Готовый перевод Rebirth of the Deep Sea Pearl / Жемчужина глубин: Возрождение в ином мире: Глава 7

Глава 6. Бракосочетание

Этого льва Хайланя, который так бесстыдно милашничал, хотелось просто прирезать и съесть. Температура в комнате стремительно росла. Рос прекрасно понимал, что его маленький спутник разозлился, и лучше сейчас поскорее убраться, чтобы не попасть под горячую руку. В конце концов, у них еще всё впереди.

— Мама, я доставил тебе хлопот, я пойду, — Рос, не поднимая головы, вышел из дома Хайланя.

Хайлань едва не извергал пламя из глаз, его словно охватило кольцо огня. Что это за человек такой? Нет, что это за лев такой? Он вообще понимает, что такое уважение к личности? Юлань, глядя на разъяренного сына, совершенно не понимал, из-за чего тот так злится.

— Хайлань, не сердись, тебе не стоит обращать внимание на слова Ли Синь.

Хм, кто бы стал злиться из-за такого человека? Хайлань, обиженный и недовольный, молча вернулся в свою комнату. Вскоре Юлань заметил, что сын ведет себя крайне странно: от него исходила аура, не подпускающая никого близко.

— Я говорю, ну разве так ведет себя человек, который собирается выходить замуж? Будь веселее!

Неужели он не любит Роса? Сам Юлань считал Роса вполне неплохим парнем, по крайней мере, тот не судил людей по внешности.

— Мама, можно мне не выходить замуж? — с надеждой спросил Хайлань. В его цвете морской волны глазах читались глубокая беспомощность и мольба.

У Юланя возникло предчувствие, что сын совсем не шутит, и причина вовсе не в Ли Синь.

— Хайлань, скажи честно, ты не любишь Роса? Если это так, я уважаю твое решение.

Вид Юланя, для которого счастье сына было превыше всего, заставил Хайланя почувствовать себя любимым. Но он знал: отец Роса — вождь племени и самый сильный из зверолюдей. О предстоящей свадьбе уже знало всё племя. Если они без веской причины расторгнут помолвку, им точно не остаться здесь. А ведь Юланю и так стоило огромных сил вырастить его в одиночку. Хайлань не мог позволить матери скитаться вместе с ним. Он и представить не мог, что окажется в такой безвыходной ситуации.

— Нет, мама, это не так. Я просто думал, что буду делать, когда выйду замуж, а ты останешься один?

Юлань с нежностью погладил сына по лицу:

— Глупыш, твое счастье важнее всего остального.

Как только он убедится, что сын по-настоящему счастлив, ему самому пора будет возвращать свои долги.

В голосе Юланя прозвучала какая-то призрачность, от которой Хайланю стало страшно. Он схватил Юланя за руку:

— Мама, не говори так. Ты должен всегда быть рядом со мной.

Юлань был для него самым близким человеком в этом мире.

— Дурачок, теперь Рос — тот, кто будет рядом с тобой всю жизнь. Где это видано, чтобы после свадьбы ребенок продолжал виснуть на матери? — посмеялся Юлань.

— Неважно, я хочу быть с тобой! Мама, обещай мне, что не уйдешь внезапно. Даже если я выйду замуж, я всегда буду заботиться о тебе, — Хайлань говорил совершенно искренне.

— Я знаю. Не волнуйся, я не брошу тебя одного.

Юлань лишь надеялся, что то, чего он так боится, произойдет лишь тогда, когда у сына появятся дети и он заживет счастливой жизнью.

Следующие несколько дней отец и сын провели неразлучно — Хайлань хотел как можно больше времени побыть с матерью перед свадьбой. Юлань, чувствуя сыновью любовь, был тронут. Вскоре настал день бракосочетания. В племени свадьбы зверолюдей проходили по простому обряду: даже если женился сын вождя, никакой роскоши не было. Все жители пришли поздравить молодых. Наблюдая за тем, как пара завершает церемонию — сильно отличавшуюся от древних свадебных ритуалов: им не нужно было надевать парадные одежды или кланяться небу и земле — Хайлань видел, как Рос обернулся зверем и прыгнул на него, слизывая лицо своим толстым шипастым языком, словно заявляя свои права и оставляя свой запах.

Люди племени осыпали их благословениями, и молодожены вернулись в комнату. Хайлань нервничал: он вовсе не хотел быть «под» Росом, по крайней мере сейчас он не мог этого принять. Рос вошел в облике зверя и начал тереться о тело Хайланя. У того дернулся глаз: было такое чувство, будто его насилует дикий зверь.

— Обернись обратно! — у него не было подобных пристрастий.

Рос склонил свою огромную львиную голову, с недоумением глядя на него. Разве Хайлань не любит его звериную форму? Почему вдруг такое отношение? Ну, надо — так надо, он и сам собирался обернуться. Рос принял человеческий облик и молчал. Хайлань с досадой уставился на него:

— Тебе нечего сказать?

Рос внезапно подошел, обнял его за талию и нахмурился:

— Какой же ты худой!

Хайлань почувствовал, как по лбу скатилась капля пота. Этот лев — настоящий сухарь!

— Никто тебя обнимать не просил, — совсем не понимает, что такое романтика.

Рос внезапно прильнул к его губам, жадно впиваясь в них. Поцелуй Роса был горячим, как солнце, и неистовым, словно буря. Его язык яростно исследовал рот Хайланя. Столь внезапный пылкий поцелуй застал Хайланя — простака, который даже в современном мире не успел завести отношений, — врасплох. Он совсем не умел дышать и чувствовал, что легкие сейчас взорвутся. Хайлань отчаянно толкал Роса, но для того эти усилия были слабее массажа. В конце концов, спасая свою жизнь, Хайлань со всей силы наступил Росу на ногу. Почувствовав под ногами что-то тяжелое, Рос в недоумении отстранился. Хайлань наконец смог вздохнуть, жадно глотая воздух.

Хайланю пришла в голову отличная идея. Он жалобно, со слезами на глазах, посмотрел на Роса, словно тот совершил нечто непростительное, и, притворившись испуганным, отпрянул назад. Он ведь все это время ломал голову, как избежать близости с Росом, и это был отличный шанс. Сердце Роса сжалось от боли при виде такого Хайланя. Только что он был слишком груб, а омеги такие хрупкие. Глядя на распухшие губы Хайланя, Рос почувствовал вину и шагнул к нему.

— Не подходи!

Рос замер. Они долго стояли молча, не проронив ни слова. Рос, кажется, начал понимать: Хайлань винит его не в грубости, а в том, что сам еще не готов его принять. За те дни, что они провели вместе, Рос понял, что Хайлань — человек с очень сильной защитной реакцией, возможно, из-за того, что рос без отца. Видимо, он все еще не чувствует себя в безопасности рядом с ним.

— Не бойся, я не буду приставать.

— Правда? — Хайлань не верил своим ушам. Рос серьезно кивнул.

Они легли спать вместе. В комнате стояла пугающая тишина, было неловко. Рос действительно не пытался к нему прикасаться. Хайлань чувствовал вину: это его брачная ночь, а он...

— Рос, дай мне немного времени.

Может быть, он примет его и даже полюбит, кто знает? В любом случае, в этом мире выбирать приходится только среди мужчин, так какая разница? К тому же, Рос не так уж и плох.

— Хорошо, — он верил, что Хайлань обязательно откроет ему свое сердце.

— Рос, обернись зверем, ладно? — ему всегда хотелось узнать, каково это — спать, обняв льва.

Рос тут же превратился в льва и растянулся рядом. Хайлань немедленно прильнул к нему:

— Рос, ты такой милый именно в этом облике! Спим!

Завтра нужно идти кланяться свекрови, а ему все казалось, что та его не особо жалует. Почему? Из-за внешности? Впрочем, неважно, завтра узнает.

Вскоре Рос пожалел об этом. Оказалось, что Хайлань — как змея, до того привязчивый. Одной рукой он обвил пухлую шею Роса, голову положил ему на спину, а ногой перекинулся через поясницу. Для Роса этот вес ничего не значил, но Хайлань то и дело терся о него. Рос отодвигался, а Хайлань снова прижимался — и в этом была главная проблема. После совершеннолетия у зверолюдей сильные желания, и хрупкие омеги часто не могут их вынести, поэтому зверолюди старались сдерживаться ради их блага. Однако от таких ласк Хайланя Рос чувствовал, что подвергает себя мучениям. Он хотел было уйти, но, взглянув на безмятежно спящего Хайланя, остался. Рос решил: раз это помогает Хайланю так спокойно спать, то эти страдания — мелочь. В будущем он вернет свое с процентами!

http://bllate.org/book/33593/4128891