Готовый перевод My Supernatural Live Stream Made Me Famous / Мистический стрим: предсказания на миллион: Глава 13

То была визитная карточка. Лу Сюаньлин нагнулся, чтобы поднять её. На визитке было выбито имя: Ши Цяньсян. Поднимая карточку, он читал вслух:

— Модель, известный артист, человек, которого знает каждый в шоу-бизнесе… К чему же сегодня устраивать здесь эти фокусы?

Его голос прозвучал тихо. За спиной послышался шорох, рука Лу Сюаньлин, державшая визитку, замерла. В тот же миг коридорные лампы одна за другой погасли, начиная с дальнего конца и доходя до самого ближнего.

Следом раздался раскатистый смех. Лу Сюаньлин отбросил визитку и резко обернулся. Позади стоял мужчина с идеальной фигурой. Ростом почти метр девяносто, одетый в аккуратный сине-черный костюм, с точёными чертами лица — всё вместе составляло картину безупречного совершенства. Ледяно-голубые глаза словно заволокло туманной дымкой, но этот взгляд при первом впечатлении казался лишь красивым, а при более пристальном рождал странное чувство неуютности, источая зловещую, чарующую ауру.

— Рад приветствовать, директор Лу. Моя возлюбленная неразумна, её тело всего лишь немного захворало, и ей вовсе не нужно было доставлять вам хлопоты и привозить сюда. Я только что вернулся и обнаружил, что её нет дома, поэтому специально пришёл забрать её, так что больше не стану вас утруждать!

Произнеся это, мужчина глубоко поклонился, озаряя лицо элегантной улыбкой.

Лу Сюаньлин внешне остался неподвижен, однако одна его рука за спиной сложилась в едва заметную пальцевую печать меча. Он слегка прищурился, глядя на мужчину:

— О? Забрать её или прийти за её жизнью — думаю, вам это известно куда лучше!

Тон Лу Сюаньлина не изменился, но в этот момент его зрачки резко расширились. Во мраке его глаза сверкнули, и он чеканно выговорил каждое слово:

— Я ведь не ошибаюсь, Демон с нарисованной кожей!

— Ха-ха-ха-ха!

Мужчина издал пронзительный смех, а его долговязуя тень на стене исказилась, приняв жуткий, демонический вид.

— А ты забавен! Надо же, разглядел мою истинную сущность!

Голос мужчины исказился, превратившись в хриплый, утробный голос нечисти.

Практически без паузы он бросился вперед и мертвой хваткой вцепился Лу Сюаньлину в горло. В тот самый миг, когда лицо того покраснело от удушья, правая рука Лу Сюаньлина молниеносно налепила талисман на грудь противника. Талисман вспыхнул ослепительным золотым светом, Демон с нарисованной кожи испустил вопль и судорожно отшатнулся назад — в его груди зияла прожженная насквозь дыра, сквозь которую сквозь изорванный нарядный костюм было видно бьющееся черное сердце.

— Демон с нарисованной кожи! Ты пожираешь человеческую жизненную силу и кровь, создавая из неё иллюзорные личины, чтобы одурманивать людей! — с трудом переводя дыхание, выговорил Лу Сюаньлин. Он чуть согнулся, но глаз с врага не сводил. — Ты обманом заманил эту женщину, постепенно высосал до капли её кровь и жизненную силу, вызвал у неё отвращение к еде, а в конце концов довёл до того, что она бесславно скончается и умрет непонятно от чего. Я ведь прав?

И этой ночью как раз истекал срок её судьбы, и Ши Цяньсян собирался выжать из неё последние остатки жизненной силы.

— Да кто ты такой?! Как смеешь знать так много и ещё портить мне всё дело!

Лицо Демона с нарисованной кожи переменилось, в ужасе он заметил, что прожженная дыра на груди начинает медленно увеличиваться.

Лу Сюаньлин не произнес ни слова, лишь холодно глядя на него. Его пальцы уже сложились в печать меча, брови сошлись на переносице, губы зашевелились в беззвучном чтении заклинания. Множество золотых талисманов, словно выстроившиеся рядами драконы, изготовились к бою и в мгновение ока закружились в стремительном полете. Демон с нарисованной кожи отчаянно сопротивлялся, широко разинув пасть и поднимая свирепый вихрь.

Правая рука Лу Сюаньлина дрогнула, он качнулся назад, едва удерживая равновесие, а капли соля со лба скатились по контуру носа. Он небрежно смахнул их, но именно в этот миг беспечного движения допустил брешь. Демон с нарисованной кожи хитро улыбнулся, одной рукой уперся в щеку и слегка нажал — изнеженная прекрасная личина сорвалась с него одним движением.

Под красивыми, утонченными чертами скрывалось невыразимо безобразное обличье. Выпученные глазные яблоки были покрыты желтоватой слизью, грязные торчащие клыки и гниющее лицо источало удушливый смрад разложения. Демон с нарисованной кожи издал сухой смешок и шагнул ближе к Лу Сюаньлину.

Эта удушающая волна гнили и тлена была столь сильной, что он не мог разомкнуть глаз. Демоническое тленное дыхание окутало его со всех сторон, и в этот миг тело Лу Сюаньлина отшатнулось назад, с глухим стуком впечатавшись в коридорную стену, после чего он осел по ней вниз.

Демон с нарисованной кожи хихикнул, бросил взгляд на безжизненно замершего у стены Лу Сюаньлина, облизнул губы и снова устремил взор на дверь палаты.

Скорее приходи, моя дорогая жена! Ты вечно твердила, что любишь меня, что готова отдать ради меня всё на свете, даже собственную жизнь. И вот настал час расплаты! С сегодняшнего дня каждый дюйм твоей души растворится в моем теле, превращаясь в человеческие кости, кожу, волосы! В каждой частичке будет твоё дыхание, пока мы окончательно не сольемся воедино!

Он уже было переставил вперед одну ногу, как вдруг вторую намертво сковало неведомой силой. В ярости обернувшись, Демон с нарисованной кожи увидел душу, которая мертвой хваткой вцепилась ему в лодыжку — это была душа мужчины. Демон с нарисованной кожи яростно взмахнул ногой, отбросив душу в сторону. Тот тяжело задыхался, наполовину укрытый ночным мраком, так что видны были лишь густые брови и глубокие глазницы.

— Откуда только взялся этот смертник, смеющий портить мне планы? Совсем потерял страх перед смертью, ничтожество!

Демон с нарисованной кожи придирчиво оглядел призрака. Тот был облачен в бледно-желтую больничную пижаму и, сбивши дыхание, сидел на корточках в уголке у стены, а уголки его губ упрямо подрагивали.

— Ха-ха-ха! А я-то гадал, что за мастак пожаловал, а это всего лишь душа обычного смертного человека!

Демон с нарисованной кожи с живым интересом развернулся всем корпусом к призраку. В конце концов, та еле живая глупая баба в палате всё равно уже никуда от него не денется, так почему бы попутно не перекусить и не пожрать эту душу?

Демон с нарисованной кожи потер иссохшие когти, размял шею и принял позу для стремительного броска. Мужчина посмотрел на поверженного, неподвижного Лу Сюаньлина, на его лице проступила горькая усмешка, но длилось это лишь мгновение. Уже в следующее он подлетел к самому уху Лу Сюаньлина и в отчаянии завопил:

— Лу Сюаньлин, вставай! Твоего пациента сейчас сожрет привидение!

Брови Лу Сюаньлина чуть шевельнулись, но в себя он до конца не пришел. Демон с нарисованной кожи издал каркающий смех, широко раскрыл пасть, изрыгая зловоние:

— Бесполезно, он боится меня!

Он ткнул иссохшим пальцем в сторону Лу Сюаньлина и самодовольно присвистнул:

— Этому сопляку, сколько бы ни было у него техник, толку ноль — он меня боится!

Мужчина разъярился до предела. Он принялся обеими руками наотмашь лупить Лу Сюаньлина по щекам и взбешенно закричал тому на ухо:

— Ах ты неженка! Да как тебя вообще угораздило вырубиться от какого-то бахвального ублюдка?! Будь моя душа снова в человеческом теле, я бы его из ружья в два счета пристрелил, а не слушал тут его болтовню!

Но помахав руками с полминуты, мужчина с ужасом понял, что его ладони не могут коснуться лица Лу Сюаньлина. Черт возьми, он же совсем забыл, что теперь сам обычный призрак!

Услышав это, Демон с нарисованной кожи взвился фурией, его глаза налились пугающей кровью, и он заверещал на мужчину:

— Ты кого назвао ублюдком?!

Он облизнул смердящие зубы, глядя на мужчину как на добычу:

— Ну что ж, иди-ка сюда, отправишься в мое брюхо вместе с моей дамочкой!

С этими словами он выдохнул из пасти удушливый демонический вихрь, полный трупного смрада.

Превозмогая бурю, мужчина остался стоять подле Лу Сюаньлина и заорал изо всех сил:

— Лу Сюаньлин, не бойся! Все трудности — лишь бумажные тигры! Одолей их, поднимись же, мать твою!

Однако Лу Сюаньлин по-прежнему не шевелился.

Демон с нарисованной кожи цапнул мужчину за горло, лишив призрака возможности шевельнуться. В следующее мгновение демон разинул пасть. В самый критический миг Лу Сюаньлин единым рывком вскочил на ноги, и ряды прямоугольных золотых талисманов, словно выстроенный по всем правилам боевой строй, со всех сторон обрушились на Демона с нарисованной кожи. Мгновенно всё залило ослепительным золотым сиянием.

Лицо Лу Сюаньлина полностью переменилось — судя по всему, слова мужчины возымели действие. В его глазах вспыхнул острый блеск, он продолжил совершать пассы руками, шепотом читая заклинания. Десятки похожих на молнии языков пламени ударили в Демона с нарисованной кожи, и всего за десяток секунд тот из огромного сжался и усох до лужицы вонючей жижи.

Коридорные лампы вспыхнули ярким светом. Лу Сюаньлин отряхнул руки и нетвердой походкой поднялся на ноги. Подойдя к мужчине, он увидел, что тот испуганно сжался в комок, сидя на корточках в стороне.

— Это ты разбудил меня криком?

Лу Сюаньлин медленно приближался к мужчине. Тот отвернул голову в сторону, но было заметно, что лицо его выглядит скверно.

— В прошлый раз тоже ты? Ты в порядке?

Лу Сюаньлин слегка наклонился и протянул мужчине руку.

— Эй, парень, — мужчина не стал отвечать прямо, лишь отступив назад еще на пару шагов. От недавних атак Демона с нарисованной кожи его душа едва не рассеялась, а терзавшая боль искажала черты лица, хотя он и отворачивался, чтобы Лу Сюаньлин ничего не заметил. — А кишка-то у тебя тонка! Даже девчонка смелее будет!

— Я…!

Лу Сюаньлин не стал оправдываться. Нахмурившись, он тяжело вздохнул и с мрачным видом произнес:

— Я и сам не помню, что произошло. Помню лишь этот жуткий запах гнили, а потом в голове разом опустело, и хоть убей, ничего не вспоминается! Похоже, каждый раз всё повторяется точно так же!

На полуслове он поднял голову, но обнаружил, что мужчина уже давно отдалился от него, снова показывая лишь свою спину.

http://bllate.org/book/33581/4127829