Готовый перевод My Sword Opens the Heavenly Gate, Shocking Li Hanyi for a Century / Меч, открывающий Небеса: Как я ошеломил Ли Ханьи: Глава 13

Мальчишка, куда собрался!

Увидев, с какой лёгкостью Ли Тайсюань расправился с восемью бойцами Тяньвайтяня, Седой Бессмертный пришёл в ярость и один за другим обрушил на него несколько ударов мечом.

Вж-ж-жух, вж-ж-жух!

В воздух брызнули потоки ци меча. Ли Тайсюань почувствовал, как у него на затылке зашевелились волосы. Сделав над собой усилие, он резко развернулся в полку, торопливо отбил летящую ци, а затем, используя силу этого удара как толчок, благополучно приземлился рядом с Лэй Уцзе.

Брат Сюань, ты в порядке? — встревоженно бросился к нему Лэй Уцзе.

Всё в порядке, этот старик не сможет меня ранить. — Ли Тайсюань оглянулся на золотой гроб за своей спиной и с облегчением выдохнул.

Хорошо, что этот гроб стоимостью в несколько тысяч лянов золота не потерялся.

Господин... — опасливо подал голос старший из людей в чёрных мантиях, приближаясь к Седому Бессмертному.

Не нужно лишних слов! — Седой Бессмертный бросил холодный взгляд на мёртвых подчинённых. — Щенок, ты посмел убить людей из Тяньвайтяня — сегодня тебе не жить!

Раз уж старший так непреклонен, младшему ничего не остаётся, кроме как составить вам компанию и поразвлечься до конца. — Ли Тайсюань легко смахнул пыль с клинка Меча Ую, ни капли не страшась угроз Седого Бессмертного.

Лэй Уцзе моргнул своими красивыми глазами. Хотя он и не знал, кем был его противник, но прекрасно понимал: Ли Тайсюань обнажает меч едва ли не в первый раз в жизни, чтобы сразиться с кем-то всерьёз.

Пока Лэй Уцзе размышлял об этом, две фигуры метнулись вперёд, словно призраки, взмыли в воздух, и оружие вновь сошлось в звонком столкновении.

Они бились с земли и до самого неба, обмениваясь ударами. Лэй Уцзе, охваченный боевым задором, крикнул людям в чёрном внизу:

Лэй Уцзе из клана Лэй из громовых чертогов Цзяннаня просит наставлений!

Чего ты раскричался? Только и знаете, что драться и убивать, нельзя хоть ненадолго замолчать? — раздался ленивый голос.

Сяо Сэ! — лицо Лэй Уцзе снова просияло от радости.

Какого чёрта ты вопишь? — Сяо Сэ без долгих слов отвесил ему смачный подзатыльник.

Сяо Сэ, сейчас не время для болтовни, я пойду разберусь с ними! — едва успел выговорить Лэй Уцзе, как от его тела мгновенно повеяло жаром, а зрачки стали алыми, как огонь.

Искусство огненного прожигания... — Сяо Сэ схватил Лэй Уцзе за плечо и остановил: — Не нужно никуда идти, взгляни на небо.

На небо? — Лэй Уцзе поднял голову. — Брат Сюань там дерётся, мы должны быстренько разобраться с этими типами и пойти ему на помощь!

Глупец, ты посмотри, что у них над головами. — подсказал Сяо Сэ.

Над их головами? — Лэй Уцзе задрал голову и увидел лишь полюну, висящую в вышине, после чего озадаченно спросил: — И что?

Сяо Сэ вздохнул и повторил вопрос:

Ты разве не чувствуешь ничего странного?

Странного? — Лэй Уцзе почесал в затылке, снова посмотрел вверх, вдруг широко раскрыл глаза и неуверенно произнёс: — Эта луна... словно из бумаги вырезана...

Сегодня двадцать второе число, на небе должна висеть убывающая луна, но вместо этого поднялась полная. Если я не ошибаюсь, это... — помрачнев, произнёс Сяо Сэ.

Это Искусство Гусюй! — неизвестно когда подоспевший Тан Лянь тоже прибыл к месту битвы.

Искусство Гусюй?

Так называемое искусство Гусюй — это зловещая формация. Тот, кто попадает внутрь формации Гусюй, словно оказывается во сне. С этих пор нельзя верить всему, что ты видишь, но в то же время ты обязан верить каждому своему зрению! — сурово произнёс Тан Лянь.

Наверху Ли Тайсюань уже собирался нанести Седому Бессмертному удар, от которого у того бы завяли все хризантемы, как вдруг из ниоткуда высунулись бесчисленные мертвенно-бледные костлявые руки, норовя схватить его прямо за сердце.

Заметив это, Ли Тайсюань мгновенно выпустил струю ци меча, но едва она коснулась призрачных когтей, те внезапно растворились в воздухе.

Приземлившись на конёк крыши, Ли Тайсюань бросил взгляд на полную луну в небе.

Искусство Гусюй!

Седой Бессмертный, мы же договаривались на честный поединок, какого чёрта ты используешь такие грязные трюки? Ты что, крыса тыловая? — Ли Тайсюань осыпал стоявшего напротив Седого Бессмертного презрительными насмешками.

Седой Бессмертный покачал головой:

Я этого не делал. Должно быть, это дело рук моих подчинённых.

Настоящий мужчина отвечает за свои поступки сам, к чему эти отговорки? Даже если это сделал не ты, они — твои люди. Ты не остановил их, а значит, ты тоже виноват. — Ли Тайсюань указал острием меча на Седого Бессмертного, явно намереваясь призвать того к ответу.

Внизу Лэй Уцзе, почувствовав вокруг зловещую мрачную ауру, обеспокоенно спросил:

Старший брат, судя по всему, ты знаком с этой формацией. Случайно, нет ли способа её разрушить?

Тан Лянь, не теряя бдительности и осматривая окрестности, ответил:

Способ разрушить формацию Гусюй кроется в самом человеке, который её установил. Мне нужно отыскать этого мага. Стоит лишь найти его и оттеснить назад, как формация тут же развеется сама собой.

http://bllate.org/book/33580/4127752