Готовый перевод The Demon Lord Just Wants to Steal Skills / Демонический лорд и его тайный ученик: Глава 1

Властелин Демонов лишь хотел украсть мастерство

Автор: Шаньхэ Буцзюань

Полночь, дождь моросит словно дымка, чистейшая духовная энергия клубится вокруг Горы Юэлин, густой и долгий звон колокола несется с вершины, разгоняя слои облаков и тумана, оглашая девять небес.

Сегодня на Горе Юэлин необычайно оживленно.

Как раз подошло время грандиозной Церемонии Выбора Учеников Секты Юэлин, которая проводится раз в пять лет. Несколько дней назад Беспредельный Бессмертный Владыка прорвался в Сферу Превращения и объявил во внешнем мире, что на этой церемонии он примет ученика и лично передаст ему методы культивации.

Весть разлетелась по всему Миру Культивации, и бесчисленные молодые таланты устремились на Гору Юэлин, желая поступить в ученики к Беспредельному Бессмертному Владыке.

На вершине горы уже была подготовлена площадка для испытаний, если бросить взгляд — повсюду пестрели человеческие головы, даже ступени, ведущие на гору, были забиты людьми до отказа, сплошная черная масса, словно налетевшая саранча.

Глава Секты Юэлин сидел на главном месте, остальные старейшины тоже уже заняли свои места, пустовало лишь первое место слева.

Счастливый час был близок, и прямо перед началом Церемонии Выбора Учеников вспышка темно-синего света на огромной скорости примчалась издалека, взвихрив облака и туман, и устремилась к высокому помосту на северной стороне площадки для испытаний.

Люди под помостом вытянули шеи, разглядывая происходящее, и увидели лишь мелькнувший подол одежды, словно порхающая осенняя бабочка, изящно взмывший на пустое место.

— Эй, это еще кто?

— Церемония Выбора Учеников вот-on-вот начнется, глава и старейшины уже на месте, а он явился только сейчас. Тот, кто обладает столь высоким статусом в Секте Юэлин, должен быть Беспредельным Бессмертным Владыкой.

— Культивация Беспредельного Бессмертного Владыки глубока, я восхищаюсь им уже давно и пришел сюда именно для того, чтобы просить его в учителя.

— Да кто же не пришел.

Рукава Янь Хуэйцина развевались на ветру, он поднял взгляд и окинул беглым взором толпу внизу, в его позе сквозила легкая, скрытая небрежность:

— Я опоздал.

Глава Ши Фэнчунь с улыбкой произнес:

— Не опоздал, не опоздал, счастливый час еще не настал, ты пришел как раз вовремя.

Остальные наперебой поддержали его, подшучивая:

— Беспредельный Бессмертный Владыка прибыл в такой спешке, неужели он снова забыл обо всем на свете, погрузившись в культивацию с головой?

Все в мире знали, что Беспредельный Бессмертный Владыка всецело предан культивации, часто уединяется на десятки лет, не показывая носу наружу, и совершенно не обращает внимания на мирские дела.

Янь Хуэйцин ничего не ответил, неторопливо усевшись на свое место. Окружающие не удивились, словно привыкли к подобному.

На столе был заварен духовный чай, сквозь клубящийся белый пар пробивалось едва заметное золотое сияние, свидетельствовавшее о богатстве духовной энергии.

Духовный чай на вкус был намного приятнее обычного, и Янь Хуэйцин, отличавшийся придирчивым вкусом, сделал еще пару глотков.

Какая к черту культивация, ты просто-напросто проспал.

А если я поспал, тебе от этого хуже?

Ты чуть было не сорвал Церемонию Выбора Учеников! Если главный герой вдруг передумает и пойдет в ученики к кому-нибудь другому, задание провалится!

Холодный электронный голос Системы пытался выразить гнев и намеренно усиливал тон, но добился лишь обратного эффекта — это звучало донельзя комично.

Янь Хуэйцин лениво опустил веки и усмехнулся:

— Ну и пусть забирает кто-нибудь другой, какое мне до этого дело?

Общение с Системой происходило у него в голове, посторонние ничего не могли заметить.

— Как это не имеет значения? Стоит только помочь главному герою стать сильнейшим человеком в мире, и ты сможешь загадать абсолютно любое желание. Это сделка, в которой ты в любом случае в выигрыше.

Янь Хуэйцин лениво откинулся на спинку стула:

— А если я не стану помогать, будет какое-то наказание?

Система поднатужилась и попыталась запугать его:

— Наказания не будет, но ты сможешь оставаться здесь вечно, не имея возможности вернуться в свой прежний мир, не имея возможности увидеть своих родных и друзей.

Янь Хуэйцин искренне ответил:

— Не иметь возможности увидеть родных и друзей — это же просто замечательно! Мой папа изменил маме и довел ее до самоубийства, эта любовница вошла в дом и стала вести себя как хозяйка, я во сне мечтал убраться от них подальше.

Беспредельный Бессмертный Владыка обладает глубокой культивацией и высоким статусом, родиться им — значит обеспечить себе безбедную жизнь до конца дней и всеобщее уважение. О таком благе я и мечтать не смел, спасибо тебе.

Получив в хозяева столь своеобразного подопечного, Система чуть не кусала платочки от обиды:

— ...Тогда что же делать с Тан Цзюанем?

— Кто такой Тан Цзюань?

Янь Хуэйцин немного подумал:

— А, главный герой? Да пускай он катится к чертям собачьим.

Система: (Q_Q)

Янь Хуэйцин совершенно случайно наткнулся в сети на одну веб-новеллу в жанре сянься про прокачку. Главный герой Тан Цзюань — Властелин Демонов, который всей душой стремится к совершенствованию. История начиналась с того, что он скрыл свою истинную сущность, проник на бессмертную гору и стал учеником, чтобы украсть чужое мастерство.

Благодаря своему выдающемуся обачению Тан Цзюань привлек огромную толпу последователей: мужчины становились его верными младшими братьями, а женщины пополняли его гарем.

В самом конце истории Тан Цзюань благодаря глубокой культивации достиг вершины и стал владыкой Мира Культивации.

http://bllate.org/book/33600/4129849