Готовый перевод Blackout Apocalypse Twilight / Сумерки апокалипсиса: Сквозь тьму к любви: Глава 8

— Завтра можешь не приносить еду, я и сам справлюсь, — сказал Янь Ян.

— Но… — Линь Юэ с беспокойством посмотрел на всё ещё бледное лицо собеседника.

— Я в порядке. Если у тебя есть время, приходи лучше поужинать, я приготовлю. Что ты любишь? — искренне пригласил Янь Ян. Хоть Линь Юэ и выполнял поручения Янь Суя, в его сердце действительно переживали за него, и Янь Ян это чувствовал.

— Хорошо, я предупрежу тебя заранее, когда соберусь прийти, — ответил Линь Юэ. — Только… это дом генерального директора Яня. Разве уместно, чтобы я приходил сюда ужинать?

— Ничего страшного, — ответил Янь Ян.

«Всё равно он сейчас редко возвращается», — мысленно добавил Янь Ян.

— Ладно, — согласился Линь Юэ.

Они так обо всём договорились. Линь Юэ ещё раз напомнил, что нужно вовремя принимать лекарства и не пренебрегать своим здоровьем, после чего ушел.

То и дело делая вялые глотки, Янь Ян рассеянно допил кашу. Держа в руках пустую пиалу, он замер, а мысли его давно унеслись невесть куда…

Пять лет назад.

Учжоуский университет.

Ежегодный фестиваль культуры был грандиозным событием для Учжоуского университета. Янь Ян не любил подобные многолюдные мероприятия и никогда в них не участвовал, но не смог устоять перед уговорами лучшего друга, который во что бы то ни стало решил вытащить его в университетский актовый зал поглазеть на всеобщее веселье.

— Завтра только начинается, зачем идти сейчас? К тому же так поздно, — сказал Янь Ян.

— С чего это поздно? Всего восемь пятьдесят девять. Тебе пора бы уже сменить режим сна, как у какого-то старика, — на ходу подшучивал над ним Хуа Цюнь, продолжая тащить за собой.

Хуа Цюнь носил редкую фамилию Хуа, и его характер полностью ей соответствовал: жизнерадостный, пылкий, похожий на распустившийся во всей красе цветок. Он был полной противоположностью Янь Яна, однако это ничуть не мешало им быть лучшими друзьями.

— Ну пойдём же, Янъян, — взмолился Хуа Цюнь, видя, что сдвинуть друга с места не получается. — Вернемся до десяти, хорошо?

— Ну… ладно, — согласился Янь Ян.

Уже издалека доносился гул актового зала. Янь Яну ужасно не хотелось идти туда — он не привык к скоплению людей, но на беду связался с таким любителем шумных компаний, своим единственным другом.

— Может, всё-таки не пойдем? — Янь Ян пошел на попятную.

— Мы уже почти пришли, Янъян, только попробуй отказаться. Когда народу станет много, просто держись вот так за меня, понял? — Хуа Цюнь завел руку за спину, показывая, как нужно ухватиться, и подбодрил его.

Янь Яну оставалось только следовать за другом.

Войдя в актовый зал, он был ослеплен сиянием огней. Вокруг стоял невообразимый галдеж, голоса сливались в сплошной гул. Хуа Цюнь походил на пчелку, впервые вылетевшую за нектаром: попав на цветущее поле, он растерялся, не зная, какой цветок выбрать, и принялся во все стороны шнырять туда-сюда.

В общем, стоило Янь Яну на секунду отвлечься, как друг потерялся из виду.

Остановвшись на месте, Янь Ян поднял голову и огляделся по сторонам — и следов Хуа Цюня не было видно. Янь Ян хотел выбраться наружу и позвонить другу.

В этот момент перед глазами внезапно погрузилось во мрак, и сердце Янь Яна в ту же секунду сжалось от паники. Он наугад вцепился в чью-то одежду и, словно утопающий за соломинку, крепко зажав пальцы, едва держался на ногах.

— Свет отключили! Свет отключили!

— Что такое?

— Только без паники, никто никуда не уходит!

— Почему вырубило свет?

— Наверное, сейчас обратно включится?

…

Всего лишь отключение электричества, не землетрясение же. Студенты лишь щебетали наперебой, но стояли на местах, никуда не смещаясь. И к счастью, что не двигались, иначе Янь Ян даже не представлял, что бы с ним стало — его ноги онемели и не слушались.

— Однокурсник, ты… что с тобой? — в темноте раздался холодный и чистый мужской голос, а вслед за ним теплая рука легла на тыльную сторону ладони Янь Яна. — Ты… дрожишь?

Янь Ян попытался вглядеться в ту сторону, откуда доносился голос, но вокруг царила непроглядная тьма. Прикусив губу, он почувствовал, что больше не держится на ногах и вот-вот опустится на колени, а из-за звона в ушах уже не слышал никаких звуков.

Внезапно кто-то заключил его в объятия, и Янь Ян уловил исходивший от этого человека приятный травяной аромат, в котором смешались запах липового цвета и теплое дыхание сухих луговых трав.

Казалось, темнота больше не была такой уж страшной.

Минут через десять в актовом зале снова ярко вспыхнул свет.

Поломка в проводке, небольшая авария с отключением электричества.

— Ты в порядке? — поддержав Янь Яна, спросил тот парень.

Янь Ян наконец смог разглядеть его: высокий, тонкие губы сжаты в прямую линию, лицо казалось очень холодным.

Янь Ян растерянно покачал головой.

— Янь Суй, пошли, завтра придем снова! — раздался звонкий женский голос.

Это его так зовут?

Его зовут Янь Суй.

— Я пошел. Ты здесь один? — спросил Янь Суй.

— Нет…

— Янъян! Янъян, прошу прощения, пропустите! — Хуа Цюнь прорвался сквозь толпу к Янь Яну и крепко обнял его. — Прости, прости, Янъян, испугался, да? Я и не думал, что свет отключат!

Он знал, что Янь Ян боится темноты, но в университете не было строгих правил насчет того, во сколько гасить свет в общежитиях, и в их комнате по вечерам лампы никогда не выключали — остальные жильцы относились к этому с пониманием, ведь все они, кроме Янь Яна, были совами.

— Я в порядке, — ответил Янь Ян и скосил глаза в сторону: Янь Суй уже уходил вместе с той девушкой, которая только что звала его.

В сердце Янь Яна впервые поселился человек.

Потратив на это неделю, Янь Ян выяснил, что тот учится на специальности биотехнологии, так же как и он, находится на четвёртом курсе, любит проводить время в библиотеке, увлекается бадминтоном и живёт за пределами кампуса.

Университетский зал для бадминтона.

Янь Суй и Ци Хуа только что закончили партию и сидели на скамейке у площадки, отдыхая.

— Янь Суй, смотри, какой красивый человек. Это парень или девушка? — Ци Хуа толкнул Янь Суя плечом и кивнул в сторону Янь Яна.

Янь Суй отставил бутылку с водой и, даже не удосужившись закрутить крышку, сорвался с места, чтобы догнать Янь Яна — он знал, что стоит чуть замешкаться, и тот снова исчезнет бесследно.

— Янь… — Ци Хуа опешил. Что это вообще было?

А Янь Ян тем временем озирался по сторонам: он ещё даже не заметил Янь Суя. Разве тот не должен сегодня играть? Увидит ли он его сегодня?

— Кого ищешь? — Янь Суй остановился прямо перед ним, слегка запыхавшись.

— … — Янь Ян широко раскрыл глаза, не понимая, с чего это парень вдруг материализовался перед ним.

Видя, что тот замер в растерянности, Янь Суй схватил его за руку и потащил к выходу.

http://bllate.org/book/33599/4129764