Готовый перевод The Demon Lord Just Wants to Steal Skills / Демонический лорд и его тайный ученик: Глава 2

Это классический сценарий про стопроцентного драконьего гордеца, чей золотой палец пугает своей мощью — настоящий ходячий чит-код.

Именно сегодня главный герой Тан Цзюань возьмет в учителя этого самого Беспредельного Бессмертного Владыку, чье тело занял он сам, и встанет на путь абсолютного владыки в мире смертных.

Янь Хуэйцин, обладатель самого мощного золотого пальца, заявил: увольте.

Разве быть прекрасным Бессмертным Владыкой плохо? Зачем обязательно пахать пешкой.

Церемония Выбора Учеников уже началась, и со всех концов света съехались заклинатели, чтобы пройти проверку на духовную силу.

Секта Юэлин принимала учеников только уровня чжуцзи, и лишь те, чья духовная сила достигала определенного стандарта, получали шанс вступить в секту.

Янь Хуэйцин был глух ко всем уговорам и наотрез отказывался следовать сюжету, из-за чего Система впала в тоску и ушла растирать грибы в угол.

Когда в ушах наконец воцарилась тишина, Янь Хуэйцин с удовольствием отпил духовного чаю.

Внизу чернело море голов — конца и края не было этой проверке.

По сюжету Тан Цзюань должен был блеснуть на Церемонии Выбора Учеников, привлечь внимание Беспредельного Бессмертного Владыки и стать его учеником.

Но какое отношение имеет к нему, Янь Хуэйцину, ученик Беспредельного Бессмертного Владыки?

Раз уж теперь он завладел этой оболочкой, то и поступать будет так, как ему вздумается.

В голове мелькнула фраза: баланс вашего пополнения в роли пешки не зачислен и не будет зачислен никогда.

Янь Хуэйцин чуть сам себя не рассмешил.

Он закрыл глаза, мысль едва заметно шевельнулась, и его духовное сознание отделилось от физической оболочки, проскользнуло сквозь людские толпы и неспешно направилось вниз с горы.

Система не выдержала и, лишь бы завязать разговор, брякнула:

— Ты вот так тайком сбежал, неужели не боишься, что кто-нибудь заметит?

— Не боюсь. Я же теперь Беспредельный Бессмертный Владыка, даже если заметят, никто не посмеет мне ничего сделать.

Янь Хуэйцин на мгновение замолчал:

— К тому же, они скорее всего подумают, что я погрузился в культивацию.

Система: «……»

И то верно.

У подножия Горы Юэлин раскинулся Город Чанчжао, занимающий средние позиции среди тринадцати городов девяти областей. В ста ли к северу лежали Призрачные Горы Люхэ, где, по слухам, обитала тысячелетняя Труп-Марионетка с зашкаливающей боевой мощью.

Если спросить, откуда он узнал об этом, ответ очевиден — из первоначального текста романа.

Янь Хуэйцин посмотрел на север, разглядывая сквозь слои тумана смутные очертания гор.

В книге огромное количество строк было посвящено описанию того, как Тан Цзюань приручает Труп-Марионетку, которая впоследствии, оправдав все ожидания, стала его главной правой рукой.

Она безжалостно истребляла бесчисленных врагов своего хозяина и даже заслонила его от удара небесной молнии.

[Тан Цзюань не стал убивать его, проявив милосердие в решающий момент, а заодно обошел все Призрачные Горы Люхэ, чтобы собрать его разбросанные кости.

Труп-Марионетка был глубоко потрясен: столь праведный и благородный Властелин Демонов редко встречался в этом мире, и в его сердце невольно заросло желание следовать за ним.

После недолгих проверок Труп-Марионетка наконец решил склонить голову и признать в Тан Цзюане своего господина, чтобы сражаться вместе с ним во всех четырех сторонах света.]

Янь Хуэйцину даже комментировать это не хотелось.

Будучи Властелином Демонов, проявлять бабскую сентиментальность и оставлять врагов в живых — это ладно, но у него еще нашлось свободное время, чтобы шататься по горам и выискивать чужие скелеты! Чисто от нечего делать.

Пусть бы его сделали Властелином Демонов — он справился бы куда лучше Тан Цзюаня.

— Хозяин системы, о каких гадостях ты думаешь?

— М?

Система возмущенно стояла на своем:

— Я вижу твои показатели эмоций. Каждый раз, когда ты замышляешь какую-нибудь пакость, они начинают колебаться, так что даже не пытайся меня обмануть.

Янь Хуэйцин с любопытством спросил:

— А гадать по лицу ты умеешь? Посмотри-ка мою продолжительность жизни и удачу.

Система сурово заявила:

— Верь в науку.

Янь Хуэйцин немного помолчал и искренне посоветовал:

— Сказано отлично, впредь больше этого не говори.

Тащить меня через перемещение в книгу и при этом заявлять подобное — ты же Система, тебе после такого вообще ни капли веры нет.

— Хозяин системы, куда ты направляешься?

— Пройтись по магазинам.

В этом мире за нарушение канона полагалось наказание. В зависимости от степени тяжести оно делилось на разные уровни боли.

Янь Хуэйцин не боялся ни людей, ни призраков — больше всего на свете он боялся боли.

С самого рождения у него была обостренная чувствительность к боли: обычный человек при сдирании кожи до крови максимум шикнет от жжения, а у него от малейшей царапины лицо белело как полотно, а если шла кровь — он и вовсе падал в обморок от боли.

Для прорыва в Сферу Превращения требовалось пережить небесную кару, и Янь Хуэйцин был бесконечно рад, что переместился сюда как раз в тот момент, когда Беспредельный Бессмертный Владыка уже закончил принимать на себя грозовые удары.

Иначе, ударь его молнией, он бы катался по земле и умирал в страшных муках.

Прошел уже целый месяц с тех пор, как он очутился в этом мире, и чтобы поддерживать образ Беспредельного Бессмертного Владыки, Янь Хуэйцину приходилось целыми днями томиться на горе, не имея возможности выйти наружу.

Теперь же, когда выдалась редкая возможность выбраться развеяться, он просто обязан был как следует погулять.

Янь Хуэйцина чуть не разорвало от удушающей скуки:

— Ты же говорил, что здесь есть режим корректировки характера, из-за которого окружающие не замечают разницы между мной и настоящим Беспредельным Бессмертным Владыкой? Когда его уже можно включить?

Система сухо пояснила:

— Этот режим требует обмена на очки достижений, и только после этого его можно активировать.

Янь Хуэйцин нервно усмехнулся:

— Ты ведь не хочешь сказать, что эти очки достижений зарабатываются исключительно продвижением по сюжету?

— Поздравляю Хозяина системы, ответ верный.

— Большое спасибо, пошла твоя мать.

Янь Хуэйцин парил вниз с горы и продолжал ругаться на ходу:

— Так и вынуждаете меня помогать Тан Цзюаню! Помогу ему — смогу нарушать канон, не помогу — придется оставаться закостенелым пеньком.

Система поправила его:

— Беспредельным Бессмертным Владыкой, а не пеньком.

— Заткнись, теперь Беспредельный Бессмертный Владыка здесь я.

— Напоследок напомню: только что Хозяин системы нарушил канон.

— Ничего страшного, все равно никто не слышал.

— В лесу кто-то есть.

Все, кто поднимался сегодня на Гору Юэлин, были заклинателями, прибывшими на Церемонию Выбора Учеников, так что в этом лесу определенно находились не простые зеваки.

Говорят, у стен есть уши, но кто бы мог подумать, что уши найдутся даже в гуще леса.

Вспомнив о наказаниях за нарушение канона, Янь Хуэйцин сурово сощурился и бросил взгляд на соседний лес:

— Какая у него ступень культивации? Могу ли я убить его, чтобы замести следы?

Система благополучно проигнорировала вопрос, на который не могла ответить:

— Не считая ключевых персонажей, связанных с сюжетом, при условии соблюдения канона вы можете поступать так, как пожелает ваше сердце.

На Горе Юэлин было вдоволь духовной энергии, и деревья на склоне росли пышнее всего: их густая листву шевелил ветер, поднимая шуршащую волну качающихся ветвей.

Лес был наполнен свежим ароматом трав и деревьев, и Янь Хуэйцин глубоко вдохнул, чувствуя, как его духовное сознание стало чуточку яснее.

http://bllate.org/book/33600/4129850