Готовый перевод Conanverse: Liquid Membrane Railgun / Аниме-кроссовер: Сверхэлектромагнитная девчонка в мире Конана: Глава 4

Но то было ещё до того, как Сёкухо Мисаки отправилась в Академгород.

Ученицы Токивадай в основном происходили из богатых семей, и Сёкухо Мисаки, будучи чистокровной наследницей богатого рода, разумеется, общалась с представительницами своего круга и пересекалась с Судзуки Соноко на различных банкетах и приёмах. Вот только она уехала в Академгород ещё в раннем детстве, а детские воспоминания со временем неизменно тускнеют. В том, что Судзуки Соноко показалось знакомым ее лицо, но она никак не могла вспомнить имя, не было ничего удивительного.

*

Сёкухо Мисаки совсем не умела обращаться с электроникой.

Поэтому её телефон был вовсе не таким навороченным гаджетом, как у Сираи Куроко, а моделью несколько старомодной — Мисака Микото являлась исключением, ведь она пользовалась раскладушкой исключительно из-за некой детской слабости.

Например, к лягушонку Геккоте.

Человек, отвечавший за их встречу в Токио, прислал текстовое сообщение.

[Прошу прощения, из-за страшных пробок в Токио я немного задерживаюсь... Впрочем, буду на месте максимум через пять минут, так что попрошу Мисаку-сан и Сёкухо-сан спокойно меня подождать.]

Покидая Академгород, они обе прекрасно понимали, что́ им на самом деле предстоит делать, однако официальный регламент ознакомительной поездки им должны были разъяснить токийские преподаватели.

Ах, но Мисаку-сан тут одолжили...

Сёкухо Мисаки подняла глаза: Мисака Микото как раз выходила из уборной с совершенно бесстрастным выражением лица, однако блондинка чутко уловила исходившую от неё ауру крайнего раздражения.

— Спасибо, старшая сестрёнка! — Эдогава Конан высунул голову из-за двери и громко поблагодарил её детским, полным миловидности голоском.

Мисака Микото вздохнула и раздражённо накрутила на палец прядь каштановых волос:

— Заниматься такой чепухой, как помощь в эксперименте с методикой убийства... Никогда бы не подумала, что столкнусь с этим едва приехав в Токио.

— А преподаватель, отвечающий за инструктаж, как раз прислал сообщение, — Сёкухо Мисаки повернула телефон экраном к Мисаке Микото, с нажимом выделив интонацией последнюю фразу. — Пишет, чтобы мы ждали его в тишине и спокойствии.

— ...Можно ли назвать текущую ситуацию спокойной? — Мисака Микото оказалась слегка ошарашена. — К тому же, если это дело не разрешить, мы ведь всё равно не сможем уйти, верно?

— И то верно, а мне совсем не улыбается торчать на месте преступления слишком долго, — светловолосая девушка прижала палец к мягким губам, изобразив огорчение.

— Подумать только, а когда ты уплетала сладости, вид у тебя был вполне довольный, и тебя совершенно не волновало, что здесь только что кого-то убили.

Сёкухо Мисаки полностью пропустила мимо ушей предыдущую реплику Мисаки Микото.

— Значит, нужно просто сделать так, чтобы дело разрешилось побыстрее, верно?

— Ты хочешь... — Мисака Микото на мгновение замерла, но быстро сообразила, к чему клонит Сёкухо Мисаки. Она сначала собиралась что-то сказать, но передумала и лишь равнодушно пожала плечами: — Делай что хочешь.

Вообще-то они собирались держать себя в руках, но подобные намерения, как заранее было ясно, не стоили и ломаного гроша.

Не говоря уже о Сёкухо Мисаки, сама Мисака Микото была известна как та самая сердобольная горожанка, которую Сираи Куроко то и дело отчитывала за постоянное вмешательство в работу антимошеннических патрулей и комитетов общественной безопасности. Заставить её вести себя тихо было практически невозможно.

Психическое управление Сёкухо Мисаки в сочетании с электротиком Мисакой Микото — называть их идеальным преступным дуэтом было бы не преувеличением.

Вероятно, именно это и принималось в расчет, когда для расширенной общественной практики им поручили отправиться вдвоём.

И лучшего «сообщника», чем Мисака Микото, трудно было и пожелать.

Сёкухо Мисаки в белой перчатке изящно щелкнула застёжкой сумочки, и из кармашка показался уголок чёрного пульта управления.

Она легко нажала на одну из кнопок.

*

Эдогава Конан всё ещё мысленно решал задачку с тремя подозреваемыми.

Сопоставив выводы, к которым он пришел благодаря помощи Мисаки Микото, подтвердившей способ совершения убийства, он уже вычислил истинного преступника.

Эдогава Конан взвел циферблат часов с парализующей иглой, и красный прицел бесшумно лег на шею Когоро Мори.

Стоит лишь слегка нажать на кнопку, как Когоро Мори погрузится в сон, а дальше наступит время его триумфального расследования...

Однако действия убийцы неизменно превосходили все ожидания.

Установленный порядок детективных разоблачений рухнул: этот самый убийца внезапно рухнул на колени и зарыдал, принявшись сквозь слёзы выкладывать все свои грешки.

Начиная с малого — как в детском саду дергал девочек за косички и задирал одноклассников в средней школе, — и вплоть до только что совершенного убийства, он вывернул наизнанку всю свою совесть за прожитые годы, не оставив детективу ни малейшего шанса проявить себя.

Эдогава Конан молча вернул циферблат в исходное положение и погрузился в глубокое молчание.

Он пристально смотрел на распростёртого на земле преступника, и когда тот поднял голову, мальчику показалось, что в глазах мужчины мелькнули искорки света.

Преступник явился с повинной сам, полностью пропустив стадии детективного расследования и предсмертной агонии с попытками до последнего отрицать вину, так что полиция без лишних проволочек надела на него наручники.

Судзуки Соноко ломала голову всю дорогу и лишь по пути домой вместе с Мори Ран неожиданно во всём разобралась.

— Я вспомнила!

Ехавшие вместе с ней Мори Ран и Эдогава Конан вздрогнули от неожиданности.

— Ты о чём вспомнила?

— Та девочка! Та красивая светловолосая девочка! — Судзуки Соноко сжала руку в кулак и хлопнула себя по ладони. — Я вспомнила, кто она такая!

— Наследница Корпорации Сёкухо — Сёкухо Мисаки.

Глава 3

Чёрный автомобиль мчался по залитому вечными неоновыми огнями ночному Токио.

В стёклах машины отражались усыпанные блёстками теплые огоньки уличных витрин, подростки в школьной форме весело переговаривались на тротуарах, и никто не грозил им немедленным возвращением домой, как это делали дежурные патрули и комитеты общественной безопасности — совсем не так, как в Академгородке.

В Академгородке с окончанием учебного дня, к наступлению сумерек, большинство магазинов закрывалось, чтобы школьники не задерживались на улице. Исключением являлись лишь развлекательные кварталы, куда захаживали преподаватели и сотрудники, однако всегда находились смельчаки, тайком сбегавшие туда в поисках развлечений.

Как, например, Мисака Микото и Сёкухо Мисаки, сидевшие сейчас в машине.

Звезда Токивадаи Мисака-сан, казавшаяся всем образцовой ученицей и обожаемым учителями одарённым электриком, на деле была настоящей головной болью для школьного руководства.

http://bllate.org/book/33595/4129075