груди клокотало от досады, и он подумал: если бы Хэ Цюйсин пустил в ход всю свою силу, то сегодня ночью весь Доуяньшань и его окрестности отправились бы на поиски неизвестно куда заброшенного меня.

Он снова использовал бамбуковую ветвь как опору, сосредоточил силу, закружился в воздухе так, что затрепетали одежды, и, накопив духовную силу, полоснул мечом вбок!

Плотное и непрерывное намерение меча выплеснулось волнами, мгновенно сгустившись для стремительного броска вниз, а в воздухе забились и задрожали мелкие ледяные кристаллы.

Хэ Цюйсин стоял неподвижно, а в следующее мгновение свет клинков и тени мечей слились в ослепляющем вихре, затмив сиявшую над головой полную луну.

В одной руке он держал саблю, а в другой срывал цветок, до боли напоминая странника, пришедшего поклониться божеству.

Вот только этому неотесанному бревну Нин Жэну было некогда любоваться пейзажами — в голове крутилась лишь одна мысль: спуститься с горы.

Хотя сцена боя выглядела яростной, звон сталкивающегося оружия звучал чисто и звонко — совсем не как столкновение врагов, а скорее как обмен нежными секретами.

Хэ Цюйсин вздрогнул, и затаившееся в его теле Кровавое Зло пришло в дикое неистовство. Под невидимым глазом ворота воротника мгновенно проступили черные санскритские письмена, которые он с трудом подавил всего за миг до того, как они успели выползти на щеки.

···

Движения Хэ Цюйсина слегка замедлились, чуть не выдав его секрет Нин Жэну.

Успокоив дыхание, он подавил бушующее в жилах Кровавое Зло.

Подняв саблю над головой, он описал запястьем ровный круг, собрал ци наподобие щита и резко взмахнул вверх — клинки зазвенели, сошлись свет и тени, а намерения меча и сабли столкнулись в противоборстве, взбудоражив рябь духовной силы!

Оба намерения схлестнулись в воздухе, замерли на мгновение и рухнули на землю, заставив затрепетать бамбуковые листья и пригнув к земле траву.

Хэ Цюйсин отступил на пару шагов, но персиковая ветвь в его руках осталась абсолютно невредимой!

Нин Жэна отбросило ударной волной, он оступился и пробормотал про себя: хочу с горы, хочу с горы...

Лови!

Он снова взмахнул мечом для колющего удара, обрушивая на противника намерение меча девяти котлов — оружие столкнулось, сокрушая духовную энергию, но в конце концов намерение меча оказалось сильнее, и намерение сабли рассыпалось искрами.

Холод и просочившаяся сквозь щели злая энергия проникли в кости Нин Жэна, отчего онемели и ладони, и руки.

Хэ Цюйсин оперся на Цюэвэнь и опустился на одно колено, а под его ногами посиневшие плитки раскололись, разбегаясь по сторонам паутиной трещин. Отраженная волна духовной силы взметнула назад пряди волос Хэ Цюйсина, на щеке осталась тонкая бледная царапина, а бутоны в его руках непрерывно дрожали.

Защита Хэ Цюйсина провалилась, так что этот раунд можно было считать победой Нин Жэна с минимальным перевесом.

Как же тяжело.

Учитель наверняка заставил его сойтись с Хэ Цюйсином в спарринге именно для того, чтобы он не смог спуститься с горы!

С тех пор как два года назад на Собрании Героев список Сяньлинь был пересоставлен и Хэ Цюйсин снова занял первое место, Нин Жэн понял: среди Восьми Оружий, Нисшедших в Мир Хэ Цюйсин владеет семью, а в ближнем бою ему вообще нет равных.

Владеет семью лишь потому, что восьмое — это его собственный меч, Цюэвэнь.

·

Восемь Оружий, Нисшедших в Мир были выкованы восемью древними богами войны. Во главе стоял Хань Янь, а замыкал список Цюэвэнь — они противостояли друг другу, и сила каждого росла в зависимости от мощи противника.

Восемь Оружий следовали за своими хозяевами в их перерождениях, принимая форму различного оружия в зависимости от характера владельца, а способ передачи был лишь один — через Духовные руины.

Духовные руины несли в себе духовную силу и определяли ее предел: чем выше показатель, тем мощнее магическая сила, и лишь обладатели Духовных руин могли ступить на Путь бессмертных.

И духовные руины, подобно душе, были у каждого только одни.

·

Если состязаться исключительно в владении мечом и саблей, то даже десяток Нин Жэнов не смогли бы победить Хэ Цюйсина, находящегося на пике своей силы.

Раз уж одолеть его в лоб невозможно... оставалось лишь схитрить и применить другой подход!

Кто же знал, что Хэ Цюйсин словно прочтет его мысли: Только глупые лисы любят затевать драки, а когда чувствуют, что проигрывают, сразу пытаются смошенничать.

Эй!

Резко уличненный в своих помыслах Нин Жэн страшно рассердился, оскалил зубы и в этот момент действительно походил на забитого в угол лисенка, выпустившего коготки.

В сердце Хэ Цюйсина тем временем рассеялась большая часть злобы, и на душе стало необъяснимо легко: Ну разве я не прав? Глупый лисенок.

Нин Жэн покачивался на верхушке бамбука и, пошарив в кармане, вспомнил, что не взял бирку.

Обычно носителями талисманов у других людей служила бумажная основа, но носитель талисманов Нин Жэна представлял собой персиковую деревянную бирку.

Он бросил косой взгляд на Хэ Цюйсина и с угрожающим видом провел пальцем по лезвию, собираясь пустить кровь для создания талисмана.

Написание талисманов кровью способно многократно усилить заклинание, что являлось довольно распространенным приемом в подобных поединках.

Впрочем, заметив действия Нин Жэна, Хэ Цюйсин лишь коротко и насмешливо усмехнулся: Ох.

·

Почему все вокруг твердили, что у Нин Жэна несчастливая судьба и он плохо переродился? Причина крылась в том, что его родная матушка была Снежной девой с Сакральной горы.

По сути, происхождение неплохое, но кто же знал, что Снежную деву обманом вовлечет в свои сети и использует бывший Повелитель демонов Лю Цегэ, а затем бросит. Сама эта великая Снежная дева оказалась слепа в своей страсти и до конца верила в собственную глубокую любовь: несколько сотен седобородых старых небожителей на коленях умоляли ее опомниться во Дворце снежной девы, но так и не смогли вернуть на путь истинный.

Кровь Снежной девы обладала чудесным свойством подпитывать зло. При должном контроле она позволяла повелевать темными духами и Кровавым Злом, но стоило потерять управление — и хрупкий баланс между праведным и злым путями рушился, грозя крахом всему Пути бессмертных.

Не сумев сама сойти с ума окончательно, она принесла в жертву Повелителю демонов свое собственное несчастное дитя — Нин Жэна.

Повелитель демонов, едва завидев такое счастье, подумал про себя, что выпала небывалая удача, и без лишних слов содрал с едва умевшего говорить Нин Жэна жилы, пустив его кровь на подпитку Кровавого Зла. Мало того, что он использовал родную плоть и кровь до последней капли, так еще и подверг всевозможным истязаниям.

http://bllate.org/book/33601/4129985